荊人欲襲宋，使人先表^①澭水^②。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而壞都舍。向其先表之時(shí)可導(dǎo)也， 今水已變而益多矣， 荊人尚猶循表而導(dǎo)之， 此其所以敗也。

——《呂氏春秋·察今》

【注釋】
①表：做標(biāo)記。②澭水：古水名，其故道為黃河所淤塞， 已無(wú)遺跡可尋， 當(dāng)在河南省境內(nèi)。
【意譯】
楚國(guó)人想襲擊宋國(guó)， 派人先在澭水中設(shè)置水位的標(biāo)記。澭水突然猛漲，水位升高，楚國(guó)人不知道，依照原來(lái)的標(biāo)記夜里渡河，淹死的人有一千多，軍隊(duì)驚亂就像都市的房屋倒坍一樣。當(dāng)初他們事先設(shè)置標(biāo)志的時(shí)候，是可以順著標(biāo)志渡河的，現(xiàn)在水情發(fā)生了變化，水位上升了很多，楚國(guó)人仍然按照原先的標(biāo)志來(lái)渡河， 這就是他們失敗的原因。
【解說(shuō)】
世界上沒(méi)有一成不變的事物，運(yùn)動(dòng)是事物存在的本質(zhì)，這是唯物辯證法的一個(gè)最基本的道理，但是愚蠢的楚人恰恰逆理而行。他們預(yù)先測(cè)量了澭河的水位，就以為水情不再變化，最后，終于導(dǎo)致了一場(chǎng)大悲劇——幾千楚軍葬身水底。楚軍悲劇所留下的教訓(xùn)是極為沉痛的，它再一次提醒人們，不能孤立、靜止地看待事物，而必須看到事物的發(fā)展變化。行軍打仗是如此， 治國(guó)安邦也是如此。人類(lèi)生存的世界決不是一攤平靜的死水，社會(huì)生活處處充滿(mǎn)著矛盾運(yùn)動(dòng)；生產(chǎn)力的提高，政治斗爭(zhēng)的消長(zhǎng)，乃至日常生活中人與人之間的錯(cuò)綜復(fù)雜的人際關(guān)系，它們各以其特有的形式展現(xiàn)在人們面前，從而構(gòu)成了五光十色的人類(lèi)世界。社會(huì)生活的復(fù)雜性實(shí)際指的就是矛盾運(yùn)動(dòng)的多樣性，也正是因?yàn)橛辛硕喾N多樣的矛盾運(yùn)動(dòng)的存在，才最終推動(dòng)了社會(huì)歷史的前進(jìn)。但是，對(duì)于那些保守主義者來(lái)說(shuō)，他們看不到社會(huì)發(fā)展的這一特點(diǎn)，他們的思想離開(kāi)了社會(huì)實(shí)踐，因而其認(rèn)識(shí)水平只能停留在舊階段，而不能順應(yīng)著時(shí)代潮流而提高，當(dāng)他們固執(zhí)己見(jiàn)，頑固地反對(duì)變法革新之時(shí)，實(shí)際上他們已經(jīng)成了歷史的絆腳石。
【相關(guān)名言】
問(wèn)題完全不在于偏愛(ài)，歷史時(shí)期的更替是不以我們的主觀(guān)偏愛(ài)為轉(zhuǎn)移的。

——蘇聯(lián)·列寧