貴族祭祀宗廟，禮成祝嘏，更借公尸之口，頌禱中寓規(guī)勸之意。
既醉以酒，酒兒喝個(gè)醉，
既飽以德。(一) 飽受大恩惠。
君子萬年，人兒呀萬歲，
介爾景福。(二) 福氣一大堆。

既醉以酒，酒兒喝個(gè)醉，
爾殽既將。(三) 菜肴真美味。
君子萬年，人兒呀萬歲，
介爾昭明。(四) 賜你大智慧。

昭明有融，(五) 慧光照四方，
高朗令終。(六) 高明而善終。
令終有俶，(七) 善終又善始，
公尸嘉告。(八) 公尸致祝辭。

其告維何？ (九) 祝告你什么？
籩豆靜嘉。(十) 祭品美而好。
朋友攸攝，(十一) 朋友相幫助，
攝以威儀。幫助你有風(fēng)度。

威儀孔時(shí)，(十二) 風(fēng)度多好啊，
君子有孝子。(十三) 人兒又是個(gè)孝子。
孝子不匱，(十四) 孝子行善不停止，
永錫爾類。祖宗賜你好處多可喜。

其類維何？ 那好處呀怎么樣？
室家之壼。(十五) 一家人都心廣體胖。
君子萬年，人兒壽命萬年長，
永錫祚胤。(十六) 祖宗對(duì)你的子孫把福降。

其胤維何？ 那子孫呀怎么樣？
天被爾祿。(十七) 老天把祿位將你賞。
君子萬年，人兒壽命萬年長，
景命有仆。(十八) 大命令一樁又一樁。

其仆維何？ 一樁一樁什么呢？
釐爾女士。(十九) 賜給你女士。
釐爾女士，賜給你女士，
從以孫子。(二十) 接著有孫又有子。

注 釋
(一)朱熹：“德，恩惠也?！?br>嚴(yán)粲：“既醉我以酒矣，燕接之間，恩澤充足，既飽我以德矣。無以報(bào)上，愿其享萬年之壽，而天助爾大福也?！?br>(二)鄭玄：“介，助。景，大也?！?br>(三)鄭玄：“爾，女也。殽，謂牲體也?！?br>馬瑞辰：“將、臧聲相近。臧為美，將亦美也?！稄V雅·釋詁》:將，美也。”
(四)鄭玄：“昭，光也?！?br>嚴(yán)粲：“丘氏曰：謂發(fā)其智慮也?！?br>何楷：“謂助發(fā)其智慮，小事大事，皆無不明也。”
(五)何楷：“融，《說文》云：炊氣上出也。服虔云：高也?！云涿鞲叱觯阋哉张R四方，所謂居上克明也?！?br>(六)何楷：“下文言高，即有融也。言朗，即昭明也。徐鍇以月之明為朗。高朗，明之盛也?！?br>朱熹：“令終，善終也?！?br>(七)毛亨：“俶，始也。”
吳闿生：“祝其善始善終。”
(八)陳啟源：“公者，君也。天子祭宗廟，以卿為尸。卿出封則為侯伯，侯伯入仕王朝則為卿。皆有君道，故稱公尸?！?br>朱熹：“嘉告，以善言告之，謂嘏辭也?！?br>(九)陳啟源：“《箋》云：公尸所以善言告之，是何故乎？蓋此維何，與下三維何語氣稍異，故鄭特加訓(xùn)釋，是問其告之故，非問其告之詞也。祭饌既美，助祭又有威儀，克當(dāng)神明之意，正答以告之故也?！?br>(十)馬瑞辰：“而經(jīng)典中靜、竫、靖，三字多通用?！稄V雅·釋詁》:‘靖，善也?！端囄念惥邸芬俄n詩》有靜家室云：靜，善也?！o即靖之假借，亦善也?！?br>(十一)朱熹：“朋友，指賓客助祭者?！?br>陳奐：“《經(jīng)》言攝，《傳》云攝佐，此益其辭以明其義?！对娛雎劇吩疲骸?dāng)z，即佐也?！?br>何楷：“言朋友之道，必相教訓(xùn)以威儀也?！?br>(十二)鄭玄：“孔，甚也?！?br>馬瑞辰：“按《廣雅·釋詁》:‘時(shí)，善也?！瘯r(shí)、善以雙聲為義?！?br>(十三)馬瑞辰：“首、二章及五、六章，君子皆指成王，則此章君子有孝子，亦指成王。有者，又也。言君子又為孝子也?！?br>(十四)陳奐：“匱、竭，古聲同部。不竭，猶無已也?！抖Y記·祭統(tǒng)》云：大孝不匱，博施備物，可謂不匱矣。又《皇矣》《傳》云：‘類，善也。施無私曰類。此《傳》以不匱為不竭，即是博施備物。以類為善，即是勤施無私。博施勤施，其意與下章壼廣之意相通。則不匱與類，非有二義也。永，長。錫，予。爾，爾孝子也。言孝子有不竭之善，則祖考之神，長予孝子以善也?！?br>(十五)毛亨：“壼，廣也?！?br>李黼平：“《傳》意言天錫善道如何乎？使女室家之內(nèi)，意誠心廣，皆有士君子之行也?！?br>(十六)陳奐：“《爾雅》:‘胤、嗣、續(xù)，繼也?！窞槔^，亦為嗣，互相為訓(xùn)。祚當(dāng)依《釋文》作胙?！墩f文》有胙無祚。肉部，胙，祭福肉也。因之凡福皆曰胙。胙胤，胤胙也。言長予子孫以福祿也。孝子對(duì)祖考言，故永錫為祖考長予之。兩永錫同。若謂天長予，則失其義矣。下章天被爾祿，才說到天命耳?！?br>(十七)鄭玄：“天覆被女以祿位，使臨天下?！?br>(十八)陳奐：“景命，大命也。”
嚴(yán)粲：“李氏曰：‘仆，屬而不絕也?！?br>(十九)毛亨：“釐，予也。”
鄭玄：“女士，女而有士行者?！?br>(二十)鄭玄：“從，隨也。”
朱熹：“謂又生賢子孫也?！?br>
注 音
殽yao肴 融rong絨 俶chu絀 告gu固 籩bian邊 匱kui愧 壼kun悃 胤yin印 釐li離