網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 朱買臣馬前潑水 |
| 釋義 | 朱買臣馬前潑水“癡情女子負(fù)心漢”是流傳在中國(guó)民間的一句俗語(yǔ)。這句看似平淡的俗語(yǔ),反映了在男性為中心的古代封建社會(huì),成千上萬(wàn)善良、多情的女性所遭遇的愛(ài)情、婚姻悲劇。如《琵琶記》中的趙五娘、《瀟湘夜雨》中的張翠鸞、《王魁負(fù)義》中的敫桂英、以及《鍘美案》中的秦香蓮等等,就是這種善良、多情女性的代表。而上述劇作中的蔡伯喈、崔甸士、王魁、陳世美等人物,則是在變泰發(fā)跡以后,另覓新歡,遺棄結(jié)發(fā)妻子和兒女的薄幸負(fù)心男子的典型。社會(huì)廣大民眾對(duì)前者無(wú)不予以無(wú)限的同情,而對(duì)后者,則給予異口同聲的唾棄和譴責(zé)。 而本文所要賞析介紹的“馬前潑水”故事,卻一反以上中國(guó)古代愛(ài)情、婚姻故事的傳統(tǒng)慣例,敘述了一個(gè)薄情女子不能忍受家中的貧窮困頓生活,與自己志向遠(yuǎn)大的丈夫離異分手的故事,這就是文學(xué)史上著名的朱買臣休妻的故事。 薄情女難耐貧窮朱買臣被迫休妻 “馬前潑水”是根據(jù)歷史上的真人真事敷演出來(lái)的愛(ài)情婚姻故事。據(jù)《漢書(shū)》記載:這一故事的主人公朱買臣字翁子,吳(今江、浙一帶)人。他家境貧寒,但喜好讀書(shū),不治產(chǎn)業(yè),以砍柴賣薪補(bǔ)給衣食之資。他對(duì)讀書(shū)簡(jiǎn)直愛(ài)好到了入迷的程度,在擔(dān)柴叫賣途中,經(jīng)常是一邊走,一邊大聲吟誦詩(shī)文。他的行為,經(jīng)常引來(lái)路人的嘲笑和議論。他的妻子和他一起賣柴,也經(jīng)常同遭嘲笑,所以深深為此感到羞恥。她數(shù)次勸止他,他不但不聽(tīng),反而在路途中更加放聲吟誦起來(lái)。其妻在無(wú)法忍受之余,乃向他提出離異要求。朱買臣笑著說(shuō):“我到五十歲時(shí)命當(dāng)富貴發(fā)跡,現(xiàn)在已經(jīng)四十幾歲了。你跟我過(guò)了這么多年的辛苦日子,等我富貴以后,一定會(huì)報(bào)答你的功勞?!彼钠拮影l(fā)怒說(shuō):“像你這個(gè)樣子,遲早要成為路邊臭水溝中的餓死鬼,你如何能富貴起來(lái)呢?”“買臣見(jiàn)其妻執(zhí)意求離,無(wú)法挽留,乃聽(tīng)任其離去。以后,他一個(gè)人砍柴為生,仍不改行路間放聲吟誦的積習(xí)。一次,他挑柴路過(guò)一片墳地,遇到離異妻子正與新夫上墳祭奠。其妻見(jiàn)其饑寒可憐,難忘舊情,乃“呼飯飲之”。 如果事情就到此為止,二人分離以后就不再發(fā)生干系,這件事也就不會(huì)有什么文章可做,更不會(huì)成為既有史籍記載,又在舞臺(tái)敷演、又在民間流傳千載的膾炙人口的生動(dòng)故事。俗話說(shuō)“天下無(wú)巧不成書(shū)”,巧妙的是:朱買臣后來(lái)并沒(méi)有像他妻子調(diào)侃怒罵的那樣窮困餓餒而死,身填溝壑,而是應(yīng)念了朱買臣自己的予言:幾年之后他果然應(yīng)報(bào)泰來(lái),發(fā)跡富貴,飛黃騰達(dá)起來(lái),衣錦榮歸故里,而且“冤家路窄”,二人竟然再度相會(huì)。 據(jù)《漢書(shū)·朱買臣傳》記載,朱買臣的變泰發(fā)跡,完全是憑借一次意想不到的機(jī)會(huì)。朱買臣與妻子離異以后,不久就以“明當(dāng)世之務(wù),習(xí)先圣之術(shù)”,被當(dāng)時(shí)專門為朝廷羅致人才的“上計(jì)”署發(fā)現(xiàn),并搜羅推薦。他隨上計(jì)吏到長(zhǎng)安詣闕上書(shū),但有關(guān)部門卻長(zhǎng)時(shí)間不作答覆。朱買臣因行囊竭盡,只好以行乞度日。這時(shí)候,他可以說(shuō)是已經(jīng)身處絕境了。卻不料,此時(shí)他竟意外地受到正在京城擔(dān)任中大夫要職的同鄉(xiāng)嚴(yán)助的知遇,并把他直接推薦給漢武帝。他在漢武帝陛見(jiàn)之時(shí),“說(shuō)春秋,言楚詞”,大大地展現(xiàn)了一番才華學(xué)問(wèn),受到了漢武帝的賞識(shí)和器重,乃被拜為與嚴(yán)助并肩的中大夫之職。當(dāng)時(shí),正當(dāng)漢武帝平伏東南不允,東越王心懷異志,屢有反復(fù)。朱買臣又及時(shí)獻(xiàn)上平伏東越之策,于是,又被拜授會(huì)稽太守之職。 