燕子是一種候鳥(niǎo)。所謂候鳥(niǎo)，就是秋天到了，便飛往南方過(guò)冬。到了春天，又從南方飛回來(lái)。有一只燕子年年這般南來(lái)北往，飛過(guò)了很多地方，見(jiàn)到許多事，所以知識(shí)也極為豐富。中國(guó)有句古話“久病成良醫(yī)”,說(shuō)的是經(jīng)驗(yàn)多了便轉(zhuǎn)化為知識(shí)，這只燕子正是如此。因?yàn)橐?jiàn)得多了，所以在海上飛行時(shí)，它能夠預(yù)見(jiàn)到雷雨。當(dāng)水手看到燕子忽然停下來(lái)歇息，就知道暴風(fēng)雨即將到來(lái)，便會(huì)趕緊下帆泊岸，避免遭受不必要的損失。
這一年春天，燕子又從南方飛了回來(lái)。許多本地的小鳥(niǎo)看到這個(gè)久違的朋友回來(lái)，都很歡迎它。因?yàn)檎荡禾欤菽救奸_(kāi)始發(fā)芽了。這地方原是一片荒地，春天來(lái)了，草籽小蟲(chóng)什么的很多，小鳥(niǎo)一只只都吃得肥肥胖胖，快活無(wú)比。
過(guò)了幾天，有些農(nóng)民過(guò)來(lái)了，將荒地開(kāi)成了一塊塊田。小鳥(niǎo)們也無(wú)所謂，燕子看到農(nóng)民來(lái)了，卻吃了一驚，對(duì)小鳥(niǎo)說(shuō)：“當(dāng)心啊，你們碰到危險(xiǎn)了！”
小鳥(niǎo)們看到燕子一本正經(jīng)的樣子，乍一聽(tīng)也嚇了一跳，便問(wèn)道：“有什么危險(xiǎn)？”
“農(nóng)夫來(lái)這里開(kāi)荒了，今年這里就會(huì)變成田。你們的危險(xiǎn)也已經(jīng)來(lái)臨，大家千萬(wàn)要小心啊?！?br>小鳥(niǎo)很奇怪，道：“農(nóng)夫開(kāi)荒有什么危險(xiǎn)？”
燕子搖了搖頭，道：“現(xiàn)在你們當(dāng)然看不出來(lái)。不過(guò)，我已經(jīng)看到了潛在的危險(xiǎn)在逼近。我真同情你們啊，我是候鳥(niǎo)，到了秋天就要去南方，可以早早就躲開(kāi)了，到一個(gè)安寧的地方生活。可你們不成，你們?nèi)蒙钤谶@里。你們看到那些農(nóng)夫了么？他們現(xiàn)在撒下的東西，用不了多久就會(huì)毀掉你們了?！?br>小鳥(niǎo)聽(tīng)了更覺(jué)得害怕。有一只小鳥(niǎo)多少見(jiàn)過(guò)一些世面，道：“農(nóng)夫們不是在撒種子么？他們又不是要下毒，那些種子一樣可以吃的?！?br>“是啊，”燕子說(shuō)，“現(xiàn)在撒下的是種子?？捎貌涣硕嗑?，可怕的日子就會(huì)來(lái)臨，農(nóng)夫們就會(huì)對(duì)你們下手了。他們會(huì)布下天羅地網(wǎng)，到時(shí)這里到處都是陷阱，你們中長(zhǎng)得好看的會(huì)被關(guān)進(jìn)鳥(niǎo)籠里得不到自由，要是長(zhǎng)得肥一點(diǎn)的，那么就等著下油鍋吧，沒(méi)有一個(gè)能逃得過(guò)的?！?br>燕子的話讓小鳥(niǎo)們?nèi)俭@呆了。關(guān)進(jìn)籠子里，下油鍋，這樣的結(jié)局實(shí)在太可怕了。有只小鳥(niǎo)怯生生地道：“可我們飛不遠(yuǎn)啊，還能怎么逃？”
燕子說(shuō)：“辦法倒有一個(gè)。相信我吧，趁現(xiàn)在種子還沒(méi)發(fā)芽，馬上讓所有鳥(niǎo)全都過(guò)來(lái)，趁晚上把那些該死的種子全部吃光?！?br>燕子這個(gè)主意一說(shuō)出口，小鳥(niǎo)們?nèi)己逍ζ饋?lái)。四周可以吃的東西太多了，那些種子全都埋在了土里。要從泥土里挑出來(lái)吃，并不是一件容易的事。它們叫了起來(lái)：“燕子，你出了個(gè)多好的主意啊！天哪，要把種子吃光！這些種子是不是跟你有仇了？”燕子好說(shuō)歹說(shuō)，沒(méi)有一只小鳥(niǎo)聽(tīng)它的。雖說(shuō)有一兩只小鳥(niǎo)將信將疑，試著到田里啄了兩下，但發(fā)現(xiàn)實(shí)在太難，也就放棄了。
