《 zì dà sàn yí wǎnɡ shēn lín mì zhú dènɡ dào pán qǔ sì wǔ shí lǐ zhì huánɡ niú lǐnɡ jiàn huánɡ huā chuān 》?

《 自 大 散? 以 往? ?深? ?林? 密 竹? 磴? ?道? 盤? 曲 四 五 十? 里 至? 黃? ? 牛? 嶺? ?見? ?黃? ? 花? 川? ? 》?

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐? ?]. 王? ?維 .

wēi jìnɡ jǐ wàn zhuǎn ， shù lǐ jiānɡ sān xiū 。?

危? 徑? ?幾 萬? 轉(zhuǎn)? ? ， 數(shù)? 里 將? ? 三? 休? 。?

huí huán jiàn tú lǚ ， yǐn yìnɡ ɡé lín qiū 。?

回? 環(huán)? ?見? ?徒 侶 ， 隱? 映? ?隔 林? 丘? 。?

sà sà sōnɡ shànɡ yǔ ， chán chán shí zhōnɡ liú 。?

颯 颯 松? ?上? ? 雨 ， 潺? ?潺? ?石? 中? ? 流? 。?

jìnɡ yán shēn xī lǐ ， chánɡ xiào ɡāo shān tóu 。?

靜? ?言? 深? ?溪 里 ， 長? ? 嘯? ?高? 山? ?頭? 。?

wànɡ jiàn nán shān yánɡ ， bái lù ǎi yōu yōu 。?

望? ?見? ?南? 山? ?陽? ?， 白? 露 靄 悠? 悠? 。?

qīnɡ ɡāo lì yǐ jìnɡ ， lǜ shù yù rú fú 。?

青? ?皋? 麗 已 凈? ?， 綠 樹? 郁 如 浮 。?

cénɡ shì yàn ménɡ mì ， kuànɡ rán xiāo rén yōu 。?

曾? ?是? 厭? 蒙? ?密 ， 曠? ? 然? 銷? ?人? 憂? 。?

《自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》

.[唐].王維.

危徑幾萬轉(zhuǎn)，數(shù)里將三休。

回環(huán)見徒侶，隱映隔林丘。

颯颯松上雨，潺潺石中流。

靜言深溪里，長嘯高山頭。

望見南山陽，白露靄悠悠。

青皋麗已凈，綠樹郁如浮。

曾是厭蒙密，曠然銷人憂。

①作于入蜀途中。大散：古關(guān)名，又稱散關(guān)，故址在今陜西寶雞市西南大散嶺上，為川陜間交通要道。瞪道：登山石徑。黃牛嶺：按之輿圖，當(dāng)在古黃牛堡附近。《大清一統(tǒng)志》卷二三八：“黃牛堡，在鳳縣(今屬陜西)東北一百一十五里......。五代周顯德二年，王景攻蜀入散關(guān)，拔黃牛砦”。

②三休：多次休息。

③“靜言”二句：陸機(jī)《猛虎行》:“靜言幽谷底，長嘯高山岑”。

④南山：終南山，也即秦嶺。

⑤日：全詩原作“露”，據(jù)靜嘉堂本等改。靄：形容遠(yuǎn)。悠悠：遠(yuǎn)貌。

⑥蒙密：謂草木繁茂，掩蔽甚深。