當(dāng)朱買臣拜受這一職務(wù)時(shí),漢武帝對(duì)他說(shuō):“富貴不歸故鄉(xiāng),如衣繡夜行?!彼?,這一次朱買臣衣錦還鄉(xiāng),給了他一次改變自己過(guò)去在家鄉(xiāng)窮愁潦倒形象、炫耀自己富貴顯達(dá)的絕好機(jī)會(huì)。不過(guò)、朱買臣終歸是一有才有德的讀書(shū)人,他并沒(méi)有像市井之中得志小人那樣,籍此衣錦榮歸之際,趾高氣揚(yáng),躊躇滿志地招搖過(guò)市、濫施威風(fēng),而是不事聲張地“衣故衣、懷其印綬,步歸郡郡”當(dāng)他回到原來(lái)推薦過(guò)他的“上計(jì)”衙署時(shí),署中的吏員們的正在聚集飲酒,對(duì)他的到來(lái)并未予以理會(huì)。少頃,署中的看門人看到朱買臣懷中的會(huì)稽太守印綬,并報(bào)告給上計(jì)椽吏時(shí),椽吏竟醉酗酗地大呼“妄誕耳!”可見(jiàn)朱買臣原來(lái)在人們的眼里是多么微賤和不值一提。等到念明朱買臣所持果真是會(huì)稽太守印綬時(shí),就引起一陣慌亂:“座中驚駭……相推排陳,列中庭拜謁”,“長(zhǎng)安廄吏乘駟馬車來(lái)迎……會(huì)稽聞太守且至,發(fā)民除道,縣吏并迎送,車百余乘?!睂?duì)待同一個(gè)人的前后兩種不同態(tài)度,真有如冰炭之分,天壤之別??梢?jiàn)封建社會(huì)官場(chǎng)對(duì)人之態(tài)度,完全是從勢(shì)利的眼光出發(fā)的。 也就是在朱買臣被隆重迎歸會(huì)稽任所的途中,他又意外地與其舊妻相遇。據(jù)《漢書(shū)·朱買臣傳》記載:買臣“入?yún)撬?,?jiàn)其故妻,妻夫治道。買臣駐車,呼令后車載其夫妻,到太守舍,置園中,給飼之?!币援?dāng)時(shí)朱買臣所居太守顯赫地位,他在受到夾道歡迎的途中,看到早已離異、另適他人的舊妻,本來(lái)可以陌如路人、佯裝不見(jiàn),昂然過(guò)之,但他卻不僅停車寒喧,而且還呼令后車載其夫妻,同回太守府中,置居后園,并供給衣食,這或者就是朱買臣在實(shí)踐當(dāng)日他對(duì)其妻所說(shuō)“待我富貴報(bào)汝功”的諾言。以此看來(lái),朱買臣并不是那種寡情薄義、富貴相忘貧賤之交、不守信約的勢(shì)利之徒。 不過(guò),事情的結(jié)局卻頗為出人意料:買臣的舊妻并沒(méi)有能夠心安理得地享受前夫?qū)λ摹岸靼濉?。她在太守府后園居住僅僅一月,就“自經(jīng)”(自縊)而死。這大概是由于:朱買臣不忘舊日夫妻恩義和信守當(dāng)日所許的報(bào)恩諾言,可能更使其妻對(duì)自己目光淺短、薄情寡義的行為感到無(wú)限悔恨、羞愧。從而一直處在失去心態(tài)平衡的狀態(tài)之中。墮入痛苦深淵不能自攏所產(chǎn)生的結(jié)局。其妻自經(jīng)后,“買臣與其夫錢,令葬之”。歷史上朱買臣休妻的故事本事,情況大致如此。
本文所以說(shuō)朱買臣先妻之死,是由于她對(duì)自己目光淺短、薄情寡義的行為感到悔恨、羞愧所致,并非出于毫無(wú)根據(jù)的推測(cè),而是以有關(guān)史籍、方志記載為佐證的。據(jù)《嘉興府志·古跡》(卷14)記載: 羞墓亭,杉青閘北一里,有死亭灣,又北十五里運(yùn)河西有羞墓,即葬處。又有羞墓亭、羞墓橋。 又《太平寰宇記》記載: 嘉興縣北七里有死亭灣,即未買臣為內(nèi)史,衣錦還鄉(xiāng),其妻羞死于此,故號(hào)曰死亭灣。 另外,江蘇省《吳縣志》卷二十三“輿地考·古跡”也記載: 死亭灣……在閶門外七里。朱買臣妻恥而自縊處也。 本文引述以上幾則方志、史籍記載,并非要考證朱買臣妻究竟是死于嘉興還是吳縣,只不過(guò)是籍此說(shuō)明朱買臣休妻故事流傳范圍之廣罷了。另?yè)?jù)《國(guó)色天香》卷七《買臣記》的記載,漢代以后民間流傳的朱買臣故事,與《漢書(shū)》的記載有所不同:一是買臣妻向買臣提出離異,不僅僅是為他賣柴途中大聲吟誦招致路人物議而感到羞恥,而且更認(rèn)為買臣一味讀書(shū)終究不是辦法,并勸他早日改行。這樣,二人離異的原因就不僅是一個(gè)在大路上吟誦招羞的表層問(wèn)題,而是染上了對(duì)于人生走什么道路的重大分歧的色彩。另外是其妻離異后另覓的新夫?yàn)樯记嚅l吏人,其地位僅僅是一個(gè)看守水閘的小小吏員,其地位和身份也低的可憐,與朱買臣相比較也強(qiáng)不了許多。買臣以太守征為丞相長(zhǎng)史,過(guò)杉青閘時(shí)遇到了前任夫人,其妻乃感到無(wú)比羞悔,當(dāng)場(chǎng)投河而死。