南方有鳥焉，名曰蒙鳩^①,以羽為巢，而編之以發(fā)，系之葦苕^②。風(fēng)至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也！

——《荀子·勸學(xué)篇》

【注釋】
①蒙鳩：鳥名，又名鷦鷯(jiao liao),筑巢精巧。②葦苕：苕(tiao), 蘆葦?shù)幕ㄋ?。葦苕?蘆葦?shù)幕ā?br>【意譯】
南方有一種小鳥，名叫蒙鳩。它用美麗的羽毛筑成一個(gè)小小的窩，再用細(xì)細(xì)的發(fā)絲密密地編結(jié)起來，然后把蛋產(chǎn)在窩里，出門之前為了安全把自己的窩系在蘆葦穗上。還沒等蒙鳩飛遠(yuǎn)，一陣大風(fēng)吹來，折斷了蘆葦，也殃及了鳥窩，鳥蛋破碎了，雛鳥也跌死了。鳥窩并不是做得不完善，而是它系托、依靠的事物使它落得如此下場(chǎng)的。
【解說】
荀子有言：“君子生(xing)非異也，善假于物也。”“蒙鳩為巢”這則寓言正是從反面驗(yàn)證了這一點(diǎn)。蒙鳩的小巢不可謂不精美，最終卻落了個(gè)“卵破子亡”的可悲下場(chǎng)，這責(zé)任，實(shí)在應(yīng)歸于蒙鳩“不善假于物”,它把棲身之處交給隨風(fēng)倒的蘆葦是欠妥的。蘆葦輕則輕矣，巧則巧矣，與美麗的小巢也非常相配，但作為蒙鳩巢的承受物，它實(shí)在是不勝其力，蒙鳩找錯(cuò)了作為基礎(chǔ)的外物。這一教訓(xùn)頗為深刻。
【相關(guān)名言】
君子生非異也，善假于物也。

——荀子

一日萬機(jī)，一人聽斷，雖復(fù)憂勞，安能盡善。

——吳兢