網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 短歌行(二首選一) |
| 釋義 | 短歌行(二首選一)
對(duì)酒當(dāng)歌, 人生幾何? 譬如朝露, 去日苦多。 慨當(dāng)以慷, 憂思難忘。 何以解憂? 唯有杜康。 青青子衿, 悠悠我心。 但為君故, 沉吟至今。 呦呦鹿鳴, 食野之蘋。 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙。 明明如月, 何時(shí)可掇? 憂從中來, 不可斷絕。 越陌度阡, 枉用相存。 契闊談宴, 心念舊恩。 月明星稀, 烏鵲南飛。 繞樹三匝, 何枝可依? 山不厭高, 海不厭深。 周公吐哺, 天下歸心。 這首詩(shī)選自《樂府詩(shī)集·相和歌辭》,用于宴會(huì)之樂,屬《平調(diào)曲》。 《短歌行》原是古樂府曲名,因聲調(diào)短促,故稱“短歌”。此曲的古辭已佚。此系作者利用舊題做的新辭。它共有二首,此為第一首,是曹操的代表作之一。 這篇《短歌行》的分解(即樂曲、詩(shī)歌的章節(jié)),《樂府詩(shī)集》說分為六解(也有分為八解的),但具體如何分法,卻未有標(biāo)明。新注本,一般都沒有分章節(jié),為了便于理解,這里按其詩(shī)意分成四章,如下述—— 第一章(前八句): 憂國(guó)傷時(shí)的感慨 第二章(接下去的十二句): 愛才若渴的心情,又有三層意思: ?、偎寄劫t才; ?、诙Y遇賢者; ?、垩訑堎t才。 第三章(緊接著的四句): 招納賢才的時(shí)機(jī) 第四章(最后四句): 求賢建業(yè)的抱望。
下邊即分章講解——
對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。 慨當(dāng)以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。 這段文字有二層意思: 前四句是“傷時(shí)”——就是對(duì)著酒,當(dāng)著歌感嘆人生短促,光陰易逝(這里的對(duì)與當(dāng),都是“對(duì)著”的意思)。說人生有如早晨的露水,一瞬即消,可恨消逝的時(shí)光實(shí)在太多了(苦多,亦指恨多;去日,即過去了的日子)。為什么會(huì)有如此之嘆息呢? 這章的后四句作了解答。它的中心內(nèi)容是“憂國(guó)”。本當(dāng)對(duì)著酒,應(yīng)該慷慨高歌(“慨……慷”,乃“慷慨”一詞的間隔用法),可是時(shí)光流逝,功業(yè)未成,令人“憂思難忘”! “何可以解憂”?用什么東西來解脫我這難忘的“憂思”呢? “唯有杜康”,只有借酒來消愁了。但是“舉杯消愁愁更愁呀”(李白詩(shī)句)! 于是,使詩(shī)人深深地陷入了憂郁之中。 在這里,解說一下杜康這個(gè)詞。它是人名,相傳他是造酒的開創(chuàng)者,傳為黃帝時(shí)人,也有說周代人。此處作為借代之詞,以人名代酒。近年,據(jù)研究“杜康酒”的酒廠介紹,“杜康酒”有獨(dú)特風(fēng)味:“清冽透明,柔順芳香(濃香、醬香、芝麻香),醇正甘美,回味悠長(zhǎng)。”確是一種難得的好酒,難怪詩(shī)人以它來解憂。 有人認(rèn)為曹操此詩(shī)是鼓吹“及時(shí)行樂”,其實(shí),這是誤解。這里詩(shī)人所抒發(fā)的是深沉的“憂國(guó)”之感,他的“傷時(shí)”(人生短促),是因憂國(guó)而來的,并非怕“享樂不及”而憂傷。這個(gè)“憂思”,是全詩(shī)的基調(diào),整個(gè)詩(shī)篇環(huán)繞這二字展開了抒情述志。下邊各章可以進(jìn)一步證明這個(gè)論斷。
