《 mù jiānɡ yín 》?

《 暮 江? ? 吟? 》?

.[ tánɡ ]. bái jū yì.

.[ 唐? ?]. 白? 居 易.

yí dào cán yánɡ pū shuǐ zhōnɡ ， bàn jiānɡ sè sè bàn jiānɡ hónɡ 。?

一 道? 殘? 陽(yáng)? ?鋪 水? ?中? ? ， 半? 江? ? 瑟 瑟 半? 江? ? 紅? ?。?

kě lián jiǔ yuè chū sān yè ， lù sì zhēn zhū yuè sì ɡōnɡ 。?

可 憐? ?九? 月? 初? 三? 夜 ， 露 似 珍? ?珠? 月? 似 弓? ?。?

《暮江吟》

.[唐].白居易.

一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【注釋】

(1)瑟瑟：碧色寶石名。此處指江水未照到的地方呈現(xiàn)為碧色，如同碧石，故稱瑟瑟。

(2)可憐：可愛(ài)。

(3)真珠：即珍珠

【集評(píng)】 明·楊慎：“詩(shī)有豐韻，言殘陽(yáng)鋪水，半江之碧如瑟瑟之色，半江紅日所映也?？芍^工致入畫?！?《升庵詩(shī)話》卷三)

清·愛(ài)新覺(jué)羅弘歷： “寫景奇麗，是一幅著色秋江圖?！?(《唐宋詩(shī)醇》卷二四)

今·劉永濟(jì)： “此篇為傳誦人口者。全詩(shī)從日晚寫到夜，中間只 ‘可憐’ 二字帶感情，不知何意。但詩(shī)人明記時(shí)日，多有事在。詩(shī)言九月初三夜，或有所指，但已無(wú)考。”(《唐人絕句精華》177頁(yè)，人民文學(xué)出版社1981年版)

【總案】 據(jù)近人高步瀛說(shuō)，此詩(shī)大約是長(zhǎng)慶二年(822)秋詩(shī)人赴杭州刺史任時(shí)江行途中所作。詩(shī)中把夕陽(yáng)斜映江上的綺麗景色和深秋夜露的清涼熔鑄在一起，描繪了一幅色彩絢麗的秋江暮景圖。詩(shī)寫晚霞江景，寫新月寒露，透過(guò)細(xì)致的觀察，狀難寫之景如在目前。又以確切的時(shí)間入詩(shī)，或有所指，唯以“可憐”二字透露出一點(diǎn)消息。

【注釋】

①暮江：指曲江。在長(zhǎng)安。②瑟瑟：深碧色的寶石，指綠色。③真珠：同“珍珠”。

【鑒賞導(dǎo)示】

這是一首江邊即景小詩(shī)。作于長(zhǎng)慶二年(822)秋天詩(shī)人趕往杭州刺使上任的途中。

【鑒賞】

此詩(shī)寫的是紅日西沉至皓月東升這一段時(shí)間的江景，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)大自然的喜悅、熱愛(ài)之情。實(shí)際上，這是詩(shī)人離開牛李黨爭(zhēng)旋渦后的輕松心懷的表露。

前兩句寫夕陽(yáng)落照中的江水。先寫落日西墜時(shí)的殘陽(yáng)，詩(shī)人著一“鋪”字，形象地勾繪出“殘陽(yáng)”接近地平線的景象。因?yàn)槁淙盏痛?，幾乎是貼著地面照射過(guò)來(lái)的，確實(shí)像鋪在江上。這意象，給人以柔和、親切、安閑的感覺(jué)。再寫江水，“半江瑟瑟半江紅”一句，詩(shī)人抓住了此時(shí)江面上呈現(xiàn)出紅、綠兩種顏色的景物特征，描繪了殘陽(yáng)照射下暮江細(xì)波粼粼、光色發(fā)紅的瞬息變化，寓情于景，把自己喜悅的心情寄寓在眼前的景物描寫之中。后兩句，詩(shī)人寫新月初升的夜景。作者沉浸在眼前的美景當(dāng)中流連忘返，直玩賞到月上露下，眼前的情景使詩(shī)人不禁脫口而出：“露似真珠月似弓?！痹?shī)人在一句當(dāng)中連用了兩個(gè)比喻，把此時(shí)的真實(shí)感受躍然紙上，也把詩(shī)的感情推到了高潮。詩(shī)人通過(guò)“露”、“月”視覺(jué)形象的描寫，創(chuàng)造了一幅和諧、寧?kù)o的意境。用這樣新穎的比喻來(lái)精心為大自然敷彩著色，描容繪形，令人嘆絕。詩(shī)人由描繪暮江到贊美月露，它上與“暮”接，下與“露”、“月”相連，這就意味著詩(shī)人從黃昏時(shí)起，一直玩賞到月上露下，蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)大自然的一片喜悅、熱愛(ài)之情。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。[2]寓情于景。[3]形象鮮明。[4]運(yùn)用了比喻的修辭手法。

