【作品提要】

歌島19歲的窮苦漁民新治，打漁歸來(lái)遇到富戶宮田照吉寄養(yǎng)在外地的女兒初江，兩人一見(jiàn)鐘情。富家子弟安夫?qū)Τ踅泊瓜讶摺３踅谌羲蛉思业穆飞厦月妨?，巧遇新治，兩人相談甚歡。幾天以后，新治的工資不慎遺失，初江撿到并送去他家，然后又折回海邊尋找新治。他們終于互訴衷曲，并相約再見(jiàn)。在一個(gè)大暴雨的日子，新治依約先到觀哨所，并燃起篝火取暖，不小心睡著了，朦朧中看到初江裸露著在烤淋濕了的衣服，兩人動(dòng)情但并未結(jié)合。歸途中，他們依偎親昵的樣子被燈塔長(zhǎng)的女兒千代子看在眼中。千代子對(duì)新治一往情深，妒忌驅(qū)使她把事情告知安夫。安夫于是在島上散布新治和初江媾和的謠言，這讓初江的父親非常生氣并嚴(yán)禁二人往來(lái)。后來(lái)，宮田照吉委托自己公司的機(jī)帆船船長(zhǎng)，帶領(lǐng)新治和安夫出海，考核二人的表現(xiàn)。船回來(lái)時(shí)遭遇險(xiǎn)情，危急關(guān)頭安夫貪生怕死，新治挺身而出，冒著生命危險(xiǎn)使形勢(shì)轉(zhuǎn)危為安。新治的表現(xiàn)贏得了宮田照吉的首肯，一對(duì)有情人終成眷屬。

【作品選錄】

年輕人在去燈塔的上坡道上，雨水形成了一股奔流，沖刷著他的腳。松樹(shù)在低吟。他覺(jué)得登長(zhǎng)統(tǒng)膠靴走路艱難，沒(méi)有打雨傘，雨水順著他的分頭流進(jìn)了他的領(lǐng)窩。但他依然迎著暴風(fēng)雨繼續(xù)攀登。他倒不是要反抗暴風(fēng)雨，而是恰恰相反，仿佛要弄清他的這股靜靜的幸福感，是與靜靜的大自然有著密切的關(guān)聯(lián)的。此刻，他感到自己內(nèi)心這種對(duì)大自然的躁動(dòng)，有著一種無(wú)以名狀的親近感。

他從松林縫間鳥(niǎo)瞰的大海，白浪悠悠，后浪推前浪地滾滾而去。連海岬前端的高大的巖石，也常常被波濤覆蓋了。

拐過(guò)女人坡，就看見(jiàn)燈塔長(zhǎng)官邸的平房，閉上所有的窗戶，垂下窗簾，在暴風(fēng)雨中顯得更加低矮了。他登上了通向燈塔的石階。今天，緊閉著的值班小屋里，看不見(jiàn)燈塔員的身影。小屋的玻璃窗被雨水掃得濕漉漉，被風(fēng)吹得吱嘎地響個(gè)不停。屋里只有一架對(duì)著緊閉的窗呆然而立的望遠(yuǎn)鏡、一堆放在桌面上的被賊風(fēng)吹得散亂了的文件、煙斗、海上保安廳的制帽、畫(huà)著新船的輪船公司的絢麗月歷、掛鐘和掛釘上隨便掛著的三把大三角尺……

年輕人到達(dá)觀哨所的時(shí)候，連貼身襯衣也濡濕了。在這靜謐的地方，暴風(fēng)雨顯得格外的凄厲?？拷u的頂端，四周是毫無(wú)遮蔽的天空，暴風(fēng)雨更加肆虐，為所欲為。

三面敞開(kāi)大窗的廢墟，毫不擋風(fēng)，倒是把風(fēng)雨引進(jìn)室內(nèi)，任憑風(fēng)帶著雨星亂舞。從二樓的窗口可以望及的太平洋的寬闊無(wú)垠的景觀，盡管視野被雨云弄得狹窄了，但是一片滔天白浪，其兇猛之勢(shì)，使四周在灰黑的雨云中朦朧不清，這樣反而引人想象出無(wú)限寬廣的粗暴的世界。

