終朝采綠，不盈一匊。予發(fā)曲局，薄言歸沐。
終朝采蘭，不盈一襜。五日為期，六日不詹。
之子于狩， 言其弓。 之子于釣， 言綸其繩。
其釣維何， 維魴及鯰。 維魴及, 薄言觀者。
鄭樵稱大小雅詩(shī)為“朝廷之音”,其實(shí)未必盡然； 《采綠》四章，就是一首以賦的形式唱出的鄉(xiāng)風(fēng)小曲。它落筆自然，語(yǔ)言樸實(shí)，生動(dòng)地描述了一位勞動(dòng)?jì)D女盼望丈夫歸來(lái)的純真感情?！恫删G》一詩(shī)，雖輯于《小雅》,但從內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格和語(yǔ)言來(lái)看，它更具有《風(fēng)》的特色。
整整一個(gè)早上，她都在采摘野菜，可卻未能摘滿一捧。“終朝采綠，不盈一匊”,首章這開(kāi)頭八個(gè)字，乍看似在寫事，但仔細(xì)品味，把她思念丈夫的復(fù)雜心情全融匯到里面去了。朱熹《詩(shī)集傳》評(píng)曰：“婦人思其君子，而言終朝采綠而不盈一掬者，思念之深，不專于事也。”這里，作者并沒(méi)有從正面去寫她是如何思念，如何擔(dān)心，如何盼望，而是通過(guò)寫出她采集野菜的時(shí)間(“終朝”) 和數(shù)量(“不盈一襜”) 的矛盾，形象地揭示了她心神不寧的內(nèi)心活動(dòng)，我們仿佛看到，她一會(huì)兒采擷，一會(huì)兒發(fā)楞，手在摘菜，心卻早已飄然遠(yuǎn)去了。大約是什么動(dòng)靜打斷了她綿長(zhǎng)的思緒，她又回到現(xiàn)實(shí)之中，想到，丈夫就要回來(lái)，我的發(fā)髻還是這樣凌亂，這怎么行呢？! “薄言歸沐”,還是趕緊回家梳洗一番吧！“予發(fā)曲局，薄言歸沐”一句，不僅表達(dá)了她“為悅已者容”的一往情深，也從側(cè)面烘托出了當(dāng)他離家遠(yuǎn)去后她懶于梳妝的孤寂心情。
首章四句，筆濃墨重，字字含情，但卻沒(méi)有交待女主人公為什么“終朝采綠，不盈一匊”,又為什么“予發(fā)曲局”急于“歸沐”。這個(gè)小小的伏筆，直到第二章才始作交待：“五日為期，六日不詹?！痹瓉?lái)，丈夫說(shuō)好五天回來(lái)，現(xiàn)如今屈指六天，還不見(jiàn)蹤影。別期漸長(zhǎng)，離情日重，而且在這悠悠思情里，還增添了幾縷淡淡的哀愁。詩(shī)到此處，主人公蓬頭散髻的外形和思、憂、盼、怨紛呈交織的內(nèi)在感情，一起躍然紙上，給人以強(qiáng)烈感染和充分的暇想余地。
《采綠》后兩章，是前兩章寫實(shí)的進(jìn)一步深化和延伸。這時(shí)，詩(shī)歌所表達(dá)的內(nèi)容，已不再局限于她的思夫之情，而是把她望眼欲穿的期待，化入到對(duì)未來(lái)生活的憧憬之中。她完全沉浸在團(tuán)圓后的幸福生活里，他們一起起居，一起勞動(dòng)，形影相隨，永不分離。他要是去狩獵，她就為他備好弓箭； 他要是去釣魚，她就為他理順絲線。他釣上歡蹦亂跳的鳊魚和鰱魚，她就左看右看看不夠，越看越高興。丈夫還沒(méi)有踏歸家門，她已經(jīng)為他們向往的生活構(gòu)織了一幅希望的畫圖。
《采綠》通篇飽含深情，卻沒(méi)有一句卿卿我我之詞。她對(duì)他的纏綿情意，都是通過(guò)對(duì)勞動(dòng)的描寫抒發(fā)出來(lái)的。她，勤于采集勞作； 他，精于狩獵垂釣，她思念他，這思念融于采綠的勞動(dòng)中； 她所追求的夫唱婦隨的生活， 也緊緊與“弓”、“綸繩”聯(lián)系在一起。 這是勞動(dòng)的幸福、 勞動(dòng)的追求。全詩(shī)結(jié)尾“薄言觀者”四字，畫龍點(diǎn)睛，把主人公在獲得勞動(dòng)成果之后的愜意感、幸福感，高度概括地表現(xiàn)出來(lái)。這里，“薄言”是沒(méi)有實(shí)義的語(yǔ)助詞，它的使用，不僅增加了“觀者”的情感效果，而且增加了詩(shī)句的音律和諧。
通觀全詩(shī)，格調(diào)清新，語(yǔ)言樸素，極其生動(dòng)地表現(xiàn)了勞動(dòng)人民的勞動(dòng)美和他們忠貞不渝的愛(ài)情美。無(wú)疑，比起那些“厭厭夜飲，不醉無(wú)歸”的王公貴族來(lái)，他們的生活是清苦的，而且還有苦楚的別離。但是，他們的生活，他們對(duì)愛(ài)的追求和所追求的愛(ài)，卻是堅(jiān)實(shí)的。他們自有他們的幸福?！恫删G》所抒發(fā)的情懷，正是在對(duì)勞動(dòng)的贊美中得到了升華。