鄙夫^①染^②人，如近臭物，漸迷^③習(xí)非^④,不覺成惡。賢夫染人，如近香熏，進(jìn)智習(xí)善，行成潔芳^⑤。(《法句經(jīng)》)
注釋
①鄙夫：鄙陋淺薄的人。②染：沾染，感染。③迷：迷惑。④習(xí)非：“習(xí)”即習(xí)慣，熟悉；“非”即錯(cuò)誤、邪惡。⑤行成潔芳：“行成”即養(yǎng)成；“潔”即品德純潔；“芳”比喻賢能。
譯文
卑鄙的人感染別人，使人如同靠近穢惡難聞的東西，逐漸迷惑并習(xí)慣于穢惡，不知不覺就變壞。有德行的人感染別人，使人如同靠近香薰的東西，能增進(jìn)智慧并習(xí)慣于善良，養(yǎng)成高潔賢能的品性。
感悟
“物以類聚，人以群分”是說(shuō)人的品性決定他的交往對(duì)象，“近朱者赤，近墨者黑”是說(shuō)人的交往對(duì)象影響著他的品性，這看起來(lái)是各說(shuō)各的。但我們完全可以將二者統(tǒng)一起來(lái)，前提是我們自己努力做品行端正、高尚的人。這樣，我們自然就會(huì)與品行端正、高尚的人為伍(物以類聚，人以群分),在交往之中大家相互影響和促進(jìn)，又可以進(jìn)一步提升我們的品性(近朱者赤)。