菜根譚·明洪應(yīng)明 - “二八八、水流境靜·花落意閑”

【原文】

古德云：“竹影掃階塵不動(dòng)，月輪穿沼水無(wú)痕?！蔽崛逶疲骸八魅渭本吵ｌo，花落雖頻意自閑?！比顺３执艘猓詰?yīng)事接物，身心何等自在！

【譯文】

古時(shí)候有一位道德高尚的和尚說(shuō)：“竹子的影子在石階上掠過而塵土不會(huì)飛揚(yáng)起來(lái)，月影穿過池塘的水面而不會(huì)生起絲毫波瀾。”有一位儒家學(xué)者說(shuō)：“水流得再急，四周的環(huán)境仍然寧?kù)o，花落得再多，意興依然閑適。”一個(gè)人如果能抱著這種處世態(tài)度來(lái)待人接物，那么身心會(huì)是多么的自在啊！