買臣乃把她葬于亭灣,名為羞墓。相比之下,《漢書(shū)·朱買臣傳》的記載比較概括,不如民間傳說(shuō)的情節(jié)具體、詳細(xì)。也許后者的情節(jié)更接近于事情的本來(lái)面目。 宋、元時(shí)期所流行的南戲戲文《朱買臣休妻記》,所描寫(xiě)的故事情節(jié)大致與民間故事傳說(shuō)的內(nèi)容相同。此劇本今已不傳,僅在近人錢南揚(yáng)先生輯《宋元戲文輯佚》中有佚曲四支。其中一支寫(xiě)朱買臣入山采樵時(shí)山中景色: 〔仙呂過(guò)曲〕 〔木丫叉〕步入寒林?jǐn)?shù)里,嵐陰杳靄,蒼屏翠碧。森森見(jiàn)古木云齊,聽(tīng)觸石潺潺響澗水。只見(jiàn)辭柯風(fēng)慘慽,望前村歸鴉接翅飛。一樹(shù)孤松,正傷情緒,聽(tīng)鶴唳聲聲猿又啼。 曲中描寫(xiě)朱買臣伐薪的山林“嵐陰杳靄,蒼屏翠碧,森森見(jiàn)古木云齊,聽(tīng)觸石潺潺響澗水”,寫(xiě)出了山林古老蒼翠、景色幽靜深遠(yuǎn)的景色;又寫(xiě)是時(shí)“風(fēng)慘凄”、“歸鴉接翅飛”、“聽(tīng)鶴唳聲聲猿又啼”、“一樹(shù)孤松,正傷情緒”等等,聯(lián)系朱買臣當(dāng)時(shí)窮愁潦倒的身世外境,給人以情景交融、生動(dòng)貼切之感。另一支佚曲[正宮過(guò)曲]〔醉太平〕乃是寫(xiě)買臣妻勸夫改行之辭。其妻唱道:“群須三省,看生涯冷落,空如懸罄。”“不忖,無(wú)謀醫(yī)得眼前貧,怎捱到晚年光景?”言辭中包含著對(duì)于家貧如洗、衣食無(wú)著,難想將來(lái)的困頓生活處境的擔(dān)憂。而朱買臣則回答說(shuō):“餐藜飯糗,終須鼎食鐘鳴”,“且休憂悶,粗衣淡飯卻是常情。”表現(xiàn)了他安于貪困,寄望將來(lái),對(duì)前途充滿信心的樂(lè)觀精神。到其妻下堂求去時(shí),朱買臣又唱了以下兩支曲子: 〔中呂過(guò)曲〕 〔石榴花〕琴書(shū)自有真樂(lè)衣年知,何須慮食和衣?勸隨緣安分耐鹽虀,也不妨被褐短,鬢垂絲。荊和布雖然滋味薄,何曾見(jiàn)孟光相棄?待我手五十須榮貴,那時(shí)節(jié)好風(fēng)味。 〔仙呂過(guò)曲〕 〔解三酲〕你直恁的為人無(wú)所知,自古道顏如玉書(shū)中有花樣美。我讀書(shū)的真?zhèn)€所為皆依理,豈顧此便休棄。你如今到此一心要嫁別人,只怕他日思量,無(wú)路可歸。尋思起,割舍的把人直恁相虧。 對(duì)待妻子的離異要求,朱買臣先是以“何須慮食和衣“以及”隨緣安分”的道理開(kāi)導(dǎo),然后又用孟光·梁鴻“舉案齊眉”的故事進(jìn)行啟發(fā)勸解。據(jù)《后漢書(shū)·梁鴻傳》記載: 同縣孟氏有女,狀肥丑而黑,力舉石臼,擇對(duì)不嫁,至年三十。父母問(wèn)其故,女曰:“欲得賢如梁伯鸞者?!兵櫬劧钢R笞鞑家?、麻屨、織作筐、緝績(jī)績(jī)具。及嫁,始以裝飾入門。七日而鴻不答。妻乃跪床下請(qǐng)?jiān)唬骸案`聞夫子高義,簡(jiǎn)斥數(shù)婦,妾亦偃蹇數(shù)夫矣。今而見(jiàn)擇,敢不請(qǐng)罪?!兵櫾唬骸拔嵊煤种?,可與俱隱深山者耳。公乃衣綺縞,傅粉墨,豈鴻所愿哉?”妻曰:“以觀夫子之志耳。妾自有隱居之服?!蹦烁鼮橥器伲家?,操作而前。鴻乃大喜曰:“此真梁鴻妻也。能奉我矣!”字之曰德曜,名孟光……遂至吳,依大家皋伯通,居廡下,為人賃舂,每歸,妻為具食,不敢于鴻前仰視,舉案齊眉。 朱買臣講給妻子的以上道理,是符合《論語(yǔ)》所講的“君子食無(wú)求飽,居無(wú)求安”的那一套儒家道理的。在今天看來(lái),在生活方面過(guò)多地追求,也會(huì)分散實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大志向的精力和思想。朱買臣舉出梁鴻、孟光“舉案齊眉”的例子,也是希冀妻子能像孟光那樣,能與太夫隨緣和順,安于貧困,同德同心,為實(shí)現(xiàn)夫貴妻榮的理想而共同奮斗。但他的妻子卻不理解他的一番苦心,不能忍受眼前貧困的生活處境。這樣,不管朱買臣如何表白自己“所為皆依理”,如何告誡妻子“只怕他日思量,無(wú)路可歸”,但他的妻子已經(jīng)是“吃了秤錘鐵了心”,一心一意地要與他分道揚(yáng)鑣,另嫁別人。所以,朱買臣只好聽(tīng)任妻子離異而去了。 從以上幾段遺存的南戲戲文《朱買臣休妻記》的曲文內(nèi)容來(lái)看,在民間故事傳說(shuō)基礎(chǔ)上所產(chǎn)生的“買臣休妻”的故事,顯然比《漢書(shū)》的記載更為細(xì)膩、生動(dòng),更富于生活氣息。