紗窗外月影開，

乖親要去，奴淚盈腮。

臨行扯住衫和帶，

囑咐你早些回來。

枕邊言且莫丟開，

閑花野草休貪戀；

戒指兒授送多才，

悶來時留解情懷，

心猿意馬牢拴在。

程途上早早安排，

旅京外休逞刁乖，

夜眠少起，怕風吹壞。

好姻緣平白的分開，

撇得奴孤枕難捱。

冤家，怎舍得你在天涯外！

——明·黃文華輯《新增楚歌羅江怨》

一般的民歌寫夫妻離別之苦，往往寫離別之后的苦苦相思。而這首民歌卻是以妻子對即將離別的丈夫的諄諄囑咐，來寫出妻子對外出遠行的丈夫的耽心、關(guān)心、體貼和難舍難分之情，不僅獨辟蹊徑，不落俗套，而且把夫妻感情也表現(xiàn)得更為真實可信，楚楚動人。

“乖親要去，奴淚盈腮”。乖親，是對親人的昵稱。乖，乖巧、機靈。丈夫要出遠門，夫婦即將離別，尚未離別，妻子已經(jīng)熱“淚盈腮”，那么，離別之后的痛苦，就更可想而知了。 “臨行扯住衫和帶，囑咐你早些回來”。以“扯住衫和帶”這個細節(jié)，便極為形象具體、真實感人地寫出了他們夫婦難分難舍的情景。如果僅僅是“囑咐你早些回來”，這未免一般化。好在她接著所囑咐的“枕邊言且莫丟開，閑花野草休貪戀”，則表現(xiàn)了她的期望和耽心。 “戒指兒授送多才，悶來時留解情懷，心猿意馬牢拴住?！眲t表現(xiàn)了她的愛護和體貼。多才，對所愛者的稱呼。心猿意馬，原是道家用語，比喻人的心思流蕩散亂，把握不定。這里是指愛情要專一，不要胡思亂想，喜新厭舊?！俺掏旧显缭绨才?，旅京外休逞刁乖，夜眠少起，怕風吹壞?！眲t表現(xiàn)了她的關(guān)懷和疼愛。 “好姻緣平白的分開，撇得奴孤枕難捱。冤家，怎舍得你在天涯外！ ”則進一步抒發(fā)了她的夫妻離別之苦和對丈夫遠行的依依不舍之情。

從這位妻子對丈夫離別前的囑咐中，不僅寫出了她那豐富復雜的內(nèi)心世界，而且從她的心理活動中，反映了舊社會婦女的悲慘命運。因為在那個時代，一夫多妻被認為是合法的，一旦夫婦離別，丈夫在外就很可能“心猿意馬”，貪戀上“閑花野草”，造成喜新厭舊、負心背義的愛情婚姻悲劇。所以這位妻子對于丈夫的離別那樣憂心忡忡，絕不是偶然的個人的多愁傷感，而是有其深刻的社會根源和典型意義的。