新治從外側(cè)的樓梯走下來(lái)，窺視了一下先前曾來(lái)取過(guò)母親存放柴火的一樓，發(fā)現(xiàn)那里是最好的防風(fēng)地方。這一樓本是用做存放東西的，開(kāi)了兩三扇很小的窗，其中只有一扇的窗玻璃破損了。先前這里堆積如山的松葉捆，都被存主分別運(yùn)走，眼下還看到其痕跡，只在一角落上留下四五捆。

新治聞到發(fā)霉的臭味，心想：“簡(jiǎn)直像個(gè)牢房啊！”卻說(shuō)，他從風(fēng)雨中躲進(jìn)廢墟，倏然爬上了一陣寒意，打了個(gè)大噴嚏。

他脫下雨衣，在褲兜里摸出了一盒火柴。過(guò)慣船上生活的人事事都非常細(xì)心，出門(mén)是要隨身帶火柴的。在指頭觸及火柴之前，先觸及早晨在海灘上撿到的貝殼。他把它掏了出來(lái)，借助窗戶的亮光照了照，仿佛依然被潮水濡濕了似的，桃紅色的貝殼閃閃發(fā)光。年輕人得到滿足，又把它放回褲兜里。

潮濕的火柴很難劃著。他從松散了的一捆柴火中，把枯松葉和枝椏成堆地堆在水泥地板上，用麻利的動(dòng)作劃著火柴，待閃出小小的火焰時(shí)，整個(gè)室內(nèi)已經(jīng)充滿了煙霧。

年輕人抱膝坐在篝火旁。剩下的就是耐心等待了。

……他等待著。沒(méi)有絲毫的不安。自己穿著的黑毛衣多處綻開(kāi)，他用手指捅了捅綻開(kāi)的洞，以消磨時(shí)間。他的身體漸漸暖和的感覺(jué)，與戶外的暴風(fēng)雨聲交織在一起，蕩漾在無(wú)可懷疑的忠實(shí)的自身所給予的幸福感中。他沒(méi)有現(xiàn)存的想象力，不會(huì)感到苦惱。等著等著，他把頭靠在膝蓋上入睡了。

新治醒過(guò)來(lái)時(shí)，眼前的篝火依然燃燒著。火焰對(duì)面佇立著一個(gè)陌生的朦朧的影子。新治心想： 不是在做夢(mèng)吧？一個(gè)半裸的少女低頭站在篝火旁，低垂的雙手拿著潔白的貼身襯衣在烤火。她的上半身完全裸露出來(lái)了。

新治明白過(guò)來(lái)這不是夢(mèng)的時(shí)候，閃過(guò)一個(gè)狡黠的念頭，他佯裝還在睡夢(mèng)中，他的身子一動(dòng)也不動(dòng)，卻把眼睛瞇成一條縫在注視著。因?yàn)槌踅捏w態(tài)實(shí)在太美了。

海女似乎對(duì)赤著淋濕的身子烤火習(xí)以為常，絲毫也不躊躇。她來(lái)到相約的地方，早已生了火堆。年輕人正在入夢(mèng)。于是她像小孩子一樣，突然心血來(lái)潮，想趁年輕人沉睡的當(dāng)兒，趕快把濕透了的衣服和濡濕了的肌膚烘干。也就是說(shuō)，初江沒(méi)有意識(shí)到只是偶遇這里生了篝火，才在年輕人面前赤裸著身子，在火堆前裸露罷了。

新治要是好色，早就弄清楚在暴風(fēng)雨包圍的廢墟里，站在篝火對(duì)面的初江的裸體，千真萬(wàn)確是處女的軀體。她那決不能說(shuō)是白皙的肌膚，經(jīng)年承受潮水的沖洗，顯得潤(rùn)滑而壯實(shí)，那對(duì)高聳的小乳房似乎彼此靦腆地背著臉，在經(jīng)受長(zhǎng)年累月潛水鍛煉的廣闊的前胸，豐隆起一對(duì)薔薇色的蓓蕾。新治害怕被她看破自己在窺視，所以眼睛只是瞇起一條細(xì)縫。這種姿態(tài)保持著朦朧的輪廓，透過(guò)幾乎沖及水泥天花板的火焰，隱約可見(jiàn)。

