年代：唐代詩(shī)人????作者：孟浩然 ←上一篇：沒有了 ????下一篇：宿建德江 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
? ? ? ? ? 此詩(shī)首句破題，點(diǎn)晨光之美。寫春睡甜美，不知不覺中醒來，對(duì)春日透射的 晨光尤為喜愛。次句寫春聲之美。言鳥之眾多，此起彼伏，遠(yuǎn)近相和，合奏春曲，婉轉(zhuǎn) 悅耳動(dòng)聽。也交代了醒來的緣由。第三句回憶寫夜來春雨之美。那春雨淅淅瀝瀝，紛 紛飄灑，如煙如夢(mèng)，滋潤(rùn)萬物，大自然必?zé)ㄈ灰恍拢阂飧鼭?。末句回歸眼前，由喜春而 轉(zhuǎn)為惜春，怎么只想到鳥啼花香，春光爛漫，而未能想到風(fēng)雨摧殘，花落多少呢？此詩(shī) 用語(yǔ)平淡，自然流暢，無雕琢之痕跡；寫晝夜、陰晴的更替和感情喜憂的變化，微妙而富 有情趣；景真情真，如清泉汩汩流出，晶瑩透徹，不僅讓人感受到造化的神髓真趣，而且 使人仿佛觸摸到詩(shī)人生命跳動(dòng)的脈搏，真是天然之妙音也。
《春曉》
.[唐].孟浩然.
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。
《 chūn xiǎo 》?
《 春? ?曉? ?》?
.[ tánɡ ]. mènɡ hào rán.
.[ 唐? ?]. 孟? ?浩? 然 .
chūn mián bù jué xiǎo ， chù chù wén tí niǎo 。?
春? ?眠? ?不 覺? 曉? ?， 處? 處? 聞? 啼 鳥? ?。?
yè lái fēnɡ yǔ shēnɡ ， huā luò zhī duō shǎo 。?
夜 來? 風(fēng)? ?雨 聲? ? ， 花? 落? 知? 多? 少? ?。?
《春曉》
.[唐].孟浩然.
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。
【譯文1】 晨鳥鳴啁啾，佳夢(mèng)驚休。春睡醒來遲，紅日已上枝頭，想昨夜，風(fēng)雨瀟瀟，有誰(shuí)知，花落多少？
【譯文2】 春睡正酣不覺已經(jīng)拂曉，處處都有鳴聲啁啾的啼鳥。聽到昨夜的風(fēng)聲雨聲，被打傷吹落的花朵不知有多少？
【譯文3】
春夜里睡覺竟不知道天亮，清晨醒來處處是鳥兒歌唱。
昨夜晚雨疏風(fēng)驟聲聲入耳，萬紫千紅的花呀你可無恙？
【譯文4】
春睡不覺天已破曉，
聽到處處歡唱的鳥。
夜聽淅淅風(fēng)雨之聲，
不知花兒落了多少？
①眠：睡覺。
②曉：天亮。
③聞啼鳥：聽到鳥的叫聲。
④來：傳來。
⑤花落：花朵被打落。
⑥知：知道。
【集評(píng)】
1、明·鐘惺：“通是情境，妙！妙！”(《詩(shī)歸》)
2、清·唐汝詢：“昔人謂詩(shī)如參禪，如此等語(yǔ)，非妙悟者不能道”(《唐詩(shī)解》)。
3、清·黃叔燦：“詩(shī)到自然，無跡可尋。‘花落’句含幾許惜春意”(《唐詩(shī)箋注》)。
4、清·李瑛：“亦具一氣流轉(zhuǎn)之妙”(《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》)。
5、近·王文濡：“描寫春曉，而含有一種惋惜之意，惜落花乎，惜韶光耳”(《歷代詩(shī)評(píng)注讀本》北京市中國(guó)書店出版)。
【點(diǎn)評(píng)】 寥寥二十字，捕捉了日常生活中一個(gè)極平凡的小鏡 頭，而愛春惜春之情躍然紙上，正所謂辭淺意深，淡而深遠(yuǎn)，耐人尋味。全詩(shī)明朗自然，渾然一體，表現(xiàn)了一種超然的韻致。思想超脫而不執(zhí)著，即所謂“興趣所到，忽然而來，渾然而就”，言有盡而意無窮。形式上不斤斤字句的刻意追求，平淡自然，一氣呵成，“既未可以句摘，亦未可以字求?！奔刺K東坡所稱的“韻高”。
