菜根譚·明洪應(yīng)明 - “九、靜坐觀心·真妄畢現(xiàn)”

【原文】

夜深人靜獨(dú)坐觀心，始知妄窮而真獨(dú)露，每于此中得大機(jī)趣；既覺真現(xiàn)而妄難逃，又于此中得大慚忸。

【譯文】

夜深人靜時(shí)獨(dú)坐著反省自己，才感到雜念都消失了，只有本性顯露出來。時(shí)常在這個(gè)時(shí)候才能夠體會(huì)到生命的真正樂趣。但又覺得真心的流露是暫時(shí)的，世俗的非分雜念卻難以最終擺脫，這個(gè)時(shí)候才感覺最慚愧。