經(jīng)曰：國之所以富強(qiáng)者，審權(quán)^①以操柄^②,審數(shù)^③以御人。課農(nóng)者，術(shù)之事，而富在粟；謀戰(zhàn)者，權(quán)之事，而強(qiáng)在兵。故曰：“興兵而伐叛，則武爵任，武爵任則兵強(qiáng)；按兵而勸農(nóng)桑，農(nóng)桑勸則國富。”國不法地，不足以成其富；兵不法謀，不足以成其強(qiáng)。(《國有富強(qiáng)篇第五》)
【注釋】?、賹彊?quán)：講究權(quán)謀之道。②操柄：執(zhí)掌政權(quán)。③審數(shù)：講究統(tǒng)治方法。
【譯文】　經(jīng)典上說：國家之所以能夠富強(qiáng)，在于善用權(quán)變之道以執(zhí)掌政權(quán)，注重統(tǒng)治方法以御使眾人。征收農(nóng)賦，是技術(shù)方面的事情，國家富庶在于糧食充足；謀劃戰(zhàn)爭，是權(quán)謀方面的事情，國家強(qiáng)盛在于軍隊(duì)強(qiáng)大。所以說：“出兵討伐叛亂要選任各級(jí)武官授以爵位，武官選任得當(dāng)了，軍隊(duì)就能強(qiáng)盛；按兵不動(dòng)時(shí)就要發(fā)展農(nóng)耕，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展了，國家就能富庶?！眹也灰詨ㄖ惩恋貫樵瓌t，就不足以成為富國；軍隊(duì)不以權(quán)術(shù)謀略為原則，就不足以成為強(qiáng)兵。
【評(píng)說】　在現(xiàn)代工業(yè)化和信息社會(huì)里，富國強(qiáng)兵已經(jīng)遠(yuǎn)非農(nóng)業(yè)所能承擔(dān)，但農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)地位絕不能動(dòng)搖。根基不牢，地動(dòng)山搖。中國是一個(gè)人口大國，重視農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)地位，確保糧食安全，是關(guān)系到國家之長治久安的大事，決不可掉以輕心。