但是，年輕人冷不防地眨了眨眼睛，這一瞬間，火焰的亮光使夸張的睫毛的影子，在他的臉頰上晃動(dòng)了一下。少女連忙用尚未干透的潔白的貼身襯衣遮住了胸脯，高聲喊道：

“不許睜開(kāi)眼睛！”

忠實(shí)的年輕人把雙眼緊緊地閉上。仔細(xì)想來(lái)，倘使再裝睡的確不太好了，再說(shuō)驚醒過(guò)來(lái)又不是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)，他從這種光明正大的理由中獲得了勇氣，于是他再次把那雙烏黑的美麗的眼睛睜開(kāi)了。

少女無(wú)所措手足，但還是沒(méi)想把貼身襯衣穿上。她再次用尖銳而清脆的聲音喊道：

“不許睜開(kāi)眼睛！”

這回，年輕人再也不愿意將眼睛閉上。出世以后，他就看慣了漁村女的裸體，但看心愛(ài)的人的裸體卻是頭一回。而且僅是赤身露體這一理由，就在初江和自己之間產(chǎn)生了阻隔，平常的寒暄和親昵的接近，將會(huì)變得困難，也無(wú)法理解。他用少年人的坦率站起身來(lái)。

年輕人和少女隔火相望。年輕人稍向右側(cè)挪動(dòng)了一下身子，少女也隨之向右側(cè)稍躲開(kāi)了幾步。篝火仍舊在他們兩人之間燃燒著。

“你干嗎要躲？”

“人家害羞唄?！?p>

年輕人并沒(méi)有說(shuō)，“那么你穿上衣服好啰?！币?yàn)樗芟肟纯础呐率嵌嗫匆谎邸媲暗乃淖擞啊４藭r(shí)此刻，他不知如何續(xù)上話頭，便提出孩子般的問(wèn)題：

“怎樣才不害羞呢？”

少女作了實(shí)是天真爛漫的回答，但出語(yǔ)驚人：

“你也脫光，我就不會(huì)害羞了。”

新治難以為情，躊躇了一下，隨后就不言聲，開(kāi)始脫掉圓領(lǐng)毛衣。脫衣時(shí)，腦子里閃過(guò)一個(gè)念頭： 少女會(huì)不會(huì)逃掉呢？年輕人脫毛衣經(jīng)過(guò)臉面的一瞬間，優(yōu)柔寡斷起來(lái)了。他在脫掉衣服之后，身上只剩下一塊兜襠布，一個(gè)比他穿著衣服時(shí)英俊得多的裸體站立在那里了。然而，新治的心熾烈地向著初江，愧疚好不容易在他的身上蘇醒，這是在他們作了如下問(wèn)答之后的事了。

“你不再害羞了吧？”

他像質(zhì)問(wèn)似的熱切地追問(wèn)了一句。少女并沒(méi)有意識(shí)到這句話的可怕，她出乎意外地找到了托詞：

“不！”

“為什么？”

“因?yàn)槟氵€沒(méi)有完全脫光嘛?！?p>

年輕人在火焰照耀下的身體，由于羞愧而變得通紅了。他的回話快將脫口而出，又堵在喉嚨里。他一邊將手伸近篝火，近得指尖幾乎插進(jìn)火里，一邊凝視著少女那件搖曳著火焰影子的白色貼身襯衣，好不容易才開(kāi)口說(shuō)道：

“你要是把它脫啰，我就脫?！?p>

這時(shí)候，初江情不自禁地微笑了。這微笑意味著什么呢？新治不明白。連初江自己也沒(méi)有意識(shí)到是意味著什么。少女把遮掩胸脯至下半身的白色貼身襯衣脫掉，扔在身后。年輕人看到這副情景，像一尊塑像，威立不動(dòng)。他一邊直勾勾地盯著少女閃爍著焰影的眼睛，一邊解開(kāi)了兜襠布的帶子。

這時(shí)，窗外的暴風(fēng)雨突然更瘋狂地刮了起來(lái)。這之前盡管風(fēng)雨一直以同樣的兇猛在廢墟上肆虐，然而這一瞬間，狂風(fēng)暴雨實(shí)實(shí)在在地出現(xiàn)在眼前。他們體味到高窗的緊底下，太平洋暢快地?fù)u蕩著這持續(xù)的躁動(dòng)。