? ? ?春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少？
? ? ?這首小詩(shī)是孟浩然的代表作之一，被收為流傳甚廣的《千家詩(shī)》的第一篇。孟浩然(公元689～740)，襄陽(yáng)(今湖北襄樊)人。早年隱居故園鹿門山，壯年漫游吳、越、浙、閩。四十歲后赴長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士試，不第。張九齡鎮(zhèn)荊州，他曾任幕僚，終于歸隱。浩然是盛唐山水田園詩(shī)派的代表詩(shī)人，與王維齊名，并稱“孟王”，其創(chuàng)作多是五言短制，沖淡清曠，韻味雋永，格律嚴(yán)整，對(duì)五律的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。有《孟浩然集》，存詩(shī)二百七十余首。
? ? ? 小詩(shī)寫春眠醒來時(shí)的片刻感受。首句破題，春睡香甜不覺天光拂曉。次句寫聞鳥，處處鳥啼，正是園中晴晨，可想見園林春色引百鳥爭(zhēng)鳴。三句寫憶夜中風(fēng)雨之聲。末句以問句作結(jié)，昨夜風(fēng)雨，滿園繁花被打落多少？ 一般寫風(fēng)雨花落，多寫傷春情緒，此詩(shī)寫的卻是喜春、惜春的感情。詩(shī)人從聽覺落筆，處處啼鳥、瀟瀟風(fēng)雨，都是春聲，那紛紛灑灑的春雨初停，啁啾宛轉(zhuǎn)的百鳥唱和，使人聯(lián)想那充滿勃勃生機(jī)的大好春色。末句惦念花落之多，又使人聯(lián)想滿園繁花的爛縵春光。全詩(shī)表現(xiàn)的是對(duì)大自然春光的喜愛和無限珍惜。語(yǔ)言平易淺近，信口吟成，而言淺意濃。詩(shī)意回環(huán)波折，時(shí)間的跳躍，雨晴的交替，心理的微妙活動(dòng)，以及由春眠到春色，由聽覺到聯(lián)想，都濃縮在四句二十個(gè)字之中，風(fēng)韻天成，不盡之意俱在言外，把豐富的情趣交由讀者去想象。
? ? ?“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。”在氣候宜人的春季，美美地入睡，一覺醒來，發(fā)現(xiàn)已是天光大亮，多么愜意！“不覺”二字，便透出對(duì)春的喜愛，這是春給人的生理的快感，也是春給人的心理愉悅；而嘰嘰喳喳的鳥鳴聲，更給它憑增了十分的熱鬧。這里，“處處”二字，為我們點(diǎn)畫出一幅開闊的生機(jī)盎然的春曉圖，由處處的鳥鳴，可以想見一片片蔥綠的樹木，一陣陣清新的氣息，這就把聽覺形象化為視覺形象，擴(kuò)大了詩(shī)的表現(xiàn)力。
? ? ?應(yīng)該說，首二句集中表現(xiàn)了喜春的感情。由喜春而惜春，詩(shī)突然想起昨天夜里隱隱約約聽到窗外春雨“刷刷”，春風(fēng)襲襲，滿園盛開的花朵，不知打落了幾枝？一句“花落知多少”，有猜測(cè)，有希冀，有婉惜，把詩(shī)人希望留住春光慨嘆春日匆匆的復(fù)雜心情全部包涵其中了。
? ? ? 這首詩(shī)就是這樣捕捉了春曉醒來一瞬間的所聞所想，寫鳥用“聞”，寫風(fēng)雨用“聲”，寫花也是用的揣度的語(yǔ)氣。然而，雖是一瞬間，卻寫出了詩(shī)人曲折、復(fù)雜、流動(dòng)的心理過程，雖是所聞所想，卻展示了一幅綠樹輕風(fēng)、鳥語(yǔ)花香的春意圖。這得力于詩(shī)人真實(shí)細(xì)膩的感受，也得力于詩(shī)人善于選擇富于表現(xiàn)力的角度和巧妙精心的構(gòu)思，也許正因?yàn)榇耍@首僅有二十字的小詩(shī)，才成為膾灸人口、廣為傳誦的名篇吧？!