所以,可能更接近于當(dāng)初這件事情的本來(lái)面貌。而且,它們的思想傾向,都在于譴責(zé)其妻的嫌貧棄夫,同情心都在暫時(shí)困頓的朱買臣一邊。 假乖張激夫上進(jìn)獲團(tuán)圓大慰民情 繼宋、元南戲《朱買臣休妻記》以后,在元代雜劇鼎盛繁榮時(shí)期,敷演這一故事的戲曲作品又出現(xiàn)了庾天錫的《會(huì)稽山買臣負(fù)薪》(巳佚),以及無(wú)名氏的《朱太守風(fēng)雪漁樵記》。在明人臧晉叔編《元曲選》所收《漁樵記》第四折末尾,有“方知是皇明日月光非遍,天恩雨露沾還淺”的句子,可以看出此劇乃是元末明初完成的作品。因?yàn)閯∶小爸臁弊钟蟹浮爸臁泵骰实壑芍M,所以此劇曾一度改名為《王鼎臣風(fēng)雪漁樵記》。在這個(gè)劇本里,買臣休妻故事的思想內(nèi)容發(fā)生了重要的變化,故事的結(jié)局也與過(guò)去大不相同。 一個(gè)變化是:朱買臣的發(fā)跡,由《漢書(shū)》所記的他隨上計(jì)吏為卒,赴長(zhǎng)安淹留日久,困頓行乞,遇同鄉(xiāng)大司徒嚴(yán)助薦舉,見(jiàn)武帝得官,改為大司徒嚴(yán)助奉圣命巡行天下,采訪文學(xué)之士,羅致人才,發(fā)現(xiàn)買臣。這一改動(dòng),既使封建王朝免于“埋沒(méi)人才”之罪名,又把“羅致人才”的功德記到了皇帝名下,可以說(shuō)是改得非常巧妙。不過(guò),這樣一改卻違反了歷史的真實(shí)。劇本寫(xiě)嚴(yán)助巡行天下,在會(huì)稽城外,與在風(fēng)雪中賣薪吟讀的朱買臣相遇。嚴(yán)助見(jiàn)他身為樵夫,但手中卻持書(shū)吟誦,看出他是一個(gè)貧困書(shū)生,乃問(wèn)他為什么不去進(jìn)取功名,而要在布衣隊(duì)中負(fù)薪為生,甘受貧窮。朱買臣見(jiàn)嚴(yán)助謔其貧困,乃回答他貧窮并不丟人,并且口若懸河地向嚴(yán)助列舉了一系列“先賢受窘”的事例:傅說(shuō)曾以版訊為業(yè),后被殷高宗封為大宰;倪寬曾經(jīng)抱鋤鐘田,后成為漢武帝朝中御史大夫;寧戚少年時(shí)曾經(jīng)牧牛,叩角而歌,后被齊桓公舉為上卿;韓信曾以釣魚(yú)謀食,后被漢高祖封為三齊王;白起是軍中小卒出身,以后成為秦國(guó)大將;蘇秦田無(wú)半垅,幾乎凍餓而死,以后卻拜為六國(guó)宰相;公孫弘少時(shí)家貧,曾經(jīng)牧豬海上,后來(lái)出任漢朝宰相;灌嬰曾經(jīng)販履,后成為漢朝將軍;姜子牙曾在朝歌市中為屠,蟠溪水上釣魚(yú),直到八十多歲才得到周文王的知遇,……。朱買臣舉出如此眾多的當(dāng)時(shí)深受人們稱頌的人才事例,一方面表現(xiàn)出他的博學(xué)多才,一方面又顯示出他的志遠(yuǎn)才高,雖然目前困頓受窘,但絕對(duì)不是無(wú)德無(wú)才的市俗庸徒。嚴(yán)助聽(tīng)了他的回答,深為嘆服,知其為飽學(xué)之士,乃下馬相拜,并且許諾把朱買臣的萬(wàn)言長(zhǎng)策轉(zhuǎn)呈給皇帝,來(lái)手開(kāi)科取士時(shí),保舉朱買臣為官。以上情節(jié),很明顯是無(wú)名氏在創(chuàng)作此劇時(shí)敷演虛構(gòu)出來(lái)的,但是,這些夸張描寫(xiě)很符合朱買臣的人物身份,使得這個(gè)人物的個(gè)性特色更為飽滿、生動(dòng)。與《漢書(shū)》所記朱買臣見(jiàn)漢武帝時(shí)“說(shuō)春秋,言楚詞”的記載相比,更充分地展現(xiàn)了人物性格,而且更顯得繪聲繪色、豐富多采得多了。 《漁樵記》的另一個(gè)重要變化,是把原來(lái)“買臣休妻”故事的結(jié)局,曲其妻的“自經(jīng)”或投河而死,改寫(xiě)成其妻的行為是其岳丈幕后指使所為。而其岳丈指使其女要求買臣休離的原因,乃是他見(jiàn)買臣“偎妻靠婦”,戀著他家女兒玉天仙,不去進(jìn)取功名,擔(dān)心他則管靠在山中砍柴度日,終久沒(méi)有個(gè)出頭的日子,所以設(shè)計(jì)女兒玉天仙向朱買臣索取休書(shū),斷絕他的依靠,逼迫他去進(jìn)京求官。不僅如此,買臣的岳丈劉二公還準(zhǔn)備下白銀十兩,錦衣一套,暗使買臣的好友、漁夫王安道轉(zhuǎn)送給朱買臣,作為進(jìn)取功名的盤費(fèi)。這樣一改,玉天仙之逼夫休離就成了一片好心,這樣,事情的性質(zhì)也就與原來(lái)的“嫌貧棄夫”改變?yōu)椤凹し蛏线M(jìn)”,由應(yīng)該受到譴責(zé)的過(guò)犯之人一變成為功臣。 