少女后退了二三步。沒(méi)有出口。少女的脊背觸到了被煙熏黑了的水泥墻。

“初江！”年輕人喊了一聲。

“從火上跳過(guò)來(lái)，從火上跳過(guò)來(lái)??！”少女氣喘吁吁，用清晰而有力的聲音說(shuō)。

裸體的年輕人毫不猶豫。他那映著火焰的軀體一躍跳過(guò)了篝火。下一瞬間就是這軀體呈現(xiàn)在少女的緊跟前了。他的胸脯輕輕觸及少女的乳房。年輕人非常激動(dòng)，心想：“就是這種彈力！原先我所想象的藏在紅毛衣下面的，就是這種彈力啊！”兩人擁抱了。少女首先軟綿綿地倒了下來(lái)。

“松葉扎得好痛??！”少女說(shuō)。

年輕人伸手把白色貼身襯衣拿過(guò)來(lái)，準(zhǔn)備給少女墊背。少女拒絕了。她的兩只手已經(jīng)不想擁抱年輕人了。她縮起雙膝，雙手將貼身襯衣揉成一團(tuán)，好像小孩在草叢中捕捉到蟲(chóng)兒時(shí)那樣，用這種動(dòng)作頑強(qiáng)地保護(hù)著自己的身體。

這時(shí)，初江說(shuō)了一句含有道德意味的話：

“不要，不要?！黾耷暗墓媚锊荒苓@樣嘛?！?p>

年輕人有點(diǎn)畏怯，無(wú)力地說(shuō)：

“無(wú)論如何也不行嗎？”

“不行?！薄媚镩]上了眼睛。她的聲調(diào)像是訓(xùn)誡，又像是勸解，流利地說(shuō)：“現(xiàn)在不行。我，已經(jīng)打定主意嫁給你了嘛。出嫁以前，無(wú)論如何也不行?！?p>

新治心中對(duì)道德觀念也抱有一種盲目的敬虔。首先，他還不曾玩過(guò)女性，他覺(jué)得這時(shí)候自己仿佛接觸到女人所存在的道德的核心。所以他并沒(méi)有強(qiáng)求。

年輕人用胳膊緊緊抱住少女的身體，兩人都聽(tīng)見(jiàn)彼此裸露的鼓動(dòng)。長(zhǎng)吻給無(wú)法滿足的年輕人帶來(lái)了痛苦。然而，這一瞬間，這種痛苦又轉(zhuǎn)化為不可思議的幸福感。稍微減弱了的篝火，不時(shí)蹦跳出幾顆火星子。兩人聽(tīng)見(jiàn)這種聲音，也聽(tīng)見(jiàn)掠過(guò)高窗吹進(jìn)來(lái)的暴風(fēng)雨的呼嘯，以及夾雜著他們彼此的心臟的鼓動(dòng)聲。于是，新治感到這種永無(wú)休止的陶醉心情，與戶外雜亂的潮騷和搖樹(shù)的風(fēng)聲在大自然的同樣高調(diào)中起伏翻動(dòng)。這種感情充溢著一種永無(wú)窮盡的凈福。

年輕人離開(kāi)了她，用不愧是男子漢的沉著的聲音說(shuō)：

“今兒我在海灘拾到一個(gè)美麗的貝殼，想把它送給你，就帶來(lái)了?！?p>

“謝謝。讓我看看?！?p>

新治回到了自己脫衣的地方，開(kāi)始把衣服穿上。少女也開(kāi)始靜靜地把貼身襯衣褲穿上，打扮了一番。衣著十分自然。

年輕人手持美麗的貝殼折回到已經(jīng)穿上衣服的少女面前。

“喲，真美?！鄙倥尰鹧嬗吃谪悮け砻嫔?，顯得十分高興。她把它插在自己的頭發(fā)上，又說(shuō)：“真像珊瑚啊。能不能把它當(dāng)頭飾呢？”

新治坐在地板上，把身子靠在少女的肩膀上。兩人都穿上衣服，輕松地接吻了。

……回去的時(shí)候，暴風(fēng)雨還沒(méi)有停息。過(guò)去他們兩人為避忌燈塔的人，習(xí)慣去燈塔之前繞岔道走；現(xiàn)在新治難以遵守這個(gè)習(xí)慣了。他送初江經(jīng)由稍為易走的路，向燈塔的后面走了下去。兩人從燈塔起互相依偎，從吹刮著勁風(fēng)的石階走了下去。

