菜根譚·明洪應明 - “二八九、靜聽自然·閑觀乾坤”

【原文】

林間松韻，石上泉聲，靜里聽來，識天地自然鳴佩；草際煙光，水心云影，閑中觀去，見乾坤最上文章。

【譯文】

林子里松濤陣陣，巖石上清泉淙淙，如果靜靜地聆聽，就可以體會到天地間大自然的樂章；原野盡頭的煙云霞光，水中央倒映的云影，如果以嫻靜的心情去觀賞，就可以看到宇宙最奪目的天然文章。