不過(guò),買臣卻對(duì)其岳丈與其妻的一片苦心一無(wú)所知,所以,當(dāng)他榮任會(huì)稽太守回到家鄉(xiāng),其妻玉天仙前來(lái)求認(rèn)時(shí),演出了一場(chǎng)“馬前潑水”的鬧喜劇。 劇本寫(xiě)朱買臣得官除授會(huì)稽太守,對(duì)親朋胡友有情有義,“不論大,不嫌貧”。其好友王安道為了讓朱買臣“不忘舊”,乃在曹娥江邊安排下酒席,請(qǐng)買臣赴宴。宴間,其舊日妻子玉天仙來(lái)見(jiàn),買臣霎時(shí)怒氣沖天,斥責(zé)玉天仙說(shuō):“你道你正青春,正少年;你道你好描條,好眉面;善裁剪,善針線;無(wú)兒女廝牽連,別嫁取個(gè)大官員”,“你公日呵要團(tuán)圓我不團(tuán)圓”,“非是我自專,你把那長(zhǎng)城哭倒圣人宣”。玉天仙要求買臣相認(rèn),買臣則命令手下侍從張千把她“搶出去!”這時(shí),其岳丈劉二公也來(lái)認(rèn)女婿,朱買臣斥責(zé)他是卓王孫一樣“不重賢”,“搬調(diào)的個(gè)文君女嫌貧賤”,應(yīng)該為其女兒的“嫌貧棄夫”行為負(fù)責(zé),堅(jiān)決不與其父、女相認(rèn)。他的好友王安道、楊孝先對(duì)他施加壓力,但也無(wú)濟(jì)于事。俗話說(shuō):“樹(shù)怕傷根,人怕傷心”,玉天仙當(dāng)初嫌買臣貧窮困頓、逼寫(xiě)休書(shū)的行徑,對(duì)朱買臣心靈的傷害,確實(shí)太深重了。所以,當(dāng)玉天仙被迫發(fā)狠說(shuō):“朱買臣,你若不認(rèn)我呵,我不問(wèn)那里,投河奔井,要我這性命做甚么!”朱買臣卻表示:即使她投河奔井,也絕不相憐。他讓玉天仙把一盆水潑在地上,表示潑水難收,事情已經(jīng)無(wú)可挽回。戲劇的矛盾沖突,到這里發(fā)展到了最高潮。問(wèn)題最后到底如何解決?二人最后能否團(tuán)圓?故事的懸念到這里也發(fā)展到了極點(diǎn)。 就在看來(lái)故事已經(jīng)“山重水復(fù)疑無(wú)路”之時(shí),事情卻又出現(xiàn)轉(zhuǎn)寰,呈現(xiàn)“柳暗花明又一這村”的前景:到此時(shí),買臣好友王安道才把劉二公激發(fā)買臣進(jìn)取功名,指使其女逼寫(xiě)休書(shū),暗中資助趕考費(fèi)用的內(nèi)幕情節(jié)如實(shí)端出。牛買臣這才感悟岳丈“原來(lái)是姜太公使機(jī)變,不釣魚(yú)兒只釣賢”的一片苦心,于是怨懟消解,頓釋前嫌,并對(duì)剛才自己對(duì)妻子和岳丈的冷漠無(wú)情態(tài)度感到“羞羞答答,閉口無(wú)言”,表示“如今意轉(zhuǎn)、性轉(zhuǎn)”,從而合家歡喜,相認(rèn)團(tuán)圓。戲劇的最后,大司徒嚴(yán)助奉圣旨前來(lái),對(duì)朱買臣“若志固窮,負(fù)薪自給,雖在道路,不廢吟哦”,篤志于學(xué)的德行予以表彰,“特歲加二千石,以充俸祿”,使“書(shū)中自有千鍾粟,書(shū)中自有顏如玉,書(shū)中自有黃金屋”的封建說(shuō)教,終于變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。而對(duì)王安道,楊孝先、劉二公等人“并系隱淪,不慕榮進(jìn)”、的行為,也予以獎(jiǎng)勵(lì),“各賜田百畝,免役終身”。對(duì)買臣之妻玉天仙,則說(shuō)“其貌如玉,其舌則長(zhǎng),雖已休離,本應(yīng)棄置,奈遵父命,曲成夫名,姑斷完聚如故”。于是各受表彰,各獲獎(jiǎng)勵(lì),夫妻團(tuán)圓,皆大歡喜。 按照上述玉天仙在《漁樵記》中的表現(xiàn),并且考慮她在激發(fā)丈夫朱買臣發(fā)憤進(jìn)取功名過(guò)程中所起的作用,作品中僅僅“姑斷完聚如故”對(duì)她實(shí)在有些委屈。玉天仙在回答張??古為什么不同朱買臣“生則同衾,死則同墳”的責(zé)問(wèn)時(shí),就為自己辯解說(shuō):“他每日家偎妻靠婦,四十九歲全不把功名為念,我生逼的他求官去,我是歹意來(lái)?”她的反問(wèn)確實(shí)有一些道理,不能視為強(qiáng)辭奪理。所以,對(duì)玉天仙逼夫休離、激發(fā)丈夫發(fā)憤求官的行動(dòng),似乎可以有更為比較積極一些的評(píng)價(jià)。 