這章篇幅最大,占十二句,包含三層意思。 第一層:思慕賢才 青青子衿,悠悠我心。但為君敵,沉吟至今。 這里套用《詩(shī)經(jīng)·子衿》一詩(shī)的首章前二句成辭?!对?shī)經(jīng)》的原意是:女子思念戀人。這里把它借為對(duì)賢才的思慕。衿,衣領(lǐng);青衿,即周代學(xué)子的服裝。后來,用以指代讀書人。悠悠,長(zhǎng)遠(yuǎn)。用以形容思念之情至深。后二句說,只因?yàn)橄肽钅?指賢才),我一再低唱著《子衿》這首詩(shī)。詩(shī)人以《詩(shī)經(jīng)》成句注入了自己的新內(nèi)容,表示懷中“思才”之切。 第二層:禮遇賢才 呦呦鹿鳴,食野之蘋; 我有嘉賓,鼓瑟吹笙。 這四句詩(shī),是從《詩(shī)經(jīng)·鹿鳴》篇中截取來的第一章。它的原意是寫周代國(guó)君宴請(qǐng)群臣和賓客的宴享之歌。詩(shī)人套用成章成句,借以表示自己對(duì)“賢才”的禮遇,持著“見才敬賢”的誠(chéng)摯態(tài)度。這里的呦呦,是指鹿之鳴聲;野之蘋,即野外的艾草。 正當(dāng)詩(shī)人見著高懸太空的皎皎明月,不知何時(shí)能為人摘取時(shí),心中的憂慮于是又泛了起來??磥?,這種“憂思”,還難以斷絕。這就是:“明明如月,何時(shí)可掇(一作“輟”)?憂從中來,不可斷絕”的大體意思。詩(shī)人以“明月難摘”比作天下統(tǒng)一事業(yè)的艱難;并為繼續(xù)延攬人才的下邊四句詩(shī)作鋪墊。 最后一層:延攬賢才 越陌度阡,枉用 (以) 相存; 契闊談宴,心念舊恩。 這一節(jié)文字中有一些難字疑詞,務(wù)先解釋一下,是: 阡陌,田間小路,東西曰“陌”,南北曰“阡”。言道路之縱橫也。枉用,枉,此指“勞駕之意”,乃敬意,與枉尊、屈駕相仿。用,以也。契闊,契,讀qiè,投合也。闊,疏遠(yuǎn),猶言久別也,契闊合組,乃偏義復(fù)詞,而偏于“契”,即言兩情契合,一起談心飲宴(用余冠英說)。相存,相,相互;存,問候、探望。這幾句說,經(jīng)過多少阡陌縱橫的小路,勞駕賓客們前來探望、問候;彼此久別重逢,一起敘舊談心飲宴,心中回憶著往日情誼。
月明星稀,烏鵲南飛;繞樹三匝,何枝可依? 這里的三匝,三,不是確指,言其多也;匝,周;依,即棲也。這四句詩(shī)是描寫眼前景物:明月當(dāng)空,星星稀疏,南飛的烏鵲(比喻無依學(xué)子),圍著秋樹打轉(zhuǎn),看看哪是自己投宿的佳枝。詩(shī)以此聯(lián)想到當(dāng)今天下尚未統(tǒng)一,有才能的人們四處投奔,正在尋找著能為自己所依托的主子。詩(shī)人因而認(rèn)為,這也正是延攬人才,輔佐自己完成統(tǒng)一大業(yè)的大好時(shí)機(jī)。
