菜根譚·明洪應明 - “二八○、人為乏生機·無趣在自然”

【原文】

花居盆內終乏生機，鳥入籠中便減天趣；不若山間花鳥錯集成文，翱翔自若，自是悠然會心。

【譯文】

花種在盆里總是缺乏生氣，鳥關進籠子里，就缺少了天然的情趣。不像山間的花相映成美麗的圖案，山間的鳥自由地翱翔，自然能領會到一種妙趣。