《 jiānɡ xuě 》?

《 江? ? 雪? 》?

.[ tánɡ ]. liǔ zōnɡ yuán.

.[ 唐? ?]. 柳? 宗? ?元? .

qiān shān niǎo fēi jué ， wàn jìnɡ rén zōnɡ miè 。?

千? ?山? ?鳥? ?飛? 絕? ， 萬? 徑? ?人? 蹤? ?滅? 。?

ɡū zhōu suō lì wēnɡ ， dú diào hán jiānɡ xuě 。?

孤 舟? ?蓑? 笠 翁? ?， 獨 釣? ?寒? 江? ? 雪? 。?

《江雪》

.[唐].柳宗元.

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

(1)飛絕：飛盡，不飛。

(2)萬徑：無數(shù)條路。人蹤滅：不見人的足跡。

(3)蓑笠翁：披蓑衣戴斗笠的釣魚老人。

【集評1】 宋·蘇軾：“鄭谷詩云：江上晚來堪畫處，漁人披得一蓑歸。此村學(xué)中語也。柳子厚云：孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪，人性有隔也哉，殆天所賦，不可及也已?！?《書鄭谷詩》)

宋·尤袤：“柳宗元《雪詩》云：‘千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪?！曕嵐取畞y飄僧舍’之句，不侔矣。東坡居士云?！?《全唐詩話》卷之三)

宋·范唏文：“唐人五言四句，除柳子厚《釣雪》一詩之外，極少佳者。”(《對床夜語》卷四)

明·胡應(yīng)麟：“‘千山鳥飛絕’二十字，骨力豪上，句格天成，然律以《輞川》諸作，便覺太鬧?！?《詩藪》內(nèi)編卷六)

清·沈德潛：“清峭已絕，王阮亭尚書獨貶此詩，何也?！?《唐詩別裁集》卷十九)

清·王堯衢：“江寒而魚伏，豈釣之可得。彼老翁獨何為穩(wěn)坐孤舟風(fēng)雪中乎？世態(tài)寒涼，宦情孤冷，如釣寒江之魚，終無所得，子厚以自寓也?！?《古唐詩合解·唐詩》卷四)

今·王文濡：“雪大則鳥斷飛人絕跡，獨此蓑笠老翁，猶掉孤舟而釣寒江之雪，其高曠為何如耶！子厚遠(yuǎn)謫江湖，宦情冷淡，因舉此以自況云。”(《唐詩評注讀本》上)

今·喻守真：“作意：此是詠江鄉(xiāng)雪景。作法：首二句雖是詠山及原野，但為什么會絕會滅？其中就暗藏一“雪”字，雪大了，所以鳥飛絕，人蹤滅。此二句是故作奇險語，讀了之后，似乎覺得詠雪景已完全無遺，下文已無話可說。不料他竟能別開境界，再從江面上設(shè)法，用孤舟獨釣，來點綴雪景，天然的景物，一經(jīng)湊合，便成一幅極妙的雪景圖。蘅塘退士評此詩： ‘二十字可作二十層，卻是一片，故奇。’”(《唐詩三百首詳析》)

【集評2】

【總案】 這是一首絕妙的江雪垂釣圖。前二句寫雪大天寒，萬籟俱寂；后二句寫孤舟蓑笠、獨釣寒江。不僅對比強(qiáng)烈，形象鮮明，而且從對比中顯示人物的高曠胸懷和遺世獨立的氣格。故胡應(yīng)麟謂其“骨力豪上，句格天成”。

? ? 這是一首調(diào)古情真的五絕名作。雖然題為“江雪”，但是大半的篇幅卻既未寫“江”，也不曾狀“雪”，僅以疏筆勾勒出由于大雪紛飛而呈現(xiàn)的鳥去人稀的景象。開頭兩句，均以數(shù)字統(tǒng)攝。所謂“千山”、“萬徑”，并非實指，只是極言其多。在詩人的筆下，這時飛鳥潛蹤，行人遁跡，并已達(dá)到“絕”、“滅”的程度。通過這樣的濃墨渲染，寒江周圍的環(huán)境氣氛，便顯得格外幽曠靜謐。因此，盡管沒有點出“雪”字，而雪之盛，讀者不言而喻。

