年代：唐代詩人????作者：韓偓 ←上一篇：沒有了 ????下一篇：沒有了 →
詩詞簡介：
? ? ? ? ? 這是一首暗寫男女愛情的詩。前三句極力描寫閨閣居室的華美陳設(shè)。彩 筆由外到內(nèi)寫了門前碧綠的闌干，當(dāng)門彩繡的簾幕，門內(nèi)朱紅的屏風(fēng)，屏風(fēng)上的花卉圖。 最后集中描寫臥具：八尺的大床，柔軟的龍須席和光艷的錦繡被。這些物件都顯得華 美濃艷，光彩奪目，組合成一派旖旎溫馨、綺麗華貴的氣象。末句最為精彩：暑熱已退， 秋涼方降，氣候宜人，溫馨清爽。人美，時美，女主人公怎能辜負(fù)這美好的時光？人美， 景美，這華美的氣象不正和女主人公渴望愛情的綺麗情思一樣？此詩以“已涼”為題， 通篇不見“人”影，亦不涉及“情”字，而句句寫景，字里行間卻縈流著縷縷情思，顯得十 分含蓄委婉。俞陛云曰：“此則由闌干繡簾，而至錦褥，迤邐寫來，純是景物；而景中有 人，隱有小憐玉體，在涼涼羅帳掩映之中。麗不傷雅，《香奩集》中雋詠也。”此評點穿要 旨，恰到好處。
《已涼》
.[唐].韓偓.
碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝。
八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時。
《 yǐ liánɡ 》?
《 已 涼 ? ?》?
.[ tánɡ ]. hán wò.
.[ 唐 ? ]. 韓 ?偓.
bì lán ɡān wài xiù lián chuí ， xīnɡ sè pínɡ fēnɡ huà zhé zhī 。?
碧 闌 ?干 ?外 ?繡 ?簾 ? 垂 ? ， 猩 ? 色 屏 ? 風(fēng) ? 畫 ?折 ?枝 ?。?
bā chǐ lónɡ xū fānɡ jǐn rù ， yǐ liánɡ tiān qì wèi hán shí 。?
八 尺 ?龍 ? 須 方 ? 錦 ?褥 ， 已 涼 ? ?天 ? 氣 未 ?寒 ?時 ?。?
《已涼》
.[唐].韓偓.
碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝。
八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時。
- 【譯文】 碧綠欄桿在門外，門前繡簾垂放下來，猩紅的屏風(fēng)上畫著折枝。八尺龍須草席上鋪著織錦褥，天氣已涼還未到冷時。
【逐句翻譯】
碧闌干外繡簾垂，青綠闌干外彩繡的簾子低垂，
猩色屏風(fēng)畫折枝。朱紅的屏風(fēng)畫著無根的花枝。
八尺龍須方錦褥，八尺龍須席面又鋪上了錦褥，
已涼天氣未寒時。已是秋涼的天氣還未到冷時！
- ①猩色：血紅色。折枝：折下的花卉。
②龍須：龍須草，這里指用龍須草織成的席子。方：并。錦褥：錦織的床褥。 正所謂“由闌干、繡簾而至錦褥，迤邐寫 來，純是景物，而景中有人”(俞陛云《詩境淺說續(xù)編》)。
?