??
? ? ? ?這首五絕當(dāng)是詩(shī)人隱居鹿門時(shí)所寫。詩(shī)人抓住春朝初醒時(shí)一瞬間的所聞和所思，生動(dòng)地表達(dá)了惜春喜晴和田園閑適生活的情趣。全詩(shī)只二十字，妙在愈小而大，愈促而緩，含蘊(yùn)豐富，耐人咀嚼，千載以來一直受到人們的喜愛。
? ? 開篇兩句實(shí)寫由不覺而覺的主觀感受，渲染出春曉一派生機(jī)盎然的氣氛。首句點(diǎn)題。春睡酣暢，不知不覺間天已亮了?！安挥X”二字，寫出微妙的節(jié)候，時(shí)間的感觸，“不覺”之中有“覺”。次句承“覺”字來，寫睡醒后聽聞悅耳的春聲。春天是一個(gè)生動(dòng)熱鬧的世界，南齊丘遲曾描述道：“暮春三月，江南草長(zhǎng)，雜花生樹，群鶯亂飛?！?《與陳伯之書》)這里從“聞啼鳥”三字，反襯出了居處春晨特有的寧?kù)o?！奥劇弊稚霞拥~“處處”，是謂自然界生機(jī)的蓬勃，禽鳥的活躍。這兩句詩(shī)抓住春晨到處鳥鳴雀噪的特征，渲染出室外天氣晴朗、春意醉人的意境，也自然烘托出詩(shī)人內(nèi)心的喜悅和對(duì)大自然的熱愛。詩(shī)境開闊，景中寓情。
? ? 三、四句虛寫由覺而不覺的神情。三句陡作轉(zhuǎn)折。詩(shī)人想象室外春晨的百花新姿，忽憶及昨夜的風(fēng)雨聲，經(jīng)此風(fēng)雨，春花究竟如何了，隱然流露出惜春之情。結(jié)以問句，平中見奇，搖曳生姿，蘊(yùn)含著詩(shī)人極為豐富的情思。
? ? 這首詩(shī)選取了“春曉”這最能使人低回想象于無窮的“有包孕的片刻”，借助聽覺感受，生發(fā)出春曉時(shí)那生機(jī)勃勃的自然物象，把讀者引向了廣闊的大自然，使讀者浮想聯(lián)翩。這確是一首風(fēng)韻天成的抒情小詩(shī)。
? ?昔人謂詩(shī)如參禪，如此等語(yǔ)，非妙悟者不能道。(唐汝詢 《唐詩(shī)解》)
? ? 或問余曰： (此詩(shī))何故不寫夜來在前？余曰：汝何不看題中“曉”字，“處處聞啼鳥”下若再連一筆，則便不算曉矣。故特轉(zhuǎn)到曉之前下“夜來”二字。風(fēng)雨聲，緊跟“聞”字，花不耐風(fēng)雨，聞過風(fēng)雨聲，故一心關(guān)花上……一聞鳥啼，即想落花。此在一剎那中，稍一遲，則日出天大亮矣，于“曉”便隔尋丈。其作“曉”字，精微有若此。(徐增《說唐詩(shī)》卷七)