《暮江吟》是白居易寫景詩(shī)的佳作，久已膾炙人口。它大約寫于唐 穆宗長(zhǎng)慶二年(822)秋。這年七月十四日，白居易由中書舍人改任杭 州刺史，經(jīng)襄陽(yáng)、漢口赴任，于十月一月抵杭。本詩(shī)作于這次赴任的 江行途中。它以細(xì)膩的筆觸，艷麗的設(shè)色，描繪出了一幅暮江秋色的 畫圖。

詩(shī)的前兩句寫黃昏時(shí)分的江面景色： 一道殘陽(yáng)鋪展在江面上，江 水一半是碧色，一半是紅色。色彩鮮明，情景真切。“殘陽(yáng)”，指太陽(yáng) 將要落山的陽(yáng)光，這陽(yáng)光已接近地平線，只有一道余暉斜照，“一道” 二字用得十分恰切、生動(dòng)?！耙坏罋堦?yáng)鋪水中”，這“鋪”字極其準(zhǔn)確 而形象地把殘陽(yáng)鋪展江面的景色描繪了出來(lái)?！鞍虢虢t”，景 色寫得奇麗。“瑟瑟”，據(jù)明代楊慎《升庵詩(shī)話》(卷十一)解釋說(shuō)：“瑟瑟， 珍寶名，其色碧，故以瑟瑟影指碧字?！币徽f(shuō)即青玉，碧玉。這里用 來(lái)形容斜日照不到的半邊江水，顏色象青玉一樣碧綠； 映著如血?dú)堦?yáng) 的半邊江水，紅彤彤的。這半碧半紅，碧紅相對(duì)，色彩絢麗的江面景 色，歷歷在目。

后兩句寫秋江夜景。詩(shī)人從黃昏飽覽落日斜照的景色，直到夜幕 降臨，觀賞秋江夜景，更是情不自禁地贊美惹人喜愛(ài)的九月初三夜， 描繪了迷人的幽靜夜景： 江邊的草上綴滿了一顆顆露水，好象白亮渾 圓的珍珠，在月色下寒光閃閃； 新月懸掛在西方天邊，彎彎的好象一 把弓?？蓱z(可愛(ài)，惹人愛(ài)憐的意思)二字正充分表達(dá)了詩(shī)人對(duì)這迷人 景色的摯愛(ài)和贊頌。農(nóng)歷九月，表明時(shí)當(dāng)深秋； 初三夜正是一彎新月 初升的時(shí)刻。一彎新月象一把弓，比喻妥帖入微，真切動(dòng)人。真珠即 珍珠，為貴重裝飾品。“露似真珠”，比喻亦極精妙，既顯示出秋夜的 典型景色，又表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)露珠的珍惜，即對(duì)秋色的愛(ài)憐。

白居易是一位熱愛(ài)大自然的詩(shī)人。他觀賞暮江秋色，經(jīng)過(guò)細(xì)致觀 察，攝取典型景物，準(zhǔn)確把握它們的特征，把黃昏和夜晚的景色連成 一片，組成一幅色彩繽紛的圖畫。誠(chéng)如《唐宋詩(shī)醇》所評(píng)，這首詩(shī)“寫 景奇麗，是一幅著色秋江圖”。

這首詩(shī)前兩句和后兩句的時(shí)間和空間距離大，人們多有不同理解： 一是認(rèn)為本詩(shī)是長(zhǎng)慶元年或二年在長(zhǎng)安時(shí)寫的，是虛寫，不是寫實(shí)。 一是認(rèn)為本詩(shī)的前兩句是寫實(shí)，寫詩(shī)人觀賞落日斜照江面的奇麗景色； 后兩句是虛寫，寫的不是當(dāng)時(shí)之景，很象忽然回憶昔日之景，念及舊 時(shí)的人和事，但“九月初三夜”究竟是指當(dāng)夜，還是指昔日之夜？它 為何惹人愛(ài)憐，念及何人何事？ 詩(shī)人沒(méi)有言及，無(wú)從查考。三是認(rèn)為 全是寫實(shí)，前兩句寫黃昏，后兩句寫秋夜，前后銜接。以上三種認(rèn)識(shí)， 各有道理，可以兼采并存。讀詩(shī)論詩(shī)只要顧及全篇，不違背詩(shī)意，不 妨從不同角度去理解、欣賞，見仁見智，各得其妙。

（余澄清）