《父與子》外國文學(xué)作品簡析

作者：[俄]屠格涅夫

類型：小說

背景搜索

本書成書于1862年。作者屠格涅夫(1818—1883)出身貴族地主，但自己卻日益成為一個反農(nóng)奴制斗士。其主要作品——《獵人筆記》《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》等，深刻地反映了俄羅斯社會由封建農(nóng)奴制向資本主義過渡的歷史轉(zhuǎn)折。作家創(chuàng)作《父與子》時(1859—1862)正值俄羅斯農(nóng)奴制改革，社會矛盾空前尖銳、激烈，“父輩”(貴族自由主義者)和“子輩”(平民民主主義者)的斗爭沖突也在上至政治、下至生活瑣事的方方面面展開。在“多余人”系列之后，屠格涅夫塑造了俄羅斯文學(xué)第一個“新人”——平民民主主義者、虛無主義者巴扎羅夫的嶄新形象，在當(dāng)時的俄羅斯社會引起了激烈的爭論。因其作品對現(xiàn)實的深刻反映，列寧稱屠格涅夫為“卓越的俄羅斯作家”。

屠格涅夫

由人民文學(xué)出版社出版，巴金翻譯的《父與子》是較好的譯本。

內(nèi)容精要

1859年暑假，大學(xué)生巴扎羅夫和同學(xué)阿爾卡狄一道回后者家的莊園做客。阿爾卡狄的父親尼克拉對他們熱情異常，但伯父巴威爾卻不然。當(dāng)知道巴扎羅夫是個虛無主義者后，巴威爾非常反感。

巴威爾和尼克拉的父親是一個將軍，他們共有著大片的良田和大批的農(nóng)奴。巴威順利，卻因迷戀一個公爵夫人而自毀前程，被拋棄后隱居農(nóng)莊。尼克拉大學(xué)畢業(yè)后也曾短期為官，結(jié)婚后攜眷回鄉(xiāng)享福，妻子的病逝使他悲痛欲絕、精神萎靡。后來，他悄悄地愛上了貧民之女費涅奇卡，并生下一女，緩解了他的痛苦。兄弟二人養(yǎng)尊處優(yōu)，過著無所事事的平靜生活。不料，兒子阿爾卡狄?guī)е驮_夫回來了。

巴扎羅夫的言談舉止使巴威爾兄弟忍無可忍，兩星期后，一場論戰(zhàn)爆發(fā)了。巴威爾宣揚貴族制度， 自詡具有進步思想。他認為，青年人的否定、懷疑和破壞只能使寶貴的文明倒退回野蠻。巴扎羅夫卻絲毫不讓“父輩”，他言辭激烈，認定巴

威爾所說的貴族制度、自由主義、進步原則只不過是空洞的無用的字眼，并再次表達了懷疑一切的大無畏精神和堅持實干的革命態(tài)度。阿爾卡狄夾在同學(xué)和父輩的論爭間，忽左忽右，左右為難。

不久，兩個年輕人離開莊園到省城參加省長家的舞會。舞會上，他們結(jié)識了美麗非凡的奧津左娃。多情的阿爾卡狄對她一見傾心，但奧津左娃卻只把他當(dāng)小弟弟，吸引她的是器宇軒昂、言談犀利的巴扎羅夫。

應(yīng)奧津左娃之邀，兩人在她的鄉(xiāng)間莊園愉快地逗留了兩個星期。期間，奧津左娃的美貌、氣度和不同凡俗的性格，漸漸讓巴扎羅夫著了迷。一天夜晚，巴扎羅夫終于忍不住向她表白了愛情，但同樣渴望著愛情的她卻在驚喜之后拒絕了他。巴扎羅夫痛苦萬分，回了自己的老家。但父母的熱情卻絲毫不能減輕這種痛苦。

他們又回到了阿爾卡狄家。為擺脫煩躁，巴扎羅夫投身到無休止的實驗。阿爾卡狄也愛上了奧津左娃的妹妹。在工作之余，巴扎羅夫喜歡與費涅奇卡說笑。一次涼亭偶遇，巴扎羅夫忍不住吻了她一下，不料卻被藏在一旁的巴威爾看見了。巴威爾提出要與他決斗。巴扎羅夫討厭這種貴族習(xí)氣，但還是接受了挑戰(zhàn)。

決斗中，老邁而憤怒的巴威爾被打傷了大腿，精神徹底崩潰了。

第二天，巴扎羅夫匆匆回到了家鄉(xiāng)。他想繼續(xù)做實驗，卻靜不下心。煩悶異常的他學(xué)會了和父親一起抽煙，并開始幫父親給人們看病。

一次行醫(yī)中，他不小心割破了手指感染了傷寒，生命垂危。死前，他叫父親請來了奧津左娃，希望得到她的一吻。奧津左娃驚恐不安，把嘴唇放在了他的額頭上。

半年之后，阿爾卡狄與奧津左娃的妹妹、尼克拉與費涅奇卡同時舉行了婚禮。奧津左娃也匆匆嫁給一位律師。巴威爾心灰意冷，去了國外。巴扎羅夫則靜靜地躺在一個偏僻的鄉(xiāng)間公墓里，孤獨地等待著老邁的雙親每年一次的看望。

