《 xiānɡ yánɡ ɡē 》?

《 襄? ? 陽? ?歌 》?

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐? ?]. 李 白 .

luò rì yù méi xiàn shān xī ， dǎo zhù jiē lí huā xià mí 。?

落? 日 欲 沒? 峴? ?山? ?西 ， 倒? 著? 接? 籬 花? 下? 迷 。?

xiānɡ yánɡ xiǎo ér qí pāi shǒu ， lán jiē zhēnɡ chànɡ bái tónɡ dī 。?

襄? ? 陽? ?小? ?兒 齊 拍? 手? ?， 攔? 街? 爭? ? 唱? ? 白? 銅? ?鞮 。?

bànɡ rén jiè wèn xiào hé shì ， xiào shā shān wēnɡ zuì sì ní 。?

傍? ?人? 借? 問? 笑? ?何 事? ， 笑? ?殺? 山? ?翁? ?醉? 似 泥 。?

lú cí sháo ， yīnɡ wǔ bēi 。?

鸕 鶿 杓? ?， 鸚? ?鵡 杯? 。?

bǎi nián sān wàn liù qiān rì ， yí rì xū qīnɡ sān bǎi bēi 。?

百? 年? ?三? 萬? 六? 千? ?日 ， 一 日 須 傾? ?三? 百? 杯? 。?

yáo kàn hàn shuǐ yā tóu lǜ ， qià sì pú tɑo chū pō pēi 。?

遙? 看? 漢? 水? ?鴨 頭? 綠 ， 恰? 似 葡 萄? 初? 酦 醅? 。?

cǐ jiānɡ ruò biàn zuò chūn jiǔ ， lěi qū biàn zhù zāo qiū tái 。?

此 江? ? 若? 變? ?作? 春? ?酒? ， 壘? 麹 便? ?筑? 糟? 丘? 臺? 。?

qiān jīn jùn mǎ huàn xiǎo qiè ， xiào zuò diāo ān ɡē luò méi 。?

千? ?金? 駿? 馬 換? ?小? ?妾? ， 笑? ?坐? 雕? ?鞍 歌 落? 梅? 。?

chē bànɡ cè ɡuà yì hú jiǔ ， fènɡ shēnɡ lónɡ ɡuǎn xínɡ xiānɡ cuī 。?

車? 傍? ?側(cè) 掛? 一 壺 酒? ， 鳳? ?笙? ? 龍? ?管? ?行? ?相? ? 催? 。?

xián yánɡ shì zhōnɡ tàn huánɡ quǎn ， hé rú yuè xià qīnɡ jīn léi 。?

咸? ?陽? ?市? 中? ? 嘆? 黃? ? 犬? ?， 何 如 月? 下? 傾? ?金? 罍? 。?

jūn bú jiàn jìn cháo yánɡ ɡōnɡ yí piàn shí ， ɡuī tóu bō luò shēnɡ méi tái 。?

君? 不 見? ?晉? 朝? ?羊? ?公? ?一 片? ?石? ， 龜? 頭? 剝 落? 生? ? 莓? 苔? 。?

lèi yì bù nénɡ wéi zhī duò ， xīn yì bù nénɡ wéi zhī āi 。?

淚? 亦 不 能? ?為? 之? 墮? ， 心? 亦 不 能? ?為? 之? 哀 。?

qīnɡ fēnɡ lǎnɡ yuè bú yònɡ yì qián mǎi ， yù shān zì dǎo fēi rén tuī 。?

清? ?風(fēng)? ?朗? ?月? 不 用? ?一 錢? ?買? ， 玉 山? ?自 倒? 非? 人? 推? 。?

shū zhōu sháo ， lì shì chēnɡ ， lǐ bái yǔ ěr tónɡ sǐ shēnɡ 。?

舒? 州? ?杓? ?， 力 士? 鐺? ? ， 李 白? 與 爾 同? ?死 生? ? 。?

xiānɡ wánɡ yún yǔ jīn ān zài ， jiānɡ shuǐ dōnɡ liú yuán yè shēnɡ 。?