不過(guò),話說(shuō)回來(lái),中國(guó)古代自漢朝董仲舒倡導(dǎo)“獨(dú)尊儒術(shù)”,就產(chǎn)生了在“男尊女卑”思想指導(dǎo)下的婦女生活標(biāo)準(zhǔn)。班胎在《女誡》中就宣傳“夫有再娶之義,婦無(wú)二適之父。故曰:夫者,天也。天故不可逃,夫固不可違也……故事夫如事天,與孝子事父,忠臣事君同也?!钡搅怂未笃冢质⑿小俺讨炖韺W(xué)”,尤重婦女的“貞節(jié)”觀念,講究女子“餓死事小,失節(jié)事大”。在這種歷史背景下,玉天仙逼夫休離、另覓新夫,無(wú)疑是嚴(yán)重“失節(jié)”的“不賢”行為,所以,買臣妻“自經(jīng)”后葬于“羞墓”之傳說(shuō)方在民間廣泛傳播。到了元代,在異族統(tǒng)治的條件下,漢族傳統(tǒng)的儒家禮教觀念逐漸松馳、瓦解,《漁樵記》的作者能夠把買臣之妻自經(jīng)而死、葬于羞墓的結(jié)局改寫(xiě)為逼夫休離乃是激夫上進(jìn),并使夫妻最后團(tuán)圓,他能做出這樣的翻案文章,已經(jīng)在一定程度上表現(xiàn)了同情婦女的民主、平等,進(jìn)步的傾向。所以,我們?cè)趯?duì)玉天仙行為評(píng)價(jià)高低間題上,似乎也就不應(yīng)該苛求于古人了。 形象鮮明生動(dòng)聲口爽脆潑辣 戲劇是通過(guò)語(yǔ)言和動(dòng)作來(lái)展現(xiàn)人物性格和揭示戲劇沖突的藝術(shù)。一部戲劇作品的成功與否,一個(gè)劇作家創(chuàng)作成就的高低,都取決于能否運(yùn)用顯淺、通俗,形象、生動(dòng)的語(yǔ)言,去表現(xiàn)人物的思想感情,打動(dòng)觀眾的心靈??梢哉f(shuō),在運(yùn)用生動(dòng)的個(gè)性化語(yǔ)言、揭示人物性格方面,《漁樵記》已經(jīng)達(dá)到了很高的水平,取得了很大的成就。 劇本成功地表現(xiàn)了朱買臣身為一介書(shū)生,處窮困而不墮青云之志的清高邈遠(yuǎn)的性格特征。朱買臣招贅于劉二公家,靠砍柴為生。他雖然攻書(shū)數(shù)十載,滿腹才華,一心一意地追求功名富貴,但卻是半生蹉跎,老來(lái)不遇。他雖然胸有“贍天才”,卻沒(méi)有自己的“安身處”;他的才干雖然足配“在翰林院出職”,可在現(xiàn)實(shí)中他只能在“柴市里遷除”、“風(fēng)雪混漁樵”、“每日家長(zhǎng)嘆吁”。雖然如此,他仍然堅(jiān)信“書(shū)中自有黃金屋”、“書(shū)中自有顏如玉”,“皇天不負(fù)讀書(shū)人”。他堅(jiān)信自己“雖不做真宰輔,俺可也伴著他播清名一萬(wàn)古”。反過(guò)來(lái),他對(duì)于會(huì)稽城中那一等富貴人家,雖然在風(fēng)雪天皇擁有“紅爐暖閣,低簌氈簾、獸炭銀瓶、羊羔美酒、佳人伴唱、美人陪飲”,享盡人間富貴,但自己與他們卻“堅(jiān)愚不并居”、“冰炭不同爐”。那些富貴之徒雖然可以“賣弄些好妝梳”,打扮成“峨冠士大夫”,但實(shí)際上他們“本下愚,假扮儒”,是“皮包草、腹中空”的庸俗之徒。從這些描寫(xiě)里,我們可以看出朱買臣的品格是何等情高、何等孤傲!對(duì)那些無(wú)才無(wú)德、有錢有勢(shì)的富貴人是何等鄙視!這難道不是“處貧窮而不墮青云之志”嗎! 劇本也描寫(xiě)了朱買臣發(fā)跡以后,富貴而不忘貧賤之交的高尚品格。他的鄉(xiāng)中伯伯張??古是一個(gè)性格乖劣的貸即。他在進(jìn)城辦貸途中,遇到縣里人正夾通迎接新任太守朱買臣,他便大聲呼喊朱買臣的名字,被官府侍從拿到買臣馬前。買臣一看是鄉(xiāng)中伯伯,滾鞍下馬便解,并親自敬奉皇封御酒三杯。同時(shí)把四村上下的姑姑姨姨、嬸子伯娘、兄弟姐妹都問(wèn)訊一了遍。他對(duì)好友王安道、楊孝先更是舊情不減,一直牢記著當(dāng)年所說(shuō)的:“知恩報(bào)恩,風(fēng)流儒雅;知恩不報(bào),非為人也”的諾言??傊瑒”颈容^全面地揭示表示了朱買臣個(gè)性特征的各個(gè)方面,塑造刻劃是成功完美的。 不過(guò),相比較之下,《漁樵記》中塑造的個(gè)性特征最鮮明、生動(dòng)的人物形象,要算是朱買臣之妻玉天仙。這一人物形象的成功之處,又在于她的語(yǔ)言潑辣爽脆、生動(dòng)尖銳,以及她的行為不受拘束,無(wú)所顧忌,充分表現(xiàn)了市井社會(huì)中潑辣婦女的個(gè)性特點(diǎn)。在劇本第二折,寫(xiě)朱買臣從風(fēng)雪中賣柴回到家中,玉天仙一聽(tīng)見(jiàn)他叫門,心中就充滿氣惱,一開(kāi)門,就打了朱買臣一記耳光。