繪畫、音樂(lè)和文學(xué)都是表情的，模仿的，但是在模仿的手段上卻有所不同： 繪畫是通過(guò)形象與色彩來(lái)表情，音樂(lè)是借助動(dòng)作和音調(diào)來(lái)表情——繪畫和音樂(lè)是借自然的手段(來(lái)表情),文學(xué)則借人為的和有意的手段 (來(lái)表情) ?！?br>每一種藝術(shù)都有它的對(duì)象。繪畫的對(duì)象是一些借形象和色彩可以表達(dá)的事物與事情，(這就是： )物體，在物體內(nèi)部表現(xiàn)出來(lái)的精神力量； (至于情節(jié)和事件是)一些這樣的情節(jié)和事情，它們的完整性是靠短促和一瞬間的連續(xù)演變 (而體現(xiàn)的); 是一些這樣的情節(jié)，它們的一切演變，在整個(gè)持久的連續(xù)當(dāng)中，總體現(xiàn)出是不變的，這些情節(jié)匯總于一個(gè)時(shí)刻，而是一些十分熟悉的、毫不陌生的情節(jié)。
音樂(lè)的對(duì)象是： 一些特別借動(dòng)作和音調(diào)可以表達(dá)的事物與事情；這些東西便是借音調(diào)等(所表達(dá)出來(lái)的)形形色色的動(dòng)作、調(diào)子、聲音、情感。
文學(xué)的對(duì)象是 (在于表達(dá)) 前面兩種藝術(shù)的對(duì)象。第一點(diǎn)是，這些對(duì)象只要借自然的手段就可以模仿。在這里不難看出，文學(xué)是要比繪畫遜色了； 因?yàn)樗贸鰜?lái)的一切結(jié)果是，語(yǔ)言不能代替色彩，口也不能代替一支畫筆?！?p align="right">——商承祖譯，摘自 《赫爾德選集》