晁公武《夏日過(guò)莊嚴(yán)寺，僧索詩(shī)，為留絕句二首》

(其一)

笑脫塵衫撲軟紅，杖藜徙倚水光中。^②

最憐林葉深深處，遮盡斜陽(yáng)不礙風(fēng)。

【注釋】 ①莊嚴(yán)寺：在今四川成都。②藜(li 梨)：用藜的老莖做成的手杖。徙(xi)：遷移。

【譯文】 高興地脫去塵俗的衣衫，離開(kāi)都市繁華，手持藜杖在水光山色中徜徉。最?lèi)?ài)樹(shù)林茂密的地方，那樹(shù)葉遮盡了斜陽(yáng)卻不妨礙清風(fēng)送爽。

【總案】 這是一首即興留題之作。詩(shī)人抒發(fā)的是對(duì)大自然的喜愛(ài)，對(duì)擺脫塵世煩惱的片刻清閑的留戀。詩(shī)人對(duì)山水風(fēng)光沒(méi)有刻意描摹，只是扣住一個(gè)小小的細(xì)節(jié)：茂密的樹(shù)葉遮住了如火的驕陽(yáng)，卻不妨礙徐徐清風(fēng)。這是詩(shī)人對(duì)大自然細(xì)致入微的體驗(yàn)，也是詩(shī)人別具匠心之所在。詩(shī)人含蓄地表白了自己對(duì)隱居生活的向往，這密林深處才是擋住人世間的塵囂，讓人真正享受寧?kù)o和安樂(lè)的地方。