【題解】

王維作。這首五言律詩寫一位將軍射獵的情景。詩人精心提煉了一系列典型的自然景物和人物動(dòng)作細(xì)節(jié)，把英勇豪邁的將軍的形象刻劃得栩栩如生。

詩一開篇就是“風(fēng)勁角弓鳴”!勁風(fēng)吹過，繃緊的弓弦發(fā)出尖銳的顫聲，使人如見那雙強(qiáng)勁的控弦即發(fā)的手，那凝視著獵物的眼神。然后，詩人才點(diǎn)出“將軍獵渭城”。詩人以“逆折”的藝術(shù)手法，造成突兀奇警、先聲奪人的氣勢。頷聯(lián)“草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕”?！安菘荨?、“雪盡”四字，把渭北郊原在冬末蕭條中略帶一絲兒春意的情狀描繪得逼真如畫。“疾”和“輕”更傳神。我們仿佛目擊獵鷹很快發(fā)現(xiàn)獵物，從高空俯沖下來，同時(shí)獵騎也飛蹄馳騁，迅速追蹤而至。而鷹眼疾和馬蹄輕，又正由于草枯，雪盡。詩人觀察和表現(xiàn)事物何等精細(xì)！這里并未正面寫人，但從馬和鷹的勇猛矯捷，已有力地襯托出將軍的高超武藝和英風(fēng)豪氣。

頸聯(lián)“忽過新豐市，還歸細(xì)柳營”，緊接著“馬蹄輕”而來，轉(zhuǎn)折到寫將軍罷獵還歸。“忽過”、“還歸”既表現(xiàn)了他返營馳騁的疾速，又真切地傳達(dá)出他的輕快感覺和喜悅心情。尾聯(lián)“回看射雕處，千里暮云平”，抓住將軍回首一望的神態(tài)以及暮云平鋪的遠(yuǎn)景，顯示出將軍獵后躊躇容與、豪興尚濃。真是余味無窮、令人神往。

全詩格律嚴(yán)謹(jǐn)，章法、字法、句法都達(dá)到精妙境地，卻又保持著雄渾氣勢和遒勁的筆力。

【全詩】

《觀獵》

.[唐].王維.

風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。①

草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。②

忽過新豐市，還歸細(xì)柳營。③

回看射雕處，千里暮云平。

【注釋】

①二句倒裝逆起，先聲奪人。意謂疾風(fēng)勁吹，角弓弦鳴，是將軍在渭城打獵。角弓：以獸角裝飾的硬弓。渭城：本秦咸陽城，漢時(shí)改名，在今陜西咸陽市東北二十里。

②二句意謂草枯后禽獸無處藏身，故覺鷹眼更為疾銳；雪消后地面干凈，馳馬更為蹄輕。

③二句寫將軍馳騁之迅速。意謂打獵結(jié)束，迅速奔訪新豐市上飲酒，然后還歸長安軍營。新豐市：產(chǎn)美酒之地，故址在今陜西臨潼東北。細(xì)柳營：西漢時(shí)名將周亞夫駐兵之地，在長安西。

④射雕：古代稱善射的神箭手為射雕手。雕：猛禽，疾飛，難以射中。

【譯文】 箭射出去了，角弓在勁風(fēng)中呼嘯。將軍的獵騎，在渭城郊野的平原上飛跑?？菸囊安?，遮不住銳利敏捷的鷹眼，積雪溶化，飛馳的馬蹄如風(fēng)掣葉飄。轉(zhuǎn)瞬之間，獵騎已經(jīng)穿過新豐市?；伛R之時(shí)，細(xì)柳營已經(jīng)來到?；仡^再看射落大雕的地方，無邊無垠的大地??！ 早已被暮云籠罩。

【鑒賞導(dǎo)示】

王維與孟浩然齊名，是唐代優(yōu)秀的山水田園詩人，兼通音樂，精于繪畫，其詩多寫山水田園，熔詩歌、繪畫、音樂之理于一爐。蘇軾稱贊他的詩“詩中有畫，畫中有詩”。詩作有《王右丞集》。這是王維前期的作品，詩的內(nèi)容是一次普通的狩獵活動(dòng)，卻寫得遒勁有力，激情洋溢。清人沈德潛嘆為觀止，稱頌其詩“章法、句法、字法俱臻絕頂，唐詩中亦不多見”(《唐詩別裁》)。就寫景而論，詩人將觀獵的場面寫得繪聲繪色。

【鑒賞1】

此詩寫了一次普通的狩獵活動(dòng)，寫得激情洋溢，逸興湍飛。

開篇未及寫人，先全力寫其影響：風(fēng)呼、弦鳴。風(fēng)聲與弓聲彼此相應(yīng)?！敖枪Q”三字已帶出狩獵之意。待聲勢俱足，才推出射獵主角“將軍獵渭城”。這發(fā)端的一筆，起得突兀，能先聲奪人。頷聯(lián)正面寫射獵進(jìn)行情況。因草干枯，飛禽走獸無處藏身，易發(fā)現(xiàn)獵物。鷹眼因此顯得特別銳利。馬蹄因積雪化盡而無障礙，跑起來特別輕快。一個(gè)“疾”字，寫出了鷹的迅猛；一個(gè)“輕”字，寫出馬的灑脫，但寫鷹和馬，卻暗襯出獵者的英武豪俊，顯然，詩人有贊頌將軍勇敢的意思，卻一點(diǎn)兒不露痕跡。頷聯(lián)緊接“馬蹄輕”而來，意思由狩獵到罷獵還歸。這兩句連上兩句，既生動(dòng)地描寫了獵騎情景，又真切地表現(xiàn)了主人公的輕松感覺和喜悅心情。尾聯(lián)兩句以寫景作結(jié)，遙接篇首?！盎乜础彼姷氖恰澳涸啤鼻Ю铮黄n茫、令人愜意的景象，也襯托出了人的胸襟開闊、氣勢豪邁?！吧涞裉帯保邪凳緦④姷碾隽^人、箭法高超之意。詩的結(jié)尾搖曳生姿，饒有余味?？傊?，這首詩意境開闊、氣勢雄渾，充分表現(xiàn)出盛唐時(shí)代的精神風(fēng)貌。詩由頭到尾贊美一位射技高超的將軍，卻全不以正面著筆，藝術(shù)手法很獨(dú)到。

