【全詩(shī)】

《暮江吟》

.[唐].白居易.

一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【注釋】暮(mù)：日落的時(shí)候。吟：詩(shī)體的一種。殘陽(yáng)：已有部分落入地平線 以下的夕陽(yáng)。瑟瑟(sèsè)：碧綠色?？蓱z：可愛(ài)。真珠：珍珠。月似弓： 月亮的形狀像弓一樣。九月初三，正是月初，只能看到月牙；到了每月中 旬，月亮才圓。

【譯文】 夕陽(yáng)斜照平鋪于江水之中，半江碧青半江被晚霞映紅。多么可愛(ài)的九月初三夜景?。?江草上晶瑩的露滴如珍珠，天邊掛著的一鉤新月好似彎弓。

【鑒賞】

這是白詩(shī)中的名篇，向?yàn)槿藗兯鶄黜?。?shī)前后兩句的取向基本相同，都 是分別描寫(xiě)天上和地下的景色，所不同的是前兩句寫(xiě)黃昏，后兩句寫(xiě)夜景。

首句“一道殘陽(yáng)鋪水中”寫(xiě)得極優(yōu)美形象壯麗，給人留下廣闊的想象余 地?！暗馈?，原應(yīng)解釋為“條”，如用霞光萬(wàn)道形容初升的或下墜的太陽(yáng)的 光芒四射，但這里的“一道”，卻以理解為最后的一線陽(yáng)光更貼切。這一 點(diǎn)如果我們聯(lián)系后面的“殘陽(yáng)鋪水中”來(lái)看就更清楚了?！皻堦?yáng)”，即夕 陽(yáng)，傍晚的太陽(yáng)，在這里，更具體地說(shuō)就是靠近地平線的太陽(yáng)，因?yàn)槲ㄓ羞@樣 的太陽(yáng)，她的光線才給人以有如貼在地面、鋪在江中的感覺(jué)。由此可見(jiàn)，這 句詩(shī)中的“道”、“殘”、“鋪”三個(gè)字用得是多么生動(dòng)、形象和準(zhǔn)確。她 簡(jiǎn)直給人們畫(huà)出一幅殘陽(yáng)的立體圖。

第二句寫(xiě)因西邊的江岸高，阻擋了殘陽(yáng)照射西邊一半的江水，因而出現(xiàn)了 “半江瑟瑟半江紅”的奇觀?！吧?，原是出自西域的碧綠色寶珠，這里 用來(lái)形容深綠色的江水。用“瑟瑟”與“紅”形容江水，使人感到既清涼幽 靜，又華美熱鬧，有如仙山勝景，煞是可愛(ài)。

后兩句寫(xiě)夜景。抬頭遠(yuǎn)望，一彎新月垂掛西天； 低頭俯察，江邊的花草叢 中露珠點(diǎn)點(diǎn)，在月光的映照下，閃閃發(fā)光，有如顆顆珍珠。這是一個(gè)多美妙的 夜景?。?/div>