(唐月梅　譯)

【賞析】

三島由紀(jì)夫是獨(dú)特的，他將日本的傳統(tǒng)美、希臘的古典美、弗洛伊德的學(xué)說(shuō)以及他的政治理想等等一起融進(jìn)他的美學(xué)思想之中，透過(guò)他的作品帶給讀者強(qiáng)烈的震撼。愛(ài)、青春、性、血與死糅合在一起所體現(xiàn)出來(lái)的原始美、野性美、毀滅美、墮落美、殘酷美，穿越了生與死之間的隔閡，構(gòu)建了一個(gè)奇異的美的世界。這種美學(xué)理念給他帶來(lái)名聲，也帶來(lái)爭(zhēng)議。他和川端康成一起獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的提名，但也有評(píng)論家對(duì)他的作品打了負(fù)一百五十分。日本評(píng)論家佐伯彰一說(shuō)：“斗膽反復(fù)強(qiáng)調(diào)，三島由紀(jì)夫是日本作家中最難評(píng)論的一個(gè)人。”1972年，45歲正壯年的時(shí)候，三島選擇了切腹自殺，實(shí)踐了他在小說(shuō)《鏡子之家》中所說(shuō)的“趁肉體還美的時(shí)候就要自殺”的美學(xué)理念。

閱讀三島，并不是一件輕松的事情。《憂國(guó)》、《金閣寺》、《假面自白》、《豐饒之?！贰鹊钠矢箞?chǎng)面的細(xì)膩描寫(xiě)、奇特的輪回轉(zhuǎn)世的精彩敘述、非理性的瘋狂的人物舉止，令人惡心、感傷、不解……

可是他的中篇小說(shuō)《潮騷》卻引領(lǐng)讀者進(jìn)入一個(gè)非常美好的世界，雖然日子過(guò)得貧窮而辛勞，但是人與人、人與自然卻和諧而美好地共同生活著。在一片田園詩(shī)般的氛圍中作者給我們講述了一對(duì)相愛(ài)的年輕男女努力追求愛(ài)情的故事，三島甚至毫不吝嗇地給了讀者一個(gè)大團(tuán)圓的結(jié)局。故事中雖然也有憂慮、焦灼和痛苦，但是有情人終成眷屬的美好結(jié)局卻拂去了《潮騷》中所有的陰影。景美、情美、人美，多重交織的美好事物，衍化成紛繁復(fù)合的瑰麗。

歌島是一個(gè)有1400人，方圓不足4公里的小島。作者善于用光和色來(lái)展現(xiàn)漁民們生活的這個(gè)小島和這個(gè)島上的一切美好的景色。小說(shuō)開(kāi)篇就把歌島最美的兩處景致詳細(xì)地介紹給了讀者。八代神社坐落在島的最高點(diǎn)，可以極目遠(yuǎn)眺；淺綠的松樹(shù)、被春天的海藻染成了紅赭色的靠岸的海面、供奉的祈求海上平安的海神、布滿珍寶的砧面銅鏡，使這個(gè)神社充滿了自然和人文雙重的美。另一處景致是東山山頂?shù)臒羲Ｍㄟ^(guò)這個(gè)燈塔，作者將歌島人生活、工作的情景一一展現(xiàn)給讀者。除此之外，漁民捕魚(yú)、海女競(jìng)賽、青年人的青年例會(huì)、孩子們的修學(xué)旅行等等富于情趣的生活場(chǎng)景的描寫(xiě)，與作品中的自然景色和漁鄉(xiāng)風(fēng)情等，共同營(yíng)構(gòu)了一個(gè)具有濃郁的抒情色彩和田園風(fēng)情的世界。這就是故事發(fā)生的外在環(huán)境。

