【名句】烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。

【出處】唐·李白《將進(jìn)酒》

【譯注】快快，去殺羊宰牛喝他個(gè)痛快，先滿飲三百杯釋我心懷！

【原文】

君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)高唐明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停。與君歌一曲，請(qǐng)君為我側(cè)耳聽(tīng)。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒。古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢(qián)，徑須沽取對(duì)君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬(wàn)古愁。

【賞析】

《將進(jìn)酒》為樂(lè)府《鼓吹曲·漢 繞歌》舊題，內(nèi)容多寫(xiě)飲酒放歌時(shí) 的情感。盛唐時(shí)代，每個(gè)士人都想 建功立業(yè)，李白也是奮其智能，愿 為輔弼，曾一度被唐玄宗召入長(zhǎng) 安，但只是作了一個(gè)點(diǎn)綴升平的詞 臣，不久便被讒放歸。一次長(zhǎng)安之 行，徹底打破了李白用世寰宇的幻 想，所帶來(lái)的只是痛苦與憂憤。他 的詩(shī)也染上了濃重的理想、自信與 社會(huì)時(shí)代相矛盾的悲劇色彩。這首 《將進(jìn)酒》便集中體現(xiàn)了這種思想 感情。它在虛無(wú)消沉、冥冥長(zhǎng)醉中 想了卻一切的放浪形態(tài)里，表現(xiàn)了 一種鄙棄世俗、蔑視富貴的自負(fù)與 自信的傲岸精神。詩(shī)中那鮮明的、 極富個(gè)性的抒情形象，那充沛豪 邁、汪洋恣縱的激情，那天風(fēng)海雨， 大起大落的氣勢(shì)，形成了一種震撼 古今、攝人心魄的美感力量。