知名篇章

巴扎羅夫喜歡上了費涅奇卡，費涅奇卡也正因為巴扎羅夫的友善而欲報答他。一天，他倆在院中涼亭相遇，巴扎羅夫情不自禁吻了她。巴威爾為此惱羞成怒，要和巴扎羅夫決斗。下面是一段精彩的對話描寫。

“醫(yī)書？”費涅奇卡跟著說了一遍，她又轉(zhuǎn)過臉向他，“您知道嗎？自從您給了我那點兒藥以后，您還記得嗎？米奇亞就睡得很好了！我不知道要怎樣謝您才好；您真是一個很好的人?！?br>
“可是說實話，醫(yī)生是要酬報的，”巴扎羅夫微笑道，“您一定知道，醫(yī)生都是貪心的人?！?br>
費涅奇卡抬起眼睛望巴扎羅夫，她的上半邊臉上正照著一片白色的反光，這使她的眼睛顯得更烏黑了。她不知道他是不是在說笑話。

“要是您愿意的話，我們是很高興的……不過我得問問尼可拉·彼得羅維奇……”“為什么，您以為我要錢嗎？”巴扎羅夫打斷了她的話，“不，我并不要您的錢?！?br>
“那么要什么呢？”費涅奇卡問道。

“要什么？”巴扎羅夫跟著說了一遍，“您猜猜看！”

“我怎么猜得著呢？”

“好吧，我來告訴您：我要……一朵這樣的薔薇花?！?br>
“您這樣想嗎？可是我知道有一只手只要它愿意，就可以用它的一根指頭把我打倒?！?br>
“這是什么樣的手？”

“什么，您真的不知道嗎？您聞聞看您給我的這朵薔薇花多香。”

費涅奇卡伸過她的脖子來，把她的臉湊近這朵花?！^帕子從頭上滑到肩頭了；她那一頭柔軟的、烏黑的、發(fā)光的、略微蓬亂的濃發(fā)露了出來。

“等一下；我要同您一塊兒聞?！卑驮_夫說。他俯下頭來，在她那微微張開的嘴唇上用力吻了一下。

……

(選自《父與子》，巴金譯，人民文學(xué)出版社出版)

妙語佳句

一個人讓自己的牛奶燙傷了，看見別人的涼水也要吹兩下。

一個人把他整個的一生都押在“女人的愛”那一張牌上頭賭博，那張牌輸了，他就那樣地灰心喪氣，弄得自己什么事都不能做，這種人不算是一個男子，不過是一個雄性的生物。

閱讀指導(dǎo)

屠格涅夫是一個偉大的現(xiàn)實主義作家，貴族地主的出身和貴族自由主義立場并沒有使作家固步自封，他清醒地看到了“子輩”即“巴扎羅夫們”的勝利，并用自己的藝術(shù)創(chuàng)作典型、鮮明地表現(xiàn)了這一歷史轉(zhuǎn)折。作為俄羅斯文學(xué)史第一個“新人”形象的巴扎羅夫，其原型是作家偶然相識的某縣醫(yī)生德米特利耶夫，正是后者犀利的見解和勃勃生機讓作家受到震動的。對現(xiàn)實的關(guān)注、對時代精神的深刻洞察、杰出的藝術(shù)表現(xiàn)能力，這一切乃是屠格涅夫之所以成為大作家的主要原因。

通過日常的爭論反映當(dāng)時彌漫在社會政治層面的尖銳斗爭，即“小中見大”的藝術(shù)方法是《父與子》作為社會問題小說最成功的地方。如果這一故事不是在俄羅斯鄉(xiāng)村生活的最細微處展開，所謂平民民主主義者和貴族自由主義者的沖突、斗爭，將成一出讓人乏味的政客們的爭吵?！陡概c子》將宏大的政治變革凝縮了、象征化了。革命的歷史進程融進了“父”與“子”的“中心切換”的日常斗爭。

作為一部19世紀偉大的小說，《父與子》的成功，還在于屠格涅夫獨到的對話描寫。沖突在爭論中展開，性格在對話中展開，“言語”和“對話”在小說中成了情節(jié)展開的主要動力。精確傳神的語言描寫，是《父與子》永遠值得我們學(xué)習(xí)的地方。

閱讀建議

如果說俄羅斯當(dāng)時的社會生活很難引起你的興趣，那么《父與子》不妨粗讀。巴扎羅夫父母對兒子的深情，巴扎羅夫?qū)W津左娃的愛戀，此兩處值得仔細閱讀。