除了這個(gè)美麗的外在環(huán)境之外，島上的居民勤勞、善良、淳樸，幾乎沒(méi)有什么鉤心斗角等丑陋的行為。男主人公新治依靠出海捕魚(yú)養(yǎng)活寡母和12歲的弟弟，雖然他也只有18歲，可是卻承擔(dān)著養(yǎng)家糊口的重大責(zé)任。他執(zhí)著、熱烈地愛(ài)上了初江，最后也用他自己的勇敢和力量贏得了初江父親照吉的認(rèn)可與賞識(shí)。大海給了他一個(gè)強(qiáng)健的身體，還給了他一副寬廣的胸懷。對(duì)破壞他和初江關(guān)系的安夫，他亦以德報(bào)怨。當(dāng)他聽(tīng)到傳遍小島的“新治和初江交媾了”的傳言時(shí)雖然非常氣憤，但是他并沒(méi)有前去痛揍安夫一頓；他在照吉家的機(jī)帆船實(shí)習(xí)時(shí)，雖然上船之前聽(tīng)說(shuō)安夫肯上船實(shí)習(xí)的原因是照吉答應(yīng)實(shí)習(xí)結(jié)束讓他和初江訂婚，但是他還是幫安夫干他沒(méi)干的活。這是一個(gè)善良、樸實(shí)、純潔的形象，值得生活給他一個(gè)美好的人生。女主人公初江不僅是一個(gè)健康漂亮的海女，而且非常善良、聰明而執(zhí)著。初江在和海女們的比賽中贏得了禮品，卻挑了一個(gè)中年婦女用的塑料手提袋送給新治的媽媽，并代自己的父親向她道歉，因?yàn)樽约旱母赣H不肯見(jiàn)來(lái)為自己兒子說(shuō)好話的她而傷了她的自尊心。即使是在著墨不多的人身上，我們也能看到那種暖暖的人情美，如十吉船長(zhǎng)、捕魚(yú)船上的伙伴龍二，甚至是暗戀著新治的燈塔長(zhǎng)的女兒千代子等。

美、青春、愛(ài)和本篇所未涉及的死，這是三島美學(xué)的關(guān)鍵詞。本篇從總體上體現(xiàn)了三島的美學(xué)理念與風(fēng)格。在三島的美學(xué)理念中，青春健康的肉體是最美的，尤其是男性健美的肉體，所以這個(gè)故事中主人公新治的肉體作為一個(gè)美的對(duì)象多次得到作者的描寫(xiě)：“身材魁梧，體格健壯，惟有臉上的稚氣同他的年齡是相稱的。他黑得發(fā)亮的肌膚，一個(gè)具有這個(gè)島的島民特點(diǎn)的端莊鼻子，搭配著兩片裂璺的嘴唇，再加上閃動(dòng)的兩只又黑又大的眼睛”，“新治的臂力非同凡響”，有“繞歌島五周的游泳本領(lǐng)”。這種對(duì)健美肉體的崇拜，還加入了三島身上和作品中特有的西方文化影響的因素。三島本人13歲時(shí)，就對(duì)《圣塞巴斯蒂昂殉教圖》十分欣賞，使得他一輩子都對(duì)青春健康的男性的肉體頂禮膜拜。他27歲游歷了向往已久的希臘。在希臘，他“終日是一種陶醉的心情”。他不僅陶醉于希臘明朗的天空、湛藍(lán)的海洋，而且陶醉于希臘古典式的男性藝術(shù)，因?yàn)樗X(jué)得“古代希臘沒(méi)有什么‘精神’，只有肉體和知性的均衡，‘精神’正是基督教的可惡的發(fā)明”。正是這次希臘之旅觸發(fā)了他的靈感，創(chuàng)作了《潮騷》這部中篇小說(shuō)。

因而在三島筆下，新治不僅是青春健壯的，而且是完全純潔的，沒(méi)有受過(guò)知識(shí)、理性的“污染”。他的那雙大眼睛“是以海為工作場(chǎng)所的人從海所獲得的恩賜，而決不是屬于智慧的澄明的象征。因?yàn)樗趯W(xué)校的成績(jī)非常之差”。節(jié)選部分的內(nèi)容描寫(xiě)新治與初江在觀哨所的廢墟上幽會(huì)。我們看到，作者對(duì)青年男女美好純潔的肌體均作了毫無(wú)保留的贊美，這相當(dāng)?shù)湫汀?p>

