我們已經(jīng)分離了……
〔俄—蘇〕 萊蒙托夫 我們已經(jīng)分離了；但你的肖像 我還深深地保存在我的心中： 如同最好年華的淡淡的幻影， ......
孿生子
〔俄—蘇〕丘特切夫 有一對孿生兄妹——對人來說 就是一對神——那是死和夢 它們多么逼肖！ 雖然前者 看來比......
別再讓我羞愧吧……
〔俄—蘇〕 丘特切夫 別再讓我羞愧吧：我承認(rèn)你的指責(zé)！ 但請相信，在我們倆人之間，你的命運(yùn) 更令人羨慕：......
命數(shù)
〔俄—蘇〕 丘特切夫 愛情啊，愛情啊，——據(jù)人傳說， 那是心靈和心靈的默契， 它們的融化，它們的結(jié)合， ......
我們的愛情是多么毀人
〔俄—蘇〕 丘特切夫 我們的愛情是多么毀人！ 憑著盲目的熱情的風(fēng)暴， 越是被我們真心愛的人， 越是容易被我......
你不止一次聽我承認(rèn)……
〔俄—蘇〕 丘特切夫 你不止一次聽我承認(rèn)： “我不配承受你的愛情。” 即使她已變成了我的， 但我比她是多......
請看那在夏日流火的天空下
〔俄—蘇〕 丘特切夫 請看那在夏日流火的天空下， 風(fēng)塵仆仆，躑躅在大路上的人， 他從花園旁走過，像一個乞......
自白
〔俄—蘇〕 巴拉丁斯基 我不會故作多情 也不會掩飾冷意。 是的，愛情的火焰已經(jīng)熄滅， 初戀的狂熱已葬心底......
離別
〔俄—蘇〕 巴拉丁斯基 我們早已分別，難得再見， 我一生中迷人的日子太短，太短， 再也聽不到那綿綿的情語......
達(dá)吉雅娜給奧涅金的信
〔俄—蘇〕 普希金 我還能說什么——還要怎樣呢？ 現(xiàn)在，我知道，您可以隨意地 用輕蔑來處罰我。 可是您，對......
“假如生活欺騙了你”
〔俄—蘇〕 普希金 假如生活欺騙了你， 不要憂郁，也不要憤慨！ 不順心的時候暫且容忍： 相信吧，快樂的日子......
在自己祖國的蔚藍(lán)天空下
〔俄—蘇〕 普希金 在自己祖國的蔚藍(lán)天空下 她受盡折磨，凋萎了…… 終于香消玉殞了，真的，在我頭頂 閃過......
焚毀的信
〔俄—蘇〕 普希金 別了，愛的書簡！ 別了：這是她的吩咐。 我久久地遲疑著！ 我的手久久地 不愿把我的歡樂交......
我曾經(jīng)愛過你
〔俄—蘇〕 普希金 我曾經(jīng)愛過你：愛情，也許， 在我的心靈里還沒有完全消亡； 但愿它不會再去打擾你； 我也......
致凱恩
〔俄—蘇〕 普希金 我記得那美妙的一瞬， 在我的面前出現(xiàn)了你， 有如曇花一現(xiàn)的幻影， 有如純潔之美的天仙......
- 首頁
- 275
- 276
- 277