菜根譚·明洪應明 - “一四八、功名一時·氣節(jié)千載”

【原文】

事業(yè)文章隨身銷毀，而精神萬古如新；功名富貴逐世轉(zhuǎn)移，而氣節(jié)千載一日。君子信不當以彼易此也。

【譯文】

事業(yè)和文章都會隨著人的死亡而消失，但圣賢的精神卻可以永久不變；功名利祿和榮華富貴都會隨著時代的變換而轉(zhuǎn)移，但義士的氣節(jié)卻可以萬古不朽。所以，一個真正的君子是不可以用一時的事業(yè)功名來換取永恒的精神氣節(jié)的。