葛生蒙楚^①,蘞蔓于野^②。
予美亡此^③,誰與獨處？
葛生蒙棘，蘞蔓于域^④。
予美亡此，誰與獨息？
角枕粲兮^⑤,錦衾爛兮^⑥。
予美亡此，誰與獨旦？
夏之日，冬之夜。
百歲之后，歸于其居^⑦。
冬之夜，夏之日。
百歲之后，歸于其室^⑧。

【注釋】①蒙楚：覆蓋在荊樹上。②蘞(liǎn):一種野草。蔓：蔓延。③予美：我的愛人，此指丈夫。④域：墓地。⑤角枕：用獸角裝飾的枕頭。粲：鮮明。⑥錦衾(qīn):錦面的被子。爛：色彩鮮明。⑦居：指墳?zāi)埂＂嗍遥褐改故摇?br>【鑒賞】這是妻子哀悼亡夫之詩。
據(jù)史書記載，晉獻(xiàn)公是一個好戰(zhàn)的國君。他不斷地發(fā)動戰(zhàn)爭，致使無數(shù)家庭夫妻分離，許多征人甚至拋尸荒野，犧牲了生命。詩中婦人的丈夫很可能就是在戰(zhàn)亂中不幸喪生。
全詩五章。前三章寫婦人在郊外哀悼亡夫的情景。婦人來到郊野舉目一望，葛藤蓋滿了荊樹，野草爬遍了原野。見此荒涼景況，她不禁發(fā)出“予美亡此，誰與獨處”的哀嘆。接著她來到墳地，低頭一看，葛藤蓋滿棗樹，野草爬滿墓地。見此悲涼景況，她不禁發(fā)出“予美亡此，誰與獨息”的哀嘆。此時，她想到家中漂亮的角枕和燦爛的錦被依然還在，又不禁發(fā)出“予美亡此，誰與獨旦”的哀嘆。后兩章寫婦人思念亡夫。夏日悠悠，冬夜漫漫。這么漫長的歲月，怎能熬得到頭啊！ 她只望百年之后，與亡夫同眠黃泉之下。婦人忠貞純潔之愛，悲切沉痛之情，顯得凄婉感人。
此詩在藝術(shù)上有一種感人的力量。它以情感為經(jīng)，以景物為緯，交織成一首悲涼的悼亡曲。它對后世悼亡詩有一定的影響。晉潘岳《悼亡詩》云：“駕言陟東皋，望墳思紆軫。徘徊墟墓間，欲去復(fù)不忍。”這幾句寫徘徊墓地、悼念親人的情事，與《葛生》前兩章的意思差不多。又云：“展轉(zhuǎn)盼枕席，長簟竟床空?！殶o李氏靈，仿佛睹爾容。”這幾句也與《葛生》第三章命意相通。
《詩序》說：“刺晉獻(xiàn)公也。好攻戰(zhàn)，則國人多喪矣?！贝苏f不誤。朱熹《詩集傳》說：“婦人以夫久從征而不歸，故言葛生而蒙于楚，蘞生而蔓，各有所依托，而予之所美者，獨不在是，則誰與而獨處于此乎？”此說將賦體“葛生蒙楚，蘞蔓于野”視作興體，似覺欠當(dāng)。“予美亡此”之“亡此”,應(yīng)釋作“死在這里”,而朱氏釋作“不在是”也不確切。因此“悼亡”說要勝于“思存”說。高亨《詩經(jīng)今注》說：“這是男子追悼亡妻的詩篇?！边@對理解詩意并無妨礙，可備一說。