當(dāng)朱買臣叫他取一把火來(lái)取暖時(shí),玉天仙回答說(shuō): 哎呀!連兒盼兒,憨頭哈叭剌,梅鳥(niǎo)嘴!相公來(lái)家也,接待相公·打上炭火,釃上那熱酒,著相公湯寒!問(wèn)我要火,休道無(wú)那火,便有那火,我一瓢水潑殺了!便無(wú)那水呵,一個(gè)屁也迸殺了!可那里有火來(lái)與你這窮弟子孩兒! 買臣說(shuō):“兀那潑婦,你休不知?!睍r(shí),玉天仙說(shuō): 甚么福?是是是,前一幅,后一幅;五軍都督府;你老子賣豆腐,你奶奶當(dāng)轎夫!可是甚么福? 像這樣巧妙地運(yùn)用同音字與丈夫調(diào)嘴,胡攪蠻纏,一方面表現(xiàn)出玉天仙的不講道理,一方面也反映出這個(gè)人物的聰明伶俐。當(dāng)朱買臣說(shuō):“有人算我明年得官也。我得了官,你便是夫人、縣君娘子”時(shí),玉天仙進(jìn)行了更激烈的調(diào)侃、嘲笑: 娘子,娘子,倒做著屁眼底下穰子!夫人,夫人在磨眼兒里!你砂子地里放屁,不害你那口磣!動(dòng)不動(dòng)便說(shuō)做官,投到你做官,你做那桑木官、柳木官,這頭喘著那頭掀,吊在河里水判官,丟在房上曬不干!投到你做官,直等的那日頭不紅,月明帶黑,星宿??眼,北斗打呵欠;直等的蛇叫三聲狗拽車,蚊子穿著兀剌靴,蟻?zhàn)哟髦鵁煔置?,王母娘娘賣餅料。投到你做官,直等的炕點(diǎn)頭,人擺尾,老鼠跌腳笑,駱駝上架兒;麻雀抱鵝彈,木伴哥生娃娃。那其間你還做不得官哩!看了你這嘴臉,口角頭餓紋,驢也跳不過(guò)去!你一世兒不能勾發(fā)跡!將休書(shū)來(lái)!將休書(shū)來(lái)! 這一段話,充分表現(xiàn)出玉天仙這一人物性格的潑辣和刁悍。不僅對(duì)丈夫的窮困僚倒進(jìn)行辛辣的嘲笑諷刺,而且還運(yùn)用排比的夸張語(yǔ)言,對(duì)丈夫的前程進(jìn)行充滿惡意的詛咒。充分表現(xiàn)出他對(duì)丈夫朱買臣的無(wú)情無(wú)義。這樣的女性,在現(xiàn)實(shí)生活中也為數(shù)不多,可以稱為潑辣刁悍女子的典型,在中國(guó)古典小說(shuō)、戲曲人物畫(huà)廊中,這樣的人物形象也極為罕見(jiàn)??梢哉f(shuō),玉天仙形象的塑造,率先填補(bǔ)了古代文學(xué)人物畫(huà)廊市井潑辣刁悍女性的空白。 玉天仙之所以要同朱買臣離異,根源在于丈夫的窮困。她對(duì)朱買臣說(shuō): 我恰才不說(shuō)來(lái),你與我一紙休書(shū),我別嫁個(gè)人。我可戀你些甚么?我戀你南莊北園,東閣西軒,旱地上田,水路上船,人頭上錢?憑著我好描條,好眉面,善裁剪,善針線,我又無(wú)兒女廝牽連,那里不嫁個(gè)大官員!對(duì)著天曾罰愿:做的鬼到黃泉。我和你麻線道兒上不相見(jiàn)!則為你凍妻餓婦二十年,須是你奶奶心堅(jiān)石也穿。窮弟子孩兒,你聽(tīng)者:我只管戀你那布襖荊釵做甚么! 在這樣的妻子眼里,丈夫的知識(shí)和學(xué)問(wèn)不值半文,而她自己苗條的身材和好看的眉面卻可以化為資本,以此去“嫁個(gè)大官員”!她的話,在一定程度上反映了中國(guó)古代封建社會(huì)統(tǒng)治階級(jí)“不愛(ài)人才愛(ài)女色”的黑暗現(xiàn)實(shí)!從人物形象的語(yǔ)言色彩看,像玉天仙這樣伶牙利嘴、語(yǔ)言爽脆潑辣的女性,只有宋、元話本《快嘴李翠蓮記》中的李翠蓮,以及《金瓶梅》中的潘金蓮可以與之頡頏相比?,F(xiàn)在,我們不妨對(duì)這三個(gè)人物的伶牙利嘴程度進(jìn)行欣賞比較。在《快嘴李翠蓮記》中,當(dāng)李翠蓮因言語(yǔ)過(guò)多遭到夫家嫌棄時(shí),她有一段話,頗能表現(xiàn)其剛直不阿的性格: 公休怨,婆休怨,伯伯、姆姆都休勸。丈夫不必苦留戀,大家各自尋方便??鞂⒓埬凸P硯,寫(xiě)了休書(shū)隨我便。不曾毆公婆,不曾罵親眷、不曾欺丈夫,不曾打良善;不曾走東家,不曾西鄰串;不曾偷人財(cái),不曾被人騙。不曾說(shuō)張三,不與李四亂;不盜不妒與不淫,身無(wú)惡疾能書(shū)算。親操井臼與庖廚,紡織察麻拈針線。今朝隨你寫(xiě)休書(shū),搬去妾妝莫要怨。手印縫中七個(gè)字,“永不相逢不見(jiàn)面”。恩愛(ài)絕,情意斷,多寫(xiě)幾個(gè)弘誓愿。鬼門關(guān)上若相逢,別轉(zhuǎn)了臉兒不廝見(jiàn)! 李翠蓮口齒伶俐,達(dá)到了出口成章的地步,而用她講的話,事事通情,句句在理,并沒(méi)有什么潑悍刁頑的成分。