全詩委婉含蓄卻又情思深遠(yuǎn)，可謂“言有盡而意無窮”。屏風(fēng)上的“折 枝”，不免令人聯(lián)想到“有花堪折直須折，莫待無花空折枝”的人生慨嘆。 清代詩人袁枚《隨園詩話》曰：“人問，詩要耐想，如何而耐人想？余應(yīng)之 曰：‘八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時?！睂O洙《唐詩三百首》亦曰：“通首 布景，并不露情思，而情愈深遠(yuǎn)。”這首詩之所以能傳誦一時，正在于它的 精巧含蓄，“中具多少情事，妙在不明說，令人思而得之”(周詠棠《唐賢小 三昧續(xù)集》)。
清代袁枚說：“人問詩要耐想，如何而耐人想？余應(yīng)之曰‘八尺龍須方錦褥， 已涼天氣未寒時’， ‘狎客淪亡麗華死，他年江令獨來時’(王渙《惆悵詩》)，皆耐想也?！睘槭裁词谷恕澳拖搿蹦?？就在于“通首布景，并不露情思，而情愈深遠(yuǎn)?！?孫洙《唐詩三百首》)
? ? ? 這是一首寫法獨特的詩。全詩沒有一句寫人，而是通過對深閨的陳設(shè)和 時令變化的細(xì)致描寫，暗示出深閨主人的心情，意境幽深，耐人尋味。
作品從外到里，逐層描寫。先寫綠色的欄干，再寫繡花的門簾，再深入 室內(nèi)寫屏風(fēng)，然后再寫床上的鋪設(shè)，使讀者仿佛和作者一起從外到里進(jìn)行觀 察，這就可以使讀者在獲得有層次的感受后產(chǎn)生共鳴。
? ? ?作品在寫法上還有以下特點： 一是較好地運用了表色的詞。欄干是綠色 的，屏風(fēng)是猩紅色的，顏色都很鮮明，并且互相映襯，顯得十分艷麗，透露 著青春氣息。二是通過景物描寫暗示深閨主人的身分。門簾是繡花的，涼席 是龍須草編織的高級涼席，褥子是錦緞的，暗示深閨主人是位貴族婦女。三 是通過景物描寫反映時令變化。低垂的門簾，涼席下鋪上了錦褥，都反映了 巳涼未寒的早秋特點，這就使結(jié)尾的“已涼天氣未寒時”來得十分自然。四 是通過景物描寫渲染了一種淡淡的寂寞的氛圍。室內(nèi)室外空無一人，門簾低 垂，屏風(fēng)靜立，方床空設(shè)，加上略帶傷感情味的“已涼天氣未寒時”，使人 很自然地感到一種淡淡的寂寞的氣氛。五是通過景物描寫烘托深閨主人的心 情。氛圍的寂寞暗示深閨主人的寂寞。屏風(fēng)上畫的是折枝花(一種花卉畫 法，所畫花卉沒有根)，這就使讀者可以想見深閨主人必然會對花自憐，感 慨自己青春易逝?？赵O(shè)的八尺方床，暗示了一種熱烈的期待。這幾者結(jié)合起 來，就反映了深閨主人的愛情沖動和無可聊奈的心緒。讀者想見至此，也要 禁不住心弦為之顫動了。
? ?這首傳誦至今的反映男女情愛的詩，是作者《香奩集》中的佼佼者，在 唐人詩中也是不多見的。袁枚《隨園詩話》說它“耐想”，孫洙《唐詩三百 首》說它“通首布景，并不露情思，而情愈深遠(yuǎn)”，都十分中肯。構(gòu)思奇巧， 寫法獨特，內(nèi)涵豐富，曲折委婉，耐人玩索，這些都值得我們學(xué)習(xí)和借鑒。
? ? 韓偓有兩部詩集；一為《翰林集》，其中多為詠懷、抒情、倡和、記事的詩，詩風(fēng)清麗，與韋莊《浣花集》相似。另一部是《香奩集》，大多是描寫男女之情的艷情詩?！兑褯觥肥恰断銑Y集》里最膾炙人口的反映男女情愛的小詩。