? ?三、四兩句，描繪江邊之景：孤舟上，一位披蓑戴笠的漁翁，迎風(fēng)抗雪，垂釣寒江。從“蓑笠”二字，可知當(dāng)時風(fēng)雪正緊。作者通過強(qiáng)調(diào)環(huán)境的惡劣，就微妙地反襯出詩中的人物。至于“孤”、“獨”二字，則與上“千”、“萬”形成比照，突出漁翁清高孤傲、卓然獨立的特點。

? ?至此，僅說明柳宗元用生花的妙筆，為我們描繪了一幅素雅的寒江獨釣圖。但是，成功的詠物之作，必須“物物而不物于物”，字里行間，往往潛藏著深意。只有透過事物的表象，聯(lián)系作者的身世，才能豁然開朗，領(lǐng)悟個中的真諦。名家之作，尤其如此。

? ? ?我們知道，《江雪》是柳宗元在“永貞革新”失敗后被貶為永州司馬時作。唐代永州，地僻人稀，而司馬又是閑散無所事事的卑職。詩人形單影孤、寂寞苦悶之情，不言而喻。但是，這一切并不能動搖他的政治理想，消磨他的斗爭意志。《江雪》正是詩人當(dāng)時所處的社會環(huán)境的真實寫照，它形象地反映了作者“雖萬受擯斥，不更乎其內(nèi)”的氣概。“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”，說明在當(dāng)權(quán)者的高壓之下，人們?yōu)榱似埢?，即算有某種自得之見，也只能緘默不言；其政治氣氛，正如這風(fēng)雪掃蕩、萬里冰封的大自然，凄清冷落，生機(jī)蕭索。“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”，托名漁翁，實為自喻。盡管環(huán)境肅殺，但詩人置之不顧，仍舊一如既往地奉行自己的政治主張，這就顯示了作者在遭遇坎坷、處境孤立的情況下，毫不妥協(xié)，敢于冒犯龍顏的高風(fēng)亮節(jié)。另一方面，詩人將一葉孤舟放在遼闊空曠的背景之下來寫，也說明他在堅定、頑強(qiáng)的斗爭意志之外，其內(nèi)心也不免有孤厄郁悶的思緒。

? ?此外，在音韻方面，詩人很好地選用了入聲字作韻腳。入聲字的特點是急促，缺乏延展性，既適合表現(xiàn)環(huán)境的凄清幽寂，又能表明作者冷靜執(zhí)著、斬釘截鐵的態(tài)度。

? ? 總之，《江雪》一詩不僅是一幅寒江獨釣的風(fēng)景畫，更是詩人政治活動挫敗后的縮影，可謂是詩中有畫、畫外有意、愈促而緩、愈小而大的杰作，難怪蘅塘退士評論它說： “二十字可作二十層，卻是一片，故奇。”

? 柳宗元的山水游記，在我國的文學(xué)史上占有非常重要的一席之地，他在山川景物的描寫之中，再現(xiàn)了一種“寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃”(《小石潭記》)的藝術(shù)境界。同時，柳宗元還創(chuàng)作了大量的山水詩，在山水詩的歷程中，繼王孟之后，蔚為大家。他的山水詩作，多是人與自然的組合，是借助自然界的山山水水，觀照其孤寂冷清但又冰清玉潔的內(nèi)心世界。

