柳 永

東南形勝，三吳都會(huì)，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙。怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。重湖迭山獻(xiàn)清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸。

這首詞是柳永青年時(shí)期的作品。他自家鄉(xiāng)福建崇安往汴京應(yīng)試時(shí)，路經(jīng)杭州，為拜謁世誼前輩兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)使孫何而寫的投贈(zèng)之作。但詞中描寫景物大大多于投贈(zèng)之意，實(shí)為一篇描繪杭州勝景的上乘佳作。
《望海潮》詞調(diào)，首見于柳永集中，是他自擬的曲調(diào)。其調(diào)名，當(dāng)是以錢塘作為觀潮勝地而取意。這只自度曲，一百零七字，上下片各十一句，上片五十二字，五平韻，下片五十四字，六平韻。歇拍二句，可用上六下五，也可作上四下七。

* * * *

此詞比較熟悉，略講以下三題——
一、詮詞釋句：
三吳——據(jù)《水經(jīng)注·漸江水》謂，吳興、吳郡、會(huì)稽“世號(hào)三吳”。錢塘(今杭州),舊屬吳郡，即長江下游地區(qū)。一作“江吳”。
參差十萬人家——對于“參差”釋義，有幾說，一是含有大約、將近之意。一是說，形容樓閣高下不齊?！笆f人家”,據(jù)《宋史·地理志》載：北宋崇寧間杭州戶數(shù)為二十萬三千五百四十七戶，人口二十九萬六百一十五人。與詞中所寫出入較大。這可能是詞人只舉其約數(shù)，而不作精確統(tǒng)計(jì)，此其一；另外，也可能引用的是杭州北宋較早時(shí)期戶口。吳自牧《夢梁錄》卷十九，就說過：“柳永《詠錢塘》詞曰：‘參差十萬人家’,此元豐前語也”。
云樹與霜雪——前者，指高樹。后者，喻指浪花。
天塹——意指天然之濠溝。塹(qiàn欠),坑也。舊稱長江為天塹，此指錢塘江。
璣珠——渾圓的稱“珠”;有邊角的稱“璣”。此泛指珠寶等珍貴商品。
重湖——以白堤為界，將西湖分為里湖與外湖，故稱“重湖”。
疊山獻(xiàn)與蓮?fù)蕖B山獻(xiàn)(yǎn衍),是指層層重疊的山峰；山獻(xiàn)，山峰或山頂，如絕山獻(xiàn)。蓮?fù)蕖床缮徆媚铩?br>羌管弄晴與菱歌泛夜——前句是說晴日吹弄羌管；后句謂菱舟泛夜，傳出陣陣歌聲，這兩句是寫笙歌日夜不停，熱鬧非凡。
千騎與高牙——前者，是喻長官出行時(shí)騎從甚盛。宋朝州郡長官兼管軍事，故以千騎為言。后者是指軍前大旗，主帥的旗幟。此指兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)使孫何。牙，此指牙旗，將軍用之旗幟。旗桿飾以象牙，故云牙旗。
圖將——“圖”,指描繪?！皩ⅰ?此作語助，讀平聲。圖將，即畫成。
鳳池——鳳凰池，原皇帝禁苑之池沼，中書省所在地?！傍P池”是其美稱。唐宋時(shí)，中書省為最高行政機(jī)關(guān)，此借指朝廷。
二、語釋全詞：

上片：全力頌贊錢塘繁盛嘉美——

我國東南一塊獨(dú)占地利的勝地，
也是長江下游的一個(gè)殷實(shí)城市，
這就是位于錢塘江畔的
舊稱錢塘的杭州；
它歷來是一座經(jīng)濟(jì)、文化繁榮的名都！

在城外的河湖上，
架著裝有畫飾的橋梁，
橋畔栽著含煙罩霧的垂柳。
在城內(nèi)住家中，
窗上掛著擋風(fēng)的薄簾，
廳室還懸著帶彩的幃幕。
這里，大約居住著十萬戶人家，
那是一座物阜民康的大都會(huì)！

在長長的江岸邊，
高聳入云的大樹，
環(huán)繞著江堤沙灘；
于“之”字形的江水中，
怒濤掀卷著似雪的浪花，
滾滾奔騰而去！
你這雄偉、峻險(xiǎn)的錢江啊，
真是一條無邊無際的天然屏障！

在繁華的街市上，
商鋪里璣珠珍寶滿架，
居民家中綾羅精美服飾盈戶；
你這個(gè)富庶、繁盛的杭州啊，
真是一個(gè)爭闊斗富、競相消費(fèi)的大都市！

下片：重點(diǎn)夸西湖美，略表投贈(zèng)之意

美麗的西湖是杭州的掌上明珠：
以白堤為界，又有里湖、外湖之別；
繞湖之周，更有層層迭迭的青碧峰巒。
秋天來了，堤上處處丹桂飄香；
炎夏之時(shí)，湖中大片大片清荷玉立。

湖上居民也挺瀟灑：
笙笛聲在晴日里蕩漾；
菱歌卻在夜空中傳揚(yáng)。
釣魚的老漢、采蓮姑娘，
個(gè)個(gè)喜形于色；
人們生活個(gè)個(gè)歡快舒暢！
衙署中長官出行，
簇?fù)沓汕яR隊(duì)，浩浩蕩蕩；
高舉偌大牙旗，威風(fēng)餞塘！
平日里，公余后：
醉酒聽歌觀舞，好不自在，
乘興賦詩填詞，吟賞風(fēng)光。

尊敬的孫何長官啊，
我這里寄以良好祝愿：
日后，您榮升中央高就，
如果懷戀這個(gè)美麗城市杭州，
那就將它畫成圖畫帶去，
也可在同僚中夸一夸：
江南好，杭州美??！
三、重點(diǎn)賞鑒：

柳永是宋詞的長調(diào)奠基者，他特別擅長于慢詞的填寫，在他的集子中大多數(shù)是長調(diào)慢詞，且其中多自度曲。但從這篇選讀的詞作看，他還善于以長調(diào)來鋪敘景物，大有用詞的形式做賦的文章之感。你看，詞中的寫景畫面，一幅接著一幅，妥善處理了大小、先后、點(diǎn)染和繁簡，以及時(shí)空的矛盾關(guān)系，做到了馳騁自如，揮灑不拘。
在狀景夸人之辭中，璣珠閃亮，層出不窮。特別是作為投贈(zèng)之作，不僅所占篇幅甚小，而且用辭也別出心裁；作了官也不忘書生本色，榮升之后，更記住當(dāng)日為官之地的好景，如此等等。作者力避使用諛辭媚語，為投贈(zèng)之作開了新風(fēng)氣。