古郡敦煌遠，幽崖佛洞傳。建垣新日月^②,訪勝舊山川。竇啟琳宮現(xiàn)^③,沙凝法象填^④。神工勞劈劃，匠手巧雕鐫。排列云迢遞，嵌空境接連。金身騰百丈，碧影肅諸天^⑤。貝葉雙林展^⑥,維摩一榻眠^⑦。威尊龍象伏^⑧,慧昭寶珠懸^⑨。大地形容盛，靈光繪畫宣。莊嚴揮四壁，妙善寫重巔^⑩。門擁層層塔，巖盤朵朵蓮⁽¹¹⁾。恒河難指數(shù)⁽¹²⁾,法界詎云千⁽¹³⁾。側(cè)立衣冠偉⁽¹⁴⁾,分行劍佩聯(lián)。炫奇疑異域，締造自何年？ 宗字唐家繼⁽¹⁵⁾,西涼李氏延⁽¹⁶⁾。但夸祗樹景⁽¹⁷⁾,不惜水衡錢⁽¹⁸⁾。霜雪時頻易，兵戈代屢遷。汗塵迷凈土⁽¹⁹⁾,戰(zhàn)血染流泉。闃寂馮誰顧⁽²⁰⁾,摧頹實可憐⁽²¹⁾! 茲逢清塞暇，閑眺化城邊⁽²²⁾。色相嗟多毀⁽²³⁾,丹青訝尚鮮⁽²⁴⁾。問禪無釋侶⁽²⁵⁾,稽首冷香煙⁽²⁶⁾。字落殘碑在，叢深蔓草纏。徘徊荒剎外⁽²⁷⁾,懷往意悠然。

①此詩以五言長篇的形式，極力鋪排，描繪出千佛洞巧奪天工，奇麗輝煌的景象，結(jié)尾表現(xiàn)出攬古傷懷之情。②建垣： 指敦煌新城的興建。作者曾督理新城的修建工作，此城于雍正六年(1728)竣工。此句指新城已經(jīng)建成。③竇： 指洞窟。琳宮： 神仙所居的宮殿，此處指千佛洞。④法象： 佛象。⑤碧影： 山峰的翠影。⑥貝葉： 貝多羅樹的葉子。因古代印度把佛經(jīng)寫于樹葉之上，故用“貝葉”代指佛經(jīng)。⑦維摩：即維摩詰，是釋迦的同時人，佛教中的居士。⑧威尊： 指釋迦牟尼佛威嚴、慈祥的樣子。龍象： 佛教語，比擬有勇有德的高僧。⑨寶珠： 掛在佛像頸上的瓔珞。⑩妙善： 即觀世音菩薩。(11)朵朵蓮： 指佛像的蓮花臺座。(12)恒河：印度的一條大河，其兩岸皆沙難以數(shù)清，故用“恒河沙數(shù)”比喻極多之數(shù)。(13)法界： 佛教名詞，即諸法皆有差別，各有分界。(14)衣冠： 指洞窟壁畫中的供養(yǎng)人之像。(15)本句意為：唐代繼承前代的石窟加以擴建發(fā)展。(16)西涼： 十六國之一。公元400年李暠在敦煌建立的政權(quán)，史稱西涼。(17)祗樹。即“祗樹給孤獨園”,是印度佛教圣地之一，相傳釋迦牟尼曾在此宣揚佛法二十余年。(18)水衡： 官名。漢代置水衡都尉、水衡丞，掌皇帝私藏的財產(chǎn)。水衡錢： 指官府和皇帝的錢財。(19)凈土：佛教語，指佛所謂無五濁(劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁)垢染的清靜世界。(20)闃寂： 寂靜。(21)摧頹：頹敗倒塌。(22)化城： 佛教語。指一時幻化的城郭。此處指千佛洞。(23)色相： 佛教語，指一切事物的形狀外貌。(24)丹青：此處指彩色的壁畫和塑象。(25)釋侶： 解釋禪理的僧人。(26)稽首： 古代一種叩頭到地的跪拜禮，是九拜中最恭敬者。(27)剎：佛寺。