刻畫(huà)青春期的喧囂與騷動(dòng)，以及在道德感的制約下的升華，在三島由紀(jì)夫的作品中也占有較大比重。小說(shuō)中幾次充滿青春活力的愛(ài)情場(chǎng)面，都體現(xiàn)了三島一貫的美學(xué)方程式?！冻彬}》有意以古希臘的作品《達(dá)夫尼斯和赫洛亞》為藍(lán)本，“以男女的純情來(lái)提高青春的純潔度”。節(jié)選部分充分地表現(xiàn)了這一點(diǎn)。新治與初江都洋溢著健康的青春活力，他們勇敢地尋求屬于自己的愛(ài)情。他們的青春活力和熱烈的情愛(ài)尤其體現(xiàn)在他們?cè)诤谝怪杏臅?huì)時(shí)?；鸸夂捅╋L(fēng)雨以及山上遠(yuǎn)離村莊的觀哨所營(yíng)造出的是原始的、狂野的躁動(dòng)，在這種氛圍中發(fā)生情事本來(lái)就理所當(dāng)然，更何況是一對(duì)相愛(ài)至深的年輕人。懵懂的他們對(duì)深深?lèi)?ài)戀的異性燃起了愛(ài)欲的激情，以至脫光身上的衣衫，裸體相擁。然而促使他們這樣做的那些幼稚淳樸的對(duì)話，卻絲毫沒(méi)有猥褻和色情的成分。他們倆經(jīng)歷了肉體擁抱的幸福感，也經(jīng)歷了克服沖動(dòng)的痛苦，最后平靜地止步于對(duì)道德的虔敬，因此讀者只感到純潔和美好，兩者共同構(gòu)筑起一個(gè)唯美夢(mèng)幻的世界。

在這個(gè)世界之中，三島一以貫之，運(yùn)用了委婉細(xì)膩的表現(xiàn)手法，多少還有點(diǎn)鐘情和偏愛(ài)喜劇性的契機(jī)和理想化的結(jié)局。節(jié)選部分中，讀者隨處可見(jiàn)這樣一些描寫(xiě)。因長(zhǎng)久等待戀人而百無(wú)聊賴的新治，并不像文化人那樣在約會(huì)時(shí)候出現(xiàn)詩(shī)意的想象，而是平靜地面對(duì)到處有破洞的衣服，漸漸地睡著了。正因?yàn)榇耍懦霈F(xiàn)初江沒(méi)有防范地面對(duì)篝火烘烤淋濕的上衣的情景。當(dāng)新治醒來(lái)、發(fā)現(xiàn)對(duì)面是自己喜愛(ài)的姑娘時(shí)，頑皮地假裝依然沉睡；當(dāng)終于被發(fā)現(xiàn)假寐時(shí)，他卻理直氣壯地用很可笑而又很溫馨的理由張開(kāi)了眼睛。在一堆越來(lái)越旺盛的篝火兩邊，這對(duì)年輕人進(jìn)行著一場(chǎng)可愛(ài)的對(duì)話。作者細(xì)膩地描寫(xiě)了他們的語(yǔ)言、動(dòng)作以及廢墟內(nèi)的篝火、外面的風(fēng)雨甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)的太平洋的波涌等，在一場(chǎng)充滿戲劇性的拉鋸比賽中，溫婉而有節(jié)度地刻畫(huà)出青春的潮騷。小說(shuō)最后，初江父親通過(guò)出海實(shí)習(xí)的競(jìng)賽方式?jīng)Q定初江與新治還是安夫結(jié)合，作家著力賦予新治以堅(jiān)強(qiáng)的意志和力量，贊美了新治對(duì)初江的愛(ài)情的自信是建立在生命力和健康的基礎(chǔ)上的。

《潮騷》是三島獲第一屆新潮文學(xué)獎(jiǎng)的重要作品，并以這個(gè)中篇小說(shuō)而享譽(yù)西方。雖然展現(xiàn)的不過(guò)是人們熟知的一個(gè)女人和兩個(gè)男人之間的愛(ài)情糾葛，但是由于作家作出了獨(dú)特的詮釋而寫(xiě)出新意。不過(guò)，要完全了解三島的美學(xué)世界，《潮騷》還僅僅是冰山一角。

(黃春蘭、張弘)