《電影術(shù)語(yǔ)詞典》

《電影術(shù)語(yǔ)詞典》洪深編撰，1935年上海天馬書(shū)店出版。

這是迄今為止，我國(guó)僅有的一部電影術(shù)語(yǔ)詞典。在30年代，電影界里常用的以及比較重要的術(shù)語(yǔ)，本詞典都有一個(gè)十分簡(jiǎn)單但卻絕不含混的說(shuō)明。中國(guó)電影界里使用的術(shù)語(yǔ)大都譯自外國(guó)，但也有些是自己創(chuàng)造的，所以詞典中一部分術(shù)語(yǔ)，下面注有英文字。這部詞典簡(jiǎn)明扼要。其主要作用有三：(一)可供從事電影工作者隨時(shí)參考，以期對(duì)各種電影術(shù)語(yǔ)獲得確切的理解，熟悉電影業(yè)務(wù)。(二)對(duì)愛(ài)好電影藝術(shù)并有志于從事電影工作者，不但貢獻(xiàn)若干知識(shí)，并且指出電影工作的物質(zhì)條件和技術(shù)方面的困難，得以審慎考慮，避免冒昧從事。(三)它為愛(ài)好電影、?？措娪岸制惹邢Ｍ私怆娪皵z制過(guò)程的人，提供了豐富而有趣的知識(shí)。這部詞典突出的特點(diǎn)是：體例嚴(yán)密整飭，查閱極為方便；內(nèi)容豐富；知識(shí)性強(qiáng)，兼有趣味性；術(shù)語(yǔ)解釋，簡(jiǎn)明確切，毫不冗贅。