春天草木長(zhǎng)得很快。只過(guò)了一兩天，種子便發(fā)芽了，長(zhǎng)出了綠油油的秧苗。燕子看到了，更是焦急，飛過(guò)來(lái)對(duì)小鳥(niǎo)說(shuō)：“現(xiàn)在總算還來(lái)得及，趁那些秧苗還沒(méi)有長(zhǎng)成，趕緊發(fā)動(dòng)大家去把這些秧苗統(tǒng)統(tǒng)拔掉！要不然等秋后結(jié)實(shí)了，那你們大家全得遭殃了?！?br>小鳥(niǎo)們現(xiàn)在對(duì)燕子的嘮叨有些煩了。有些小鳥(niǎo)一聽(tīng)就飛走，有些脾氣壞的小鳥(niǎo)還指著燕子罵道：“燕子，你怎么跟烏鴉一樣盡朝人報(bào)喪啊，整天嘮叨個(gè)沒(méi)完，居然還想出這種餿主意。把秧苗拔光！你不是不知道，我們不是猴子，只有用嘴去啄。要將這一大片田里的秧苗拔光，真不知要幾千幾萬(wàn)只鳥(niǎo)才干得完。拔下來(lái)的秧苗又不能吃，你讓我們憑什么餓著肚子干這種吃力不討好的事！”有些小鳥(niǎo)更是堅(jiān)信燕子不懷好意，大概和農(nóng)夫有仇，想挑撥他們來(lái)和農(nóng)夫作對(duì)。燕子見(jiàn)實(shí)在勸不動(dòng)，也只得作罷。
時(shí)間一天天過(guò)去。春天過(guò)去，夏天來(lái)了。夏天來(lái)了又走，終于到了秋天。這時(shí)，田里的莊稼快要成熟了，沉甸甸的谷穗都?jí)毫讼聛?lái)。小鳥(niǎo)們看了更覺(jué)得高興，因?yàn)楝F(xiàn)在可以吃的東西更多了。燕子卻痛心疾首，飛過(guò)來(lái)說(shuō)：“我現(xiàn)在馬上要去南方了。最后一次提醒大家，那個(gè)可怕的日子馬上就要來(lái)到了?！?br>小鳥(niǎo)們道：“你老是說(shuō)可怕的日子，到底什么是可怕的日子？”
“你們直到現(xiàn)在還不信我么？我早就說(shuō)過(guò)，人們一旦收割完莊稼，接下來(lái)就是曬谷打谷的農(nóng)閑日子。到時(shí)農(nóng)民空閑下來(lái)，就要對(duì)你們下手了，你們馬上會(huì)發(fā)現(xiàn)遍地都是捕鳥(niǎo)的夾子和羅網(wǎng)。事已至此，勸你們從今天起不要再像以前那樣到處飛了，每天最好待在家里別亂跑。要是自己覺(jué)得能飛得遠(yuǎn)，那么就和我一樣飛到溫暖的南方去。不過(guò)……”燕子看了看那些因?yàn)橐粋€(gè)夏天豐富的食物而養(yǎng)得肥肥的小鳥(niǎo)們，“你們多半飛不了那么遠(yuǎn)，那些沙漠和海洋對(duì)你們來(lái)說(shuō)都是無(wú)法逾越的障礙。所以，你們還是找些隱蔽的地方躲起來(lái)吧，比如那些墻洞里、樹(shù)洞里，躲起來(lái)就不要再出來(lái)了。”
如同特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)最終時(shí)刻的來(lái)臨，特洛伊人不把先知卡珊德拉的預(yù)言當(dāng)成一回事，燕子的忠告仍然被小鳥(niǎo)當(dāng)成了耳邊風(fēng)。悲劇終于到來(lái)，小鳥(niǎo)們?nèi)缤?dāng)時(shí)七嘴八舌諷刺卡珊德拉的特洛伊人一樣，被農(nóng)閑后沒(méi)事干的農(nóng)夫捉了個(gè)精光，進(jìn)鳥(niǎo)籠的進(jìn)鳥(niǎo)籠，下油鍋的下油鍋，全都落得一個(gè)悲慘的下場(chǎng)。
所以說(shuō)，人們只聽(tīng)得進(jìn)順耳的意見(jiàn)，忠言逆耳這句話只有大難臨頭時(shí)才體會(huì)得到。

——根據(jù)(法國(guó))拉·封丹《燕子和小鳥(niǎo)》改編

入選理由:
兩件看似風(fēng)馬牛不相及的事，也許緊密相連。
燕壘生語(yǔ):