在曹操眼前展現(xiàn)“白骨露于野,千里無雞鳴”的生靈涂炭和“軍合力不齊,躊躇而雁行”的分崩離析的局面,是何等需要大量有才能的人,來幫助收拾這殘破的舊河山啊! 因此,詩(shī)人在此明確表示了用人的主張—— 山不厭高,水不厭深。 這是管仲“海不辭水,故能成其大;山不辭石,故能成其高;明主不厭人,故能成其眾”(《管子·形勢(shì)解》)的壓縮。它的用意是很明白的:賢才是不怕多的,多多益善,一定要大批大批地招納人才。 接著詩(shī)人以周公自比,說明自己的一貫求賢建業(yè)的宏大抱負(fù)。他說—— 周公吐哺,天下歸心。 這二句詩(shī)出典是《韓(嬰)詩(shī)外傳》,其中說,“周公(姬旦)一飯三吐哺,猶恐失天下人士?!蓖虏傅牡鋵?shí),一般都比較熟悉,《史記·魯周公世家》就曾記載著:“周公曾自謂:‘一沐三捉發(fā),一飯三吐哺,起以待士,猶恐失天下之賢人’”。哺,指口中咀嚼著食物。這意思是說,周公旦忙于接待天下賢士,往往弄得連好好吃頓飯也沒有時(shí)間。天下賢人有感于周公之禮遇,都紛紛歸向于姬周。 這是一個(gè)佳絕的結(jié)尾:揭示了詩(shī)之題旨。
曹操這篇《短歌行》,表現(xiàn)了他統(tǒng)一天下的雄心和招納賢才的意志。全詩(shī)感情充沛,慷慨悲歌,抒情氣氛濃厚,詩(shī)之格調(diào)悲涼沉雄?!皯n國(guó)傷時(shí)”,正是此詩(shī)的基調(diào),“求賢建業(yè)”則為詩(shī)篇的主題。 但是,這首詩(shī)的題旨究竟是什么,古今卻有較多的爭(zhēng)議,歸納起來,有以下三種代表性看法: 一種認(rèn)為格調(diào)低沉,有感傷情緒。清人沈德潛就說得很明白:“言當(dāng)及時(shí)為樂也?!?br>又一種認(rèn)為有嘆息,有希望。它是一種折衷意見,說:“雖有‘憂思難忘’的消極情緒,但也表現(xiàn)了自己的政治抱負(fù)?!边@種看法占多數(shù),余冠英、劉大杰和宋文灝等人均屬此說。 再一種則認(rèn)為:它慷慨悲歌,頑強(qiáng)進(jìn)取。此說以游國(guó)恩為代表,馮沅君、林庚和朱東潤(rùn)等也附和其說。 經(jīng)比較三種意見的得失,我認(rèn)為第三種看法,在當(dāng)時(shí)雖不占多數(shù),但較為符合這首詩(shī)的創(chuàng)作原意,其理由有三: 第一,可以在本篇中找到根據(jù) 曹操現(xiàn)存的二十二首詩(shī)歌,都是利用樂府舊題來作新辭的。在藝術(shù)上,他的詩(shī)歌有一個(gè)顯著特點(diǎn):用質(zhì)樸的形式,披露自己的胸襟,使人讀其詩(shī),如聞其聲,如見其人。大家知道,他是一位具有雄才大略的古代政治家和軍事家。因此,他的詩(shī)也是“如出幽燕老將,氣韻沉雄”(宋人敖陶孫《詩(shī)評(píng)》中語),有自己的獨(dú)特風(fēng)格。《短歌行》正是其中的代表作,只要認(rèn)真地讀讀他的這首詩(shī),就可以使人感覺到:全詩(shī)在深沉憂郁之中激蕩著一股慷慨激昂的情緒;認(rèn)識(shí)到在大混亂中建功立業(yè)的艱辛;同時(shí),也會(huì)感覺到,詩(shī)人決心實(shí)現(xiàn)自己抱負(fù)的堅(jiān)定意志和信心。它的妙筆就在于:經(jīng)過幾個(gè)低昂回旋,把詩(shī)人起伏不平的心情,復(fù)雜多端的感慨,淋漓盡致地表達(dá)了出來。其中有幾處竟大膽地成章、成句地套用《詩(shī)經(jīng)》的成辭,但又不讓人看出有斧斫之痕。