孔子于教弟子，即曰：“泛愛眾，而親仁?！币谎钥梢越K身矣。至集益之法，擇其善者而從之，其不善者而改之。見賢思齊，見不賢自省。無處無友，無時不可以有裨，惟在虛心力行之。若以濫交為戒，必?fù)褓t者而與，則風(fēng)裁過峻。視己高而視人卑，不特?zé)o益亦易賈禍。不曰堅乎，磨而不磷，不曰白乎，涅而不淄。人心自果有真得，則雖交滿天下，而不失己也。天下安得有全才，人心亦復(fù)多變幻。取其所長，棄其所短，可以無棄材，周而不比，和而不同，可以免黨惡。

【注釋】裨：bì,益處。風(fēng)裁：剛正的品格。賈：引申為招致。磨而不磷：語出《論語·陽貨》。意即打磨也不能使之變薄。涅：niè,染黑。淄：zī,通 “緇”,黑色。周：周遍，周全。
【譯文】孔子在教育弟子的時候，就說過：“要廣泛地?zé)釔郾娙耍H近仁者?！边@句話可以讓人終身受用。至于收集眾人的優(yōu)點(diǎn)使自己增益的方法，就是選擇別人的優(yōu)點(diǎn)進(jìn)行學(xué)習(xí)，看到別人的缺點(diǎn)要提醒自己不要犯同樣的錯誤。見到賢人就要想著自己也要達(dá)到他同樣的境界，見到不賢的人就要反省自己是否也具有同樣的毛病。沒有哪個地方?jīng)]有朋友，沒有哪個時間不能受益，只有虛心踐行才能達(dá)成目的。如果以濫交朋友為戒，一定要選擇賢人相交，就能使自己的品格正直高峻。如果自視甚高而看別人很卑下，不僅無益而且還容易招惹災(zāi)禍。古人說：不是它很堅硬嗎？即使打磨也不能使它變??；不是說它很潔白嗎？即使染也不能把它染黑。人的心里只要真的具有道德學(xué)問，即使朋友滿天下，也不會失去自己的本色。天下哪有全才？人心也是變幻莫測。取人之長，棄人之短，可以沒有廢棄的人才。要周全而不去攀比某種勢力，保持和諧而不茍同他人，就可以免除結(jié)黨營私的禍害。
【評析】人常常為排遣寂寞而需要朋友，這是一顆需要他人壯膽的虛弱無靠的靈魂。人更喜歡同比自己層次更低的朋友相處，因為這樣自己容易比較優(yōu)越地端坐在眾星捧月的中心。是誰促成你曾經(jīng)做出了一步踏空的決定？肯定是某個朋友。交友應(yīng)該不斷實(shí)現(xiàn)對層次的突破與跨越，只有一個個卓異而有力的朋友才會一程又一程地把你送進(jìn)輝煌。人無完人，對真正的朋友決不可求全責(zé)備，應(yīng)該以友為鏡，用朋友的耀眼之處照亮自己，用朋友的致命的弱點(diǎn)警示自己，這樣，朋友越多，就愈能引領(lǐng)自己朝著棄惡揚(yáng)善的方向不斷前進(jìn)。廣交不等于濫交，尤其不可染上成幫結(jié)伙的江湖習(xí)氣，在那種貌似火熱與無畏的氛圍中，容易產(chǎn)生一些相互脅迫的荒謬的行動。慎交不等于不交，廣交應(yīng)以等距離的交往最為澄明、灑脫，唯獨(dú)對那些風(fēng)采高峻的友人應(yīng)該例外。