紀(jì)渻子為王養(yǎng)斗雞^①。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛驕而恃氣?！笔沼謫?，曰：“未也，猶響影。”十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問，曰：“幾矣，雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣。異雞無敢應(yīng)者，反走矣?！?sup>②(《莊子·達(dá)生》)
【注釋】 ①這個(gè)故事另見《列子·黃帝篇》。②響影：雞鳴、雞影。疾視也：仇視、怒視。
【譯文】 紀(jì)渻(shēng)子為周宣王飼養(yǎng)、訓(xùn)練斗雞。十天之后，有人問道：“斗雞養(yǎng)好了嗎？”紀(jì)渻子答道：“沒有?，F(xiàn)在它正自驕自傲、趾高氣昂呢?！笔熘?，又問，答道：“還沒有。現(xiàn)在它對(duì)別的雞的叫聲和身影還有反應(yīng)?！边^了十天，又問，答道：“還沒有。它依然目露兇光而盛氣凌人?！庇诌^了十天，再問，答道：“差不多了?，F(xiàn)在它雖然聽見別的雞叫，但已經(jīng)沒有什么反應(yīng)，看上去像只雕刻的木頭雞，它的德性已經(jīng)完全了。別的斗雞瞧它那樣，不敢應(yīng)戰(zhàn)，都紛紛逃走了?！?br>【感悟】 大智惹愚，大德若木。
“木雞”是一種忘形忘己的人生境界。