這也可以說是這首詩(shī)的一個(gè)特色;乍看,似乎不連貫,實(shí)則辭斷意屬。 第二,還可以從曹氏全部著作中找到佐證 曹操的其他詩(shī)作和一生的著作,也可提供進(jìn)一步的佐證。正如著名的史學(xué)家范文瀾所說;“曹操所作詩(shī)文,純是兩漢舊音,不過因?yàn)樗菗軄y治世的英雄,所以表現(xiàn)在文學(xué)上,悲涼慷慨,氣魄雄豪。特別是四言樂府詩(shī),立意剛勁,造語質(zhì)直,《三百篇》以后,只有曹操一人號(hào)稱獨(dú)步”。的確,我們翻閱曹詩(shī),可以看到一方面表現(xiàn)為對(duì)戰(zhàn)亂社會(huì)悲憤蒼涼之感,如“白骨露于野,千里無雞鳴;生民百遺一,念之?dāng)嗳四c?!?《蒿里行》)。另一方面,又表現(xiàn)為要求建功立業(yè)的“壯心”。如“老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已”(《龜雖壽》)。正是由于作者具有“憂國(guó)拯世”的素志和感情,所以,才唱出“慨當(dāng)以慷,憂思難忘”、“周公吐哺,天下歸心”那樣的悲涼雄豪的詩(shī)歌來。 第三,他的一生言行,也可從旁給予印證 “求賢建業(yè)”的思想,不僅是《短歌行》的題旨,同時(shí)也是曹操用以指導(dǎo)自己言行的一貫思想,并且身體力行。從建安十五年頒發(fā)的《求賢令》中可以找到這旁證。這是由他親自起草的詔令。它開宗明義地指出:“自古受命及中興之君,曷嘗不得賢人君子與之共治天下者乎!”并說:“今天下尚未定,此特求賢之急時(shí)也?!弊詈?,還明白表示:“唯才是舉,吾得而用之?!背酥?,還有《求逸士令》、《舉士令》等等,都體現(xiàn)這個(gè)“求賢建業(yè)”思想。所有這些,不正好為詩(shī)歌《短歌行》的題旨,作極為有力的注腳嗎?甚至可以說,這是采用詩(shī)歌形式的另一《求賢令》。
對(duì)于這首《短歌行》的解讀,近年出現(xiàn)一些新解。其中有一“新解”挺有趣,不妨一談,其大意是這樣—— 認(rèn)為曹操《短歌行》(頭一首),是建安之年在許都接待賓客時(shí),主人與賓客在宴會(huì)上的酬唱之辭,并非曹操一人所寫。此詩(shī)八句一組,第一個(gè)八句是賓客的唱辭,唱出賓客的憂思心情;第二個(gè)八句,則是曹操的答辭,把自己思賢心情唱出來;第三個(gè)八句,又是賓客的唱辭,是賓客自言來到許都承蒙曹操的錯(cuò)愛;第四個(gè)八句,又為曹操的答辭,前四句說賓客到處避難,難以找到可依靠的人;后四句說是周公,實(shí)為自比,表明曹操的胸懷。最后認(rèn)為,只有如此解釋,此詩(shī)便豁然貫通。 【按】對(duì)于這個(gè)“主客對(duì)答說”,應(yīng)當(dāng)考慮兩點(diǎn): 第一,此詩(shī)“主客對(duì)答”的構(gòu)想,其根據(jù)何在? 如果有據(jù)可憑,“對(duì)答說”成立,倒可聊備一格,供人研究參考。 第二,不作“如此解釋”,就不能“豁然貫通”的論定,似乎有點(diǎn)兒武斷。因?yàn)楝F(xiàn)在大家實(shí)際上都沒用“對(duì)答說”,然而其詩(shī)意、詩(shī)情仍然可以首尾一氣,全詩(shī)貫通。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。