襄? ? 王? ?云? 雨 今? 安 在? ， 江? ? 水? ?東? ?流? 猿? ?夜 聲? ? 。?

《襄陽歌》

.[唐].李白.

落日欲沒峴山西，倒著接籬花下迷。

襄陽小兒齊拍手，攔街爭唱白銅鞮。

傍人借問笑何事，笑殺山翁醉似泥。

鸕鶿杓，鸚鵡杯。

百年三萬六千日，一日須傾三百杯。

遙看漢水鴨頭綠，恰似葡萄初酦醅。

此江若變作春酒，壘麹便筑糟丘臺。

千金駿馬換小妾，笑坐雕鞍歌落梅。

車傍側(cè)掛一壺酒，鳳笙龍管行相催。

咸陽市中嘆黃犬，何如月下傾金罍。

君不見晉朝羊公一片石，龜頭剝落生莓苔。

淚亦不能為之墮，心亦不能為之哀。

清風(fēng)朗月不用一錢買，玉山自倒非人推。

舒州杓，力士鐺，李白與爾同死生。

襄王云雨今安在，江水東流猿夜聲。

【集評】 元·蕭士赟： “宋歐陽永叔曰： ‘落日欲沒硯山西，倒著接?花下迷。 襄陽小兒齊拍手， 大家爭唱《白銅鞮》’， 此常語也。 至于‘清風(fēng)明月不用一錢買，玉山自倒非人推，然后見其橫放，其所以驚動千古者固不在此乎？” ( 《分類補(bǔ)注李太白集》)

清·方東樹： “筆如天半游龍，斷非學(xué)力所能到，笑殺句借山公自興。遙看二句又借興換筆換氣。此江句起棱。千金駿馬謂以妾換得馬也。咸陽二句言所以飲酒正見此耳。君不見二句，以上許多都為此故。玉山句束題，正意藏脈，如草蛇灰線。此所謂筆墨化為煙云，世俗作死詩者千年不悟，只借作指點(diǎn)，供吾驅(qū)駕發(fā)瀉之料耳。” ( 《昭昧詹言》)

? ? ? ? ? 襄陽是我國歷史上著名的地方，峴山的墜淚碑，倒著白接?的山簡，都曾使太白十分向往。開元二十二年春(734)，他終于有機(jī)會到襄陽一游。那時(shí)，韓朝宗任襄州刺史兼山南東道采訪使，令譽(yù)甚高，有“生不愿封萬戶侯，但愿一識韓荊州”的說法，詩人謁之，愿“委身國事”，希望得到舉薦“獎飾”，結(jié)果卻沒有成功。懷著憤懣的心情，他寫下這篇極富浪漫主義特色的七言歌行。詩分為三個(gè)大段落。前六句為第一大段，以醉如泥的晉代山簡起興。山簡為晉征南將軍，永嘉三年(309)出鎮(zhèn)襄陽。據(jù)說他以高陽酒徒自稱，出游置酒輒醉。當(dāng)時(shí)兒歌云：“山公出何許？往至高陽池。日夕倒載歸，酩酊無所知。時(shí)時(shí)能騎馬，倒著白接”詩人將史事訴之形象。峴山，全名峴首山，東臨漢水，在襄陽之南。白接?，是一種白帽。《白銅鞮》，為童謠名。鞮，一作蹄。詩人有意把山公的醉倒的時(shí)間放在日落時(shí)分，地點(diǎn)在街頭花間，襄陽小兒一邊拍手一邊唱歌，雖然有些可笑，卻主要是可愛的。因?yàn)樯焦诋?dāng)?shù)赜泻妹暎罕娛菒鄞魉摹＿@就為后來自己的醉酒作好鋪墊?！胞R鶿杓，鸚鵡杯”以下十四句為第二大段，寫自己在襄陽痛飲，以及醉中的種種情緒。鸕鶿杓，是鸕鶿形的長酒杓，用以舀酒。鸚鵡杯，是一種螺角杯。兩者均形容其精美。

