【名句】桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲

[注釋與譯文]桐，梧桐，傳說是鳳凰棲息的樹。丹山，相傳是產(chǎn)鳳凰的地方。兩句大意是：遙遠的丹山道上，美麗的桐花盛開；花叢中不時傳來小鳳凰的鳴叫聲，清脆圓潤，賽過老鳳凰。詩句夸獎韓偓年少才高，勝過他父親。詩人馳騁想象，把青出于藍的抽象道理，轉化為富有詩情畫意的美麗圖景。今引用“雛鳳清于老鳳聲”，鼓勵年青一代勝過老一輩。

參考文獻

(唐)李商隱《韓冬郎即席為詩相送，一座盡驚。他日余方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風，因呈二絕寄酬，兼呈畏之員外》二首之一