【鑒賞2】

這首詩寫的是料峭寒風(fēng)中的一次打獵活動(dòng)，但作者并沒有著意描寫打獵的場面，也沒有交代打獵的收獲，而是全力渲染打獵者的勃勃英姿，字里行間透露出一種豪爽之氣，是王維前期詩歌的代表作。

詩的開頭寫將軍出獵，迎風(fēng)開弓，風(fēng)激弓弦，呼呼作響。這兩句的描寫手法類似電影中的拉拍鏡頭： 先以一個(gè)特寫鏡頭，亮出雕弓和繃緊的弦，從呼呼作響的弓弦中，讀者可以想象出馬跑得多么快，弓拉得多么緊。接著，鏡頭拉開，推出將軍迎風(fēng)盤弓的雄姿，最后畫面變?yōu)檫h(yuǎn)景，顯出廣闊的打獵場地： 渭水平原。這樣寫，由近而遠(yuǎn)，逐步推開，有一種先聲奪人的氣勢。方東樹 《昭昧詹言》評論說： “如高山墜石，不知其來，令人驚絕?！边@兩句雖不明寫將軍箭法高超，但風(fēng)中能開弓，其高超技能就不言而喻了； 雖不寫將軍神態(tài)，但縱馬平原，奔跑馳騁，其英雄氣概也自然表現(xiàn)出來了。

三、四兩句寫獵鷹飛快地搜索，駿馬輕快地奔馳。首聯(lián)用倒插法，這兩句便用順連法。不僅對仗工整，而且脈理細(xì)密?！安菘荨?，無所遮攔，所以“鷹眼疾”; “雪盡”，無所羈絆，所以“馬蹄輕”。這兩句之間又有微妙聯(lián)系： 因?yàn)椤苞椦奂病保l(fā)現(xiàn)了獵物，所以“馬蹄輕”，迅速奔馳。形容鷹眼，不說“銳”，而說“疾”，則不僅寫了鷹眼的明銳，也寫出了鷹眼極快地搜索獵物的動(dòng)態(tài)； 描寫馬蹄不說“疾”，而說“輕”，不僅寫出了馬跑得快，還寫出了平原奔馳的輕快心情，連馬也好象解脫了束縛，輕松地奔馳著。這兩句同樣從側(cè)面寫了將軍，“鷹眼疾”、“馬蹄輕”都顯示了將軍駕馭的靈敏，嫻熟。

五、六兩句寫出獵經(jīng)過的地點(diǎn)，“新豐市”在陜西臨潼縣東北，以出產(chǎn)美酒著稱，“細(xì)柳營”在長安西南，兩地相隔很遠(yuǎn)?！昂鲞^”、“還歸”(“還”通“旋”，“還歸”就是旋即歸來)顯示出將軍馳騁急驟，行動(dòng)神速?！靶仑S市”、“細(xì)柳營”兩個(gè)地名都見于《漢書》，作者拿來對仗，顯得自然而巧妙。另外，這兩個(gè)地名還含有另一種聯(lián)想功能： “新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂楊邊。”(王維 《少年行》)策馬新豐，獵后豪飲，獵者必定逸興遄飛，豪氣倍增?！凹?xì)柳營”是漢代名將周亞夫屯軍之地，“還歸細(xì)柳營”暗示著這位將軍不僅豪爽，而且治軍整肅，具有名將風(fēng)度。

結(jié)尾寫獵歸，作者沒有描寫狩獵戰(zhàn)績，而是以“千里暮云平”的景色來收束，形成一種闊大的境界?！吧涞瘛币辉~內(nèi)涵豐富，同樣是以渾化無跡的典故來暗示將軍的風(fēng)度。據(jù)《北史》載： 北齊斛律光打獵時(shí)，見云中有一只大雕，開弓發(fā)箭，正中雕頸，“形如車輪，旋轉(zhuǎn)而下”。后人因而稱他為“射雕手”?！吧涞瘛倍钟迷谶@里，暗示將軍箭法高明。

寫打獵，各有各的寫法。韓愈《雉帶箭》是這么寫的： “原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復(fù)沒。將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發(fā)。地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。沖人決起百余尺，紅翎白鏃隨傾斜。將軍仰笑軍吏賀，五色離披墮馬前。”這詩細(xì)致地描寫了打獵的過程。薩都剌《上京即事》寫道：“紫塞風(fēng)高弓力強(qiáng)，王孫走馬獵沙場。呼鷹腰箭歸來晚，馬上倒懸雙白狼?！边@詩以打獵的收獲顯示打獵的過程。

王維這首詩，前四句寫打獵，后四句寫獵歸。寫打獵也不細(xì)寫過程和場面，而重在描繪打獵者的氣度，這氣度又不正面寫，而是通過風(fēng)強(qiáng)，弓硬，鷹疾，馬輕來烘托。起句聲勢突兀，結(jié)尾意境渾茫，中間對仗工整，照應(yīng)嚴(yán)密，無怪《唐詩別裁》稱贊是： “章法，句法，字法俱臻絕頂，盛唐詩中亦不多見。”