? ? 這首詩由三個空間意象和一個時間意象構(gòu)成。三個空間意象之間的組合仿佛電影鏡頭，隨著鏡頭的推移、拉近，意象一個接一個地在我們面前閃現(xiàn)。首先映入我們眼簾的是室外的遠(yuǎn)景： “闌干”;接著是靜靜低垂的“繡簾”。然后鏡頭搖入室內(nèi)近景，猩紅色的屏風(fēng)上畫著“折枝”。后面一個特寫鏡頭是；八尺大床上鋪著龍須墊席，錦緞被褥。畫面十分簡潔，沒有看到人物的活動，但又處處有人的痕跡。并且從這些景致的安排來看，這是一位深閨獨守的怨婦眼中之所見。怨婦的視線由“闌干”而“繡簾”，而“屏風(fēng)”，主人公的思想情感也隱約地透露出來了：她始終在期待著他的出現(xiàn)，期待著他進(jìn)闌干、揭繡簾而入。然而她失望了，收回了視線，這時進(jìn)入她視線的卻是屏風(fēng)上的折枝圖。這不由得使她想起了“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”(無名氏《金縷衣》)的詩句。
? ? ?紅顏薄命如花期之不長，然花落尚能再開，而青春韶華卻是一去不返的，“桃李明年能再發(fā)，閨中明年知有誰？”思念及此，能不心酸淚下？更何況又到了季節(jié)更換的時候： “已涼天氣未寒時”。全詩的重點正是在“已涼”這二字上，繡簾已垂，錦褥已鋪是“已涼”，上面三個空間意象最后也都?xì)w結(jié)在這最后一句的時間意象上。詩人把“已涼”和“未寒”相對，將夏暑剛消、秋寒未至?xí)r的天氣變化寫得細(xì)膩傳神，同時也通過這一時間意象細(xì)膩含蓄地傳達(dá)出主人公的微妙心境。當(dāng)此已涼未寒之際，深閏獨處的婦女對愛情生活的期望尤其迫切，從而也最易產(chǎn)生青春易逝、韶華不再的感嘆。但是這些又不是明白說出來的，而是在詩中隱隱約約、曲曲折折地透露出來的。
? ?這首小詩命意曲折，用筆委婉含蓄，通篇沒有一個字涉及“情”，甚至沒有一字提及“人”，只用了三個描述客觀環(huán)境的空間意象和一個描述天氣變化的時間意象，而詩中主人公的情感透過這些意象，讀者卻仍可意會得到，真可說是狀難抒之情如在目前，不著一字，盡得風(fēng)流。
? ? 此詩是唐末詩人韓偓創(chuàng)作的一首閨情詩，以工筆畫寫閨情， 頗有南北朝時期宮體詩之秾麗雅致。
? ? 一、二句以簡約絢爛之妙筆，勾勒出女主人公閨房繡閣之華麗錦繡。 翠綠色的欄桿外繡簾低垂，猩紅色的屏風(fēng)上點綴著草木花卉。欄桿是翠 綠色的，繡簾是低垂的，屏風(fēng)是猩紅的，折枝是雅致的，詩人在此用四個頗 具代表性的意象，為我們呈現(xiàn)出一間華麗精致的閨房臥室的場景。
? ? ?三、四句則從室外轉(zhuǎn)入室內(nèi)，進(jìn)一步鋪陳室內(nèi)的陳設(shè)以及與季節(jié)變化 的關(guān)系?！鞍顺啐堩殹敝傅氖驱堩毑葜谱鞯木罌鱿?，那曾是美人的躺臥 之處?！板\褥”指美麗昂貴的睡墊之物，此處泛指床上用品。一方面是鋪 著涼席，一方面又墊著“錦褥”，這代表著怎樣的天氣呢？末句為讀者揭開 謎底：此時正是夏熱已退秋意已來的季節(jié)轉(zhuǎn)換時分，天氣散發(fā)出絲絲涼 意，但女主人公并未感覺到寒冷。
? ? ?從全詩來看，處處寫景，以濃墨重彩之筆，鋪敘女主人閨房臥室之華 麗精致，只到結(jié)尾方點出已涼未寒的特有時令氣氛。表面上看，女主人公 始終沒有露面，詩人純粹以細(xì)微之筆來描寫美人臥室的陳設(shè)布置，但如果 細(xì)細(xì)品味，卻分明可以品咂出詩人的精巧構(gòu)思與表現(xiàn)手法。寫欄桿與繡 簾，營造出一幅濃郁的貴族氛圍與閨情氣息；寫屏風(fēng)與錦褥，含蓄地暗示 出美人深閨寂寞時的綺麗情思。