? ?此詩題為《江雪》，先已使人感到三分寒意，再看其詩，則無處不寫其靜，無處不覺其寒。起首二句，詩人從大處落筆，描摹出蒼茫渺遠(yuǎn)的闊大背景：“千山”、“萬徑”，宇宙空明，在這個目力所及的大千世界里，一切有生命者有感覺有意識者都已絕滅：“千山”，正是飛鳥翔舞棲息之地；“萬徑”，正是人類熙熙攘攘，你去我來之處，配以“絕”、“滅”二字，就形成了感覺上的極大反差。此時，當(dāng)又增三分寒意。

? ? 此詩前二句是遠(yuǎn)景，是襯托，后二句是近景、是中心?！扒进B飛絕，萬徑人蹤滅”，是沒有意識、沒有生命的冰雪凍結(jié)的凝固世界，是“孤舟”“獨釣”老翁的背景，是老翁(詩人)內(nèi)心世界的外化表現(xiàn)，也是詩人心靈窗口透視出來的客體自然。從句式上說，詩人說自己的“孤”為“獨”，這正是承上文人鳥滅絕之意而下；而從內(nèi)涵來說，人鳥滅絕又是孤舟獨釣的反襯。這是一種“眾人皆醉而我獨醒，舉世皆濁而我獨清”的境界，無異于“接輿之髠首”與“桑扈之裸行”(屈原語)，就其本質(zhì)來說，是詩人摒棄社會、摒棄人類而獨對自然的宗教境界——沒有宗教外衣的宗教。當(dāng)然，這也是一幅未用畫筆的畫卷，是江雪獨釣圖：遠(yuǎn)處千山萬壑、層巒起伏，復(fù)蓋著潔白晶瑩的冰雪，雪面上沒有一處行人的足印，甚至沒有一絲鳥雀的痕跡，在似乎凝止著的江面上，孤獨地漂蕩著一葉漁舟，一個身披蓑笠的漁翁，向寒冷的江面伸出了釣竿。而魚兒此時，畏懼那寒冷的冰雪，早已潛入了水底，老翁垂釣的，仿佛是那撲面而來的寒江飛雪?！瓕⒋藞D懸于堂內(nèi)，恐三伏盛夏也會覺其寒氣逼人吧！

?此詩“孤”、“獨”二字，是一篇之旨趣。此詩寫于南貶永州之時。柳宗元“既竄斥，地又荒疬，因自放山澤間，其堙厄感郁，一寓諸文”(《新唐書·本傳》)，正是此意?！八蝮椅獭笔且黄蜗?，實際上也是詩人的自我寫照，是詩人既不得志于世而放浪于山水的人生追求?！八蝮摇倍郑o此處之漁翁以服裝道具，更增其真實鮮明之感?！敖倍质侨\罩者。詩中主人公垂釣江中，“江”字自然是其所依附，而“雪”字則更是無所不在，它是“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”的原因，它使千山萬徑、孤舟老翁，無不置于紛紛揚揚的飛雪之中，空靈迷茫，頗具朦朧之美。

? ? ?這首詩是詩人被貶永州(今湖南省零陵縣)后所作。詩題“江雪”似是寫景，其實寫人。一二句以“千山”、“萬徑”夸張地展現(xiàn)了一個廣大寥廓、浩瀚無邊的背景，并以“鳥飛絕”、“人蹤滅”，營造出一種異常幽靜、沉寂的氛圍，使人感覺到那鋪天蓋地的大雪所帶來的凜冽逼人的寒氣。三四句描繪了一個江面上孤舟獨釣的漁翁形象，表現(xiàn)出漁翁與惡劣環(huán)境對抗的氣度和精神，也是詩人政治上失意雖郁悶苦惱而卻清高孤傲矛盾心理的反映。詩最后點題，而“寒江雪”三字又是點睛之筆，它既說明了鳥飛絕、人蹤滅的原因，又突出了漁翁不為冰雪所動的風(fēng)貌，將詩的前后兩聯(lián)連成一個統(tǒng)一整體。

? ? ? 這首五絕成功地運用了象征手法，并通過背景的渲染和具體形象的描寫寄托詩人的思想感情，是唐人絕句中不可多得的佳作。