跖之徒問于跖曰：“盜亦有道乎？”^①跖曰：“何適而無有道邪？ 夫妄意室中之藏，圣也；人先，勇也；出后，義也；知可否，智也；分均，仁也。五者不備而能成大盜者，天下未之有也^②。(《莊子·胠篋qū qiè》)
【注釋】①跖(zhí):有史料記載為柳下惠的弟弟、農(nóng)民起義軍的頭領(lǐng)，后被訛傳為江洋大盜。②妄意：姑猜，想象。
【譯文】 跖的徒弟問跖：“盜竊也有‘道’之說嗎？”跖回答道：“哪里會沒有道呢？ 能夠姑猜得出房間里藏有什么東西，那是英明；入室盜竊時，身先士卒，那是勇敢；盜竊后逃離時，走在后面，那是義氣；能夠判斷可不可以進行盜竊，那是智慧；盜竊后財物分得公平，那是仁愛。不具備以上五個方面品質(zhì)而能夠成為大盜的，天下還從來沒有過?！?br>【感悟】 圣人生而大盜起；圣人不死，大盜不止。莊子繼承了老子的相關(guān)思想，對儒家思想形象的代表人物“圣人”給予強烈的抨擊。偏頗中見其深刻。