李翠蓮之受人非議,主要是由于“言多”,觸犯了封建統(tǒng)治階級(jí)所制定的“婦道”約束。她實(shí)在是一個(gè)被損害被冤屈的無(wú)罪人物,正面的善良女性。再看《金瓶梅》中潘金蓮的語(yǔ)言,其犀利程度更不在李翠蓮、玉天仙之下。書(shū)中第二回寫(xiě)武松在出差前向兄長(zhǎng)武大郎辭行,并囑咐嫂嫂潘金蓮把定門戶時(shí),潘金蓮馬上變了臉,指著武大郎罵道: 你這個(gè)混沌東西,有甚么言語(yǔ)在別人處說(shuō),來(lái)欺負(fù)老娘!我是個(gè)不戴頭巾的男子漢,叮叮當(dāng)當(dāng)響的婆娘,拳頭上也立得人,胳膊上走得馬,人面上行的人,不是那腲膿血搠不出來(lái)的鱉老婆。自從嫁了武大,真?zhèn)€螻蟻不敢入屋里來(lái),有甚么“籬笆不牢犬兒鉆得入來(lái)!”你休胡言亂語(yǔ),一句句都要下落,丟下塊磚兒,一塊塊也要著地! 每句話都運(yùn)用了象征、比喻、夸張等手法,句句連排在一起,顯示出咄咄逼人的氣勢(shì),這就是虛張聲勢(shì)、先聲奪人、說(shuō)大話、嚇唬人的藝術(shù)。再看第二十回潘金蓮指桑罵槐地罵李瓶?jī)旱囊欢卧挘?font color="#0A0A6C"> 賊淫婦!我只說(shuō)你日頭常晌午,卻怎的今日也有錯(cuò)了的時(shí)節(jié)?你斑鳩跌了彈,也嘴答谷了。春凳拆了靠背兒,沒(méi)有倚了。王婆子賣子磨,推不的了。老鴇子死了粉頭,沒(méi)指望了!卻怎的,也和我一般! “長(zhǎng)舌”是這三個(gè)人物形象所共有的個(gè)性特征。從時(shí)間上看,李翠蓮形象出現(xiàn)于宋、元之間;玉天仙出現(xiàn)在元、明之際;潘金蓮則出現(xiàn)在明代中、后期、所以,可以看出這三個(gè)人物形象之間的繼承、發(fā)展關(guān)系是按照以上時(shí)間順序一脈相承的。從這三個(gè)“長(zhǎng)舌”女性的品格等次和道德水準(zhǔn)來(lái)看,李翠蓮的性格剛直、爽快,為人處事都有自己的準(zhǔn)則,她不過(guò)是利用自己犀利的語(yǔ)言,堅(jiān)決維護(hù)自己的人格尊嚴(yán)罷了。而玉天仙的性格,已經(jīng)沾染上了不少市井女性的浮淺、庸俗色彩;而《金瓶梅》中的潘金蓮,則又等而次之,其性格中又添加上了不少嫉妒、刻薄、尖酸、惡毒的成份,從品格等次上更是每況愈下,淪入了淫濫潑婦一流。總之,這三個(gè)“伶牙利嘴”的女性藝術(shù)形象,是我國(guó)古代小說(shuō)、戲曲人物畫(huà)廊中的一組有趣的組合,對(duì)這三個(gè)形象進(jìn)行深入的思想、藝術(shù)分析,頗是一件有趣味的事情。 話說(shuō)回來(lái):從《漢書(shū)·朱買臣傳》所記載的朱買臣妻“自經(jīng)”而死,演變?yōu)樵s劇《漁樵記》中朱買臣與其妻釋怨團(tuán)圓的結(jié)局,一方面是《漁樵記》作者有意迎合中國(guó)民眾希望人間事物“花好月圓”的美好愿望心理,一方面也是由于元代社會(huì)封建禮教傳統(tǒng)思想的束傅逐漸松馳,對(duì)于處在社會(huì)下層的廣大婦女命運(yùn)同情的社會(huì)心理思潮逐漸上升的緣故。 繼《朱買臣風(fēng)雪漁樵記》之后,以“買臣休妻”故事為題材的戲劇作品,繼續(xù)在明,清兩代舞臺(tái)上傳演不衰。其中有明代傳奇《露綬記》(殘本)、《佩印記》(佚)。從劇名看,這兩個(gè)本子都是以《漢書(shū)》的記載為張本,敷演朱習(xí)臣“衣故衣,懷其印綬,步歸郡邸”的情節(jié)的。又有佚名作者《負(fù)薪記》(殘);明代雜劇有陣貞貽《朱翁子》 (佚),清代傳奇有朱素臣《瑤池宴》(佚)、佚名作者《爛柯山》、《漁樵記》等。而上述作品中流傳下來(lái)的,只有收輯入《綴的裘》中的《爛柯山》殘本。 從《綴白裘》所收的《爛柯山》三出戲的情況看,該傳奇基本上都是出于元代無(wú)名氏的《漁樵記》?!稘O樵記》第一折,《爛柯山》改題為《北橋》;第二折,《爛》劇改題為《逼休》;第三折,《爛》劇改題為《寄信》、《相罵》。以兩者對(duì)照相比,《爛柯山》的基本情節(jié)與《漁樵記》無(wú)甚不同,但后者的曲辭卻不如《漁樵記》簡(jiǎn)潔、凝煉,更接近于口語(yǔ)白話。這是由于明代語(yǔ)體文學(xué)以及傳奇唱腔發(fā)展的結(jié)果??偟目磥?lái), 《爛柯山》在思想性和藝術(shù)性方面都沒(méi)有什么超過(guò)《漁樵記》的地方,所以這里不再贅述。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。