【注釋】

選自漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》。

亨：通“烹”。

藏：收藏。

【賞析】

韓信是西漢第一大功臣，他離開項羽，效力劉邦后，從定策漢中，俘虜魏王，生擒夏說，誅殺成安君，破趙脅燕，到東平國，南滅楚，無往而不勝，展現(xiàn)出了過人的軍事才能。在楚漢相爭的關(guān)鍵時刻，他拒絕蒯通勸其自立、三分天下之策，不肯背棄漢王。垓下一戰(zhàn)，他指揮30萬大軍，一舉全殲項羽，贏得了楚漢戰(zhàn)爭的決定性勝利。這些蓋世奇功，獨一無二。其功勞之大，已經(jīng)無賞可領(lǐng)了。

然而功高震主，項羽剛滅，劉邦便以突然襲擊的方式，馳入韓信軍中，收了他的兵權(quán)，由齊王貶為楚王。接著，劉邦又以韓信謀反為由，采用陳平之計，到南方楚地巡視，將其拘捕鎖綁起來。直到這時，韓信才有所醒悟，感嘆地說：

“‘狡兔死，走狗亨；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡?！煜乱讯?，我固當烹。”

意思是：狡黠的兔子死了，獵狗就要被烹殺；高飛的鳥沒了，良弓就要收藏起來；敵國已經(jīng)消滅了，謀臣就要被誅殺。天下已經(jīng)平定，我自然當被烹煮。

韓信是中國古代歷史上杰出的軍事家，其用兵多多益善，靈活多變。劉邦的大半個江山，都是靠韓信打下來的。劉邦發(fā)自內(nèi)心地說：“連百萬之軍，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。”(《高祖本紀》)，并稱之為“人杰”。

然而韓信的結(jié)局卻是悲劇性的。漢初三大軍事功臣韓信、彭越和黥布，都以謀反罪被夷三族。其中功勞最大的韓信，是第一個遭擒拿，第一個被解除軍權(quán)的人。

這一次，劉邦沒有殺韓信。車駕到雒陽后，劉邦赦免了韓信，再次貶官，降為淮陰侯。但是不久，韓信又陷“叛逆”之罪，被呂后和蕭何設(shè)計騙入宮中，秘密斬殺于長樂宮懸鐘室。

這一句連用兩個譬喻，比喻封建社會統(tǒng)治者一旦功業(yè)成就，便忘恩負義，誅殺功臣和賢能之士的行為。司馬遷在《史記》中，兩次用到這句話：一次是越國謀臣范蠡給大夫文種的信，勸文種功成身退，離開越王勾踐，以避免殺身之禍；一次便是這次韓信被劉邦以巡狩之計逮捕。無論是范蠡用以揭示勾踐為人的本性，還是韓信用以宣泄對劉邦誅殺功臣的不滿和譴責(zé)，都表達得極為恰切，極為深刻。