[原 文]

宋①有富人，天雨②墻壞③。其子曰：“不筑④，必將有盜⑤。”其鄰人之父⑥亦云⑦。

暮而果大亡⑧其⑨財(cái)，其家甚⑩智其(11)子，而(12)疑鄰人之父。

[注 釋]

①宋：西周初期受封的諸侯國，都城在商丘。②雨(yù)：下雨，動(dòng)詞。③壞：倒塌。④筑：用杵搗土筑墻。⑤盜：小偷，賊(不同于后來所說的強(qiáng)盜)。⑥父(fǔ)：對(duì)老人的尊稱。⑦云：說。⑧亡：丟失。⑨其：他家的。⑩甚：很，非常。(11)其：自己的。(12)而：卻。

[譯 文]

有個(gè)宋國的富人，(有次)天下大雨(把他家的)墻沖塌了。他的兒子說：“(如果)不(把墻)修筑好，一定會(huì)有小偷(來)?！彼従拥睦衔桃策@么說。晚上，富人家果然丟失了很多財(cái)物，

(于是)富人全家都認(rèn)為自己的兒子非常聰明，卻懷疑起了鄰居家的老翁。

[鑒 賞]

這則寓言諷刺了那些戴著有色眼鏡，以親疏判定是非，歪曲事實(shí)真相的人。富人自己的兒子和鄰居的老翁都勸富人快把墻修好，富人不聽，結(jié)果失竊。失竊之后，富人卻“甚智其子而疑鄰人之父”。這是多么荒誕無稽，令人捧腹啊。它啟示我們，凡事不能從感情出發(fā)，而要從客觀實(shí)際出發(fā)，要尊重事實(shí)，切忌從感情出發(fā)，陷入主觀片面的泥潭。

文章的語言含蓄精煉。全文只有四十三字，不但有條理地?cái)⑹隽艘粋€(gè)較完整的故事，而且還包含了很深刻的道理。