三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。
安史之亂發(fā)生以后，朝廷內外一片混亂，唐玄宗出逃四川，廣大人民也慘遭屠戮，大唐王朝處于風雨飄搖的嚴重危機之中。詩的前二句，便是對這一動亂景象的真實再現(xiàn)。“亂如麻”,極寫安祿山叛軍眾多、紛亂之狀，暗示他們在黃河、洛河、伊河這三川之地燒殺搶掠、無惡不作；“似永嘉”,借前漢劉嚁于晉永嘉五年(公元311)攻陷洛陽，造成天下大亂的歷史事實，突出揭示安史之亂給北方人民帶來的深重災難。兩句詩，從“北虜”(敵方)和“南奔”(我方)兩方著筆，曲折地傳達出詩人憂憤的情懷。
“但用東山謝安石”,暗點詩人入永王璘幕府一事。至德元年(公元756),玄宗第十六子永王李璘率水師北進，因重李白之才，故途經九江時力請他出廬山。出于一片愛國之心，年事已高的詩人慨然允諾，從軍遠行。這里，他以曾大破前秦百萬之師的東晉征討大都督謝安自比，表達了自己決心東山再起、一展雄才的壯懷?！盀榫被貞暗谩?構成強有力的假設句式；“靜胡沙”,意謂將胡兵進犯中原蕩起的沙塵一掃而凈，使天下安定太平。靜胡沙而于“談笑”之間，自信、豪邁，氣度恢宏，具有扭轉乾坤的力量。詩以此作結，雄奇跌宕，振奮人心。