多言繁稱^①,連類比物^②,則見以為虛而無(wú)用。(《韓非子·難言》)
【注釋】?、俣嘌苑狈Q：浮詞很多，不必要地大量引述。②連類比物：“連”即連綴。連綴同類的事物，進(jìn)行了類比。
【譯文】　不必要地引述一大堆繁雜的浮詞、稱謂進(jìn)行類比，便是虛張聲勢(shì)而無(wú)一點(diǎn)實(shí)際用處。
【評(píng)說(shuō)】　講話或?qū)懳恼聲r(shí)，不必要的浮詞贅語(yǔ)太多，是文風(fēng)浮華不實(shí)的表現(xiàn)。然而搞“機(jī)械類比”則是邏輯上的錯(cuò)誤。