“人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂”。這是中國(guó)哲人告誡后輩的話。西方也有類(lèi)似的諺語(yǔ)，都是告訴人們要有遠(yuǎn)見(jiàn)。只是遠(yuǎn)見(jiàn)這個(gè)東西實(shí)在有點(diǎn)捉摸不定，假如有誰(shuí)能預(yù)言將要發(fā)生的事，實(shí)在是個(gè)了不得的人物，所以古希臘的城邦中，每個(gè)神廟都會(huì)有一兩個(gè)預(yù)言家。拉·封丹這個(gè)故事中說(shuō)到的卡珊德拉，是荷馬史詩(shī)《伊利亞特》中的一個(gè)人物。她是特洛伊王普里阿摩斯的小女兒，智慧女神雅典娜的女祭司，有名的預(yù)言家。但她的宿命就是：能說(shuō)出永遠(yuǎn)正確的預(yù)言，卻永遠(yuǎn)不被人相信。當(dāng)希臘將領(lǐng)俄底修斯向盟主阿伽門(mén)農(nóng)王獻(xiàn)上木馬計(jì)，特洛伊人中計(jì)將木馬拉進(jìn)城門(mén)去時(shí)，卡珊德拉向同胞們發(fā)出警告，卻沒(méi)有一個(gè)人相信她。故事中的燕子也有點(diǎn)類(lèi)似卡珊德拉，說(shuō)出了完全正確的預(yù)言，可是小鳥(niǎo)們?nèi)?dāng)成耳邊風(fēng)，結(jié)果被農(nóng)夫下油鍋的下油鍋，關(guān)籠子的關(guān)籠子。
“未來(lái)”,這是一個(gè)多么奇妙的詞，聽(tīng)了就讓人熱血沸騰。只是未來(lái)并不是一道坦途，有可能前面會(huì)出現(xiàn)無(wú)法克服的艱難險(xiǎn)阻，所以人們總希望能夠少走彎路，盡量避免損失。有一門(mén)邊緣學(xué)科叫“未來(lái)學(xué)”,從某種意義上來(lái)說(shuō)，就是現(xiàn)在的預(yù)言家。19世紀(jì)末20世紀(jì)初，歐洲科學(xué)家曾經(jīng)齊聚一堂，展望21世紀(jì)的今天，作出了大量預(yù)言?，F(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看看，要么就是太保守，要么就是太激進(jìn)，真正說(shuō)中的沒(méi)有幾個(gè)，可見(jiàn)預(yù)言未來(lái)之難。
雖說(shuō)預(yù)言大多不可信，但預(yù)測(cè)的準(zhǔn)確率就要高得多了。如同天氣預(yù)報(bào)，明天幾點(diǎn)幾分下雨，今天報(bào)出來(lái)也未必會(huì)準(zhǔn)。但明年的氣候如何，卻大多會(huì)被言中。在這個(gè)故事中，與其說(shuō)燕子作出了一個(gè)預(yù)言，不如說(shuō)它憑借經(jīng)驗(yàn)作出一個(gè)預(yù)測(cè)：農(nóng)閑時(shí)農(nóng)夫?qū)?huì)捕捉小鳥(niǎo)。這個(gè)預(yù)測(cè)完全準(zhǔn)確，而且連大致時(shí)間也預(yù)測(cè)到了，不過(guò)小鳥(niǎo)們只是把燕子符合邏輯的預(yù)測(cè)當(dāng)成一個(gè)信口開(kāi)河的預(yù)言，悲劇終于發(fā)生。
還能說(shuō)什么呢？機(jī)會(huì)并不是沒(méi)有眷顧小鳥(niǎo)，只是它們自己將機(jī)會(huì)推向了一邊。換一句話說(shuō)，缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)的小鳥(niǎo)，已經(jīng)注定了其命運(yùn)是一個(gè)悲劇。我們也是如此，好話人人愛(ài)聽(tīng)，不順耳的話只當(dāng)沒(méi)聽(tīng)到。把將來(lái)估計(jì)得過(guò)于樂(lè)觀，結(jié)果往往就失去了眾多機(jī)會(huì)。所以不必埋怨自己運(yùn)氣不好，做一件事之前，不妨靜下心來(lái)，把我們的計(jì)劃重新考慮一遍。準(zhǔn)備齊全了么？有沒(méi)有可能出現(xiàn)突發(fā)事件？別人的警告即使再匪夷所思，也不要全然不當(dāng)一回事。謹(jǐn)慎不是多余的，它至少可以讓我們最低限度地減少損失。