春風不相識，何事入羅幃。

【出處】 唐·李白《春思》

【譯注】春風啊，我和你不相識，你 為何跑到我的羅帳里來了？ 何事：為 何。羅幃：絲織的帳子。

【用法例釋】

一、用以形容一心思念 或愛戀著某人，絕無旁顧，也不愿外界 打擾。亦用以比喻闖進了無關的人或 事物，使人驚疑。[例]春風不相識，何 事入羅幃？ 春思，春恨，春怨，伴著昨日 春潮今日收，卻不知誰伴我沉與??？ 月 上柳梢頭，再不能相約黃昏后。(文清 一《月與燈依舊》)

二、用以形容春風吹 進屋內。[例]習習的春風，吹拂著那張 不變的面孔，擾亂了我的思緒，耀眼的 陽光，牽動著那顆永恒的心靈，撫平了 我的情懷。柔情似水，最愛那時節(jié)的一 草一木。李白有云：“春風不相識，何事 入羅幃？”(羅曉春《春的情懷》)

【原詩】?

《春思》

[唐] 李白，

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

【鑒賞】?

? ? ? ? ? 李白有很多描寫思婦的詩篇，《春思》便是其中之一。在古典詩歌中，“春” 字通常語意雙關： 既指自然界的春天，又可以用來比喻男女之間的情愛。此詩標題中的“春” 就包含有這兩方面的意思。

? ? ? ? ?此詩起筆別具一格，開頭兩句沒有從正面細致地刻劃秦中少婦如何思念在燕地戍守的丈夫，而是以相隔遙遠的燕秦兩地春天景物起興，將兩地春景不同作為思婦懷人的環(huán)境和觸發(fā)點。獨處秦地的思婦觸景生情，思念遠在燕地衛(wèi)戍的夫君，盼望他早日歸來。蕭士斌云： “燕北地寒生草遲，當秦桑低綠之時，燕草方生?！?/div>