藝術(shù)家當(dāng)防衛(wèi)自己勿傾向于 “文學(xué)的東西”,這個(gè)傾向常常是畫家離開真正道路的根源，這道路就是具體地直接地鉆研自然。
預(yù)先定形的神話作為繪畫的對(duì)象，代替著現(xiàn)實(shí)的大地，這是錯(cuò)誤的。
當(dāng)人們不能再現(xiàn)出樹下水上的反光時(shí)，就拿一個(gè)女神來填空，這和水有什么相干？ (意指安格爾的 《泉》——譯注)安格爾是一有害的古典主義者?！霸姟?人們或者可放在頭腦里，但永遠(yuǎn)不該企圖送進(jìn)畫面里去，如果人不愿墮落到文學(xué)里去的話，“詩”會(huì)自己到畫里去的。
………
假如人們想逼迫自然去表現(xiàn)，扭曲著樹木，使山崖做怪相，或過分地使表情細(xì)巧，這一切仍然是“文學(xué)”。對(duì)于畫家來說，只有色彩是真實(shí)的。一幅畫首先是，也應(yīng)該是表現(xiàn)顏色。歷史呀，心理呀，它們?nèi)詴?huì)藏在里面，因畫家不是沒有頭腦的蠢漢。這里存在著一種色彩的邏輯，老實(shí)說，畫家須依順著它，而不是依順著頭腦的邏輯； 如果他把自己陷落在后者里面，那他就完了。繪畫是一種“光學(xué)”,我們這項(xiàng)藝術(shù)的內(nèi)容，基本上是存在我們眼睛的思維里。
誰想藝術(shù)地去創(chuàng)造，必須順從培根，他曾把藝術(shù)家定義為“人加自然”。按照自然來畫畫，并不意味著摹寫下客體，而是實(shí)現(xiàn)色彩的印象。……
……當(dāng)我發(fā)現(xiàn)人們必須通過某一別的東西來代表它，即通過色彩自身。人們不須再現(xiàn)自然，而是代表著自然。通過什么呢？通過造型的色彩的“等值”。只有一條路，來重現(xiàn)出一切，翻譯出一切，色彩！ 色彩是生物學(xué)的，我想說，只有它，使萬物生氣勃勃。

——宗白華譯，摘自瓦爾特·赫斯編著《歐洲現(xiàn)代畫派畫論選》,人民美術(shù)出版社1980年12月版