? ? ? ? ? 詩人的酒量當(dāng)然不錯(cuò)，杜甫曾將他寫進(jìn)《飲中八仙歌》。但說：“百年三萬六千日，一日須飲三百杯”，這就是夸張，亦即與“烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯”(《將進(jìn)酒》)同意?！绊殐A”二字，反映了他愁不可解，憤不可減的強(qiáng)烈心情。今人說“一醉解千愁”，古人說：“何以解憂？唯有杜康”(曹操《短歌行》)，這才是他非要喝非要醉的原因。另外，古代多為米酒(不是燒酒)，濃度不高，“一飲三百杯”也并非絕無可能，如漢代的鄭玄據(jù)說就一次飲過“三百余杯”，卻還“終日無怠”，沒有醉呢。接著四句寫醉態(tài)，他望漢水，鴨綠似的江水，都成了葡萄酒了，而壘成的酒曲當(dāng)可以像夏桀時(shí)的糟丘臺了。酦醅(popei坡胚)，指重釀未過濾的酒。春酒，指好酒。唐代好酒常冠以“春”字，如梨花春、竹葉春，金陵春、松醪春、老春之類。唐初葡萄酒才從宮廷傳開，盛唐還算是好酒之列，故亦可稱“春”，“葡萄美酒夜光杯”，不是也說明這一點(diǎn)嗎？以醉眼觀物，在李白筆下顯得多么有個(gè)性、有特色啊?！扒Ы痱E馬”以下六句，繼續(xù)寫自己的醉態(tài)，他學(xué)曹操之子曹彰也許亦以隨行小妾換來駿馬一匹，笑坐在雕鞍之上，唱著《梅花落》的曲子；又在車旁掛著一壺好酒，讓人吹著鳳笙龍管(笛)，一路巔巔巍巍地在襄陽市上走著，多么象又一個(gè)沉醉的山公呢？然而，不，他是清醒的。猛然想起秦朝的李斯，當(dāng)年他在咸陽就刑的時(shí)候，后悔不能和兒子一起出家鄉(xiāng)上蔡城門牽黃犬自由打獵，那比我如今月下傾罍(古代酒器)一醉快樂呢？ 可見為官作宦，出將入相，貪戀功名富貴也并不好，言下之意我又何必屈尊求那名不符實(shí)、富貴驕人的韓朝宗?。?br />
? ? ? ? ? ?第三大段為最后十一句，以“君不見”領(lǐng)起，進(jìn)一步抒發(fā)人生短促、功業(yè)虛妄的悲哀和感慨，認(rèn)為只有自由最為可貴。詩中錯(cuò)雜著羊祜和楚襄王的典故。晉名將羊祜愛好峴山風(fēng)景，常登臨置酒，死后百姓曾為立廟建碑。因后人望碑垂涕，被稱為墮淚碑。這里說：如今羊公碑已經(jīng)龜頭剝落長滿青苔，誰還記得他的偉大功業(yè)而為之痛哭哀悼呢？宋玉《高唐賦》里的楚襄王與巫山神女的美麗故事，如今亦早已被人忘卻。既然如此，還是飲酒賞月，圖取現(xiàn)時(shí)的快樂吧。舒州杓，指產(chǎn)于安徽舒州的溫酒器，唐代屬貢物。力士鐺，不詳由來，也是一種酒器。“李白與爾同死生”，亦《將進(jìn)酒》圣賢寂寞、飲者留名之意。尾句“江水東流猿夜聲”，以深深的悲哀作結(jié)，情緒低回，有些消極。全詩共三十一句，以七言為主，夾以三字句、十字句，和散文句式，筆法縱橫，跳蕩流轉(zhuǎn)，神龍變化，有不可羈絆之勢，歐陽修稱其“橫放”可“驚動千古”，信然。其描摹處，或山公，或自寫，醉態(tài)、醉眼、醉語，雖放誕，又極逼真，極地道，帶有豪爽、幽默、風(fēng)趣的特點(diǎn)。總的說來，我們讀后還是感到大氣磅礴，豪邁雄健，能給人巨大的精神力量的。作者的摧枯拉朽式的悲憤，帶有否定封建道德和秩序的意義，這就是浪漫主義精神。