趙翼《暮夜醉歸入寢門，似聞亡兒病中氣息，知其魂尚為我侯門也》

簾鉤風(fēng)動(dòng)月西斜，仿佛幽魂尚在家；

呼到夜深仍不應(yīng)，一燈如豆落寒花。²

【注釋】

1.乾隆三十一年(1766)六月，趙子耆瑞殤，詩(shī)即此時(shí)作。

2.落寒花，燈花爆落。

今譯

風(fēng)兒吹動(dòng)了簾鉤，

月兒已漸漸西斜，

我忽然覺得，

你的幽魂還在此家。

我呼喚你，呼喚你，

你卻不再應(yīng)答，

只有一燈如豆，落下

幾朵寒花。