降用，指的是詞語的降級使用。是一種根據(jù)表達(dá)需要，偶然把一些分量“重”的、“大”的詞語降為一般詞語使用的修辭方式。
所謂詞語的降級使用，既包括大詞小用，又包括莊嚴(yán)詞語的詼諧用法。所謂表達(dá)上的需要，主要是為了獲取幽默諷刺、引發(fā)聯(lián)想、凸現(xiàn)事物的表達(dá)效果，以增加語言的生動性。
“降用”不同于“借用”。降用是對語意的“輕、重、大、小”而言，是詞語在同一使用范圍內(nèi)的變格用法；而“借用”則立足于一個“借”字，通過對另一“使用范圍”詞語的借用，來增加語言的生動性和形象性。不過，這種界說也不很嚴(yán)密，因為有些詞語很難確定它們的“使用范圍”,例如，一些政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等術(shù)語，隨著社會的發(fā)展，與日常生活的關(guān)系越來越緊密，其中某些詞語高頻率地運用于日常生活中，這時，一定要劃清它們的使用范圍，是很困難的，也是不必要的。如果碰到這種情況，不妨看作是“降用”和“借用”兩種詞格的兼用。
降用修辭常常含有夸張、比喻的性質(zhì)，但又不同于一般的夸張和比喻，它重在言外之意，需要引發(fā)聯(lián)想后，仔細(xì)品味，方能獲得夸張和比喻無法收到的情味和辭趣。
降用是一種描述性辭格，它可以凸現(xiàn)事物的性質(zhì)與特征，適用于敘事、狀物、寫人、抒情，尤其擅長人物的心理刻畫，表現(xiàn)出語言的生動性和含蓄性。
降用的運用過程，實際上是同義詞的選用過程，它所追求的是一種語言的側(cè)重美。在語言交際中，通常要求人們注意詞語的理性意義和附加色彩，包括語意的輕重、范圍的大小以及詞語所表現(xiàn)的氣氛和格調(diào)等方面的細(xì)微差別。并按照常規(guī)要求，選擇與語境相適應(yīng)的詞語來表情達(dá)意。而借用則偏偏要突破常規(guī)的限制，在不改變基本語意的前提下，有意選擇那些語意偏重、與語境不相協(xié)調(diào)、甚至造成矛盾的高反差詞語，以獲取特殊的表達(dá)效果。
降用是一種生動活潑，充滿生活情趣的修辭方式。運用時要注意修辭的題旨、情境和語體風(fēng)格的需要。一般地說，文藝語體中運用較多，政論語體中運用較少，至于那些科學(xué)語體和公文語體，幾乎不用，即就是用，也有種種的限制。
1.都說嫂嫂的嘴賽過王熙鳳，可我也不比精明的探春差。肚子里還有話沒說出來呢：大哥，嫂嫂，你們“剝削”媽媽還不夠么？寶寶是你們養(yǎng)的，卻讓媽媽出錢請阿姨來。(王小鷹《香錦》)
評析 兒子和媳婦沾老人的光，是一種日常生活現(xiàn)象，扣上“剝削”的大帽子，似乎過于苛刻。不過，唯獨如此，才能寫出嫂嫂對老人的不敬程度，才能表達(dá)出“我”對兄嫂不良行為的強(qiáng)烈不滿。仔細(xì)品味，反而覺得“剝削”一詞用得十分得體，不合理，卻合“情”。
2.“你們喝酒吧，餃子就好?！崩钐埠芟矚g，看著她創(chuàng)造的那群白餃子，好像一群吃圓了肚子的小白貓。(老舍《離婚》)
評析 “創(chuàng)造”一詞的降級使用，把李太太欣喜若狂的神情刻畫得活靈活現(xiàn)，假如換上“包”或“捏”一類常規(guī)性詞語，就顯得遜色了。
3.天黑了，回到家，老婆也干預(yù)起“朝政”來了，當(dāng)然，是帶著打是親、罵是愛的溫情。(王蒙《說客盈門》)
評析 降用不限于現(xiàn)代詞語的選用，此例中的“朝政”屬于古詞語，一般是指朝廷政務(wù)；作者把它放在夫妻之間，除了可以收到幽默風(fēng)趣的效果以外，還表現(xiàn)了說情之風(fēng)已滲透到社會的各個角落，對深化作品的主題起到了一定的作用。
4.是第二年春天開學(xué)的時候了，我們的那位寡母，辛辛苦苦，調(diào)集了幾塊大洋的學(xué)費、書籍費繳進(jìn)學(xué)堂后，我向她又提出了一個無理的要求，硬要她去為我買一雙皮鞋來我穿。(郁達(dá)夫《書塾與學(xué)堂》)
評析 “調(diào)集”的對象常是大規(guī)模的，或者是大數(shù)量的。作者把籌集幾塊大洋稱之為“調(diào)集”,似乎“言重”了，可是聯(lián)想到寡母生活的困苦，籌款的艱辛，“調(diào)集”一詞，倒也符合實際，合乎情理?？梢?，降用修辭，重在言外之意，需要讀者仔細(xì)品味。
5.老母親巍巍顫顫端上一碗熱氣騰騰的“雞蛋茶”,暗紅色的砂糖均勻地撒在細(xì)嫩的蛋白上，這是陶家待客的“國賓級規(guī)格”,大姑娘、二姑娘很少有機(jī)會享受。(李叔德《賠你一只金鳳凰》)
評析 不說“上等的菜”、“最好的飯”,而稱“國賓級規(guī)格”,化莊為諧，大詞小用，生出了幾多情味。是誰受到了老母親如此厚愛？ ——新婿。
6.在李寶珠看來，她這位丈夫也不能算最滿意的人，只能說是“比上不足，比下有余”——因為不是干部——所以只把他作為個“過渡時期”的丈夫，等什么時候找下了最理想的人再和他離婚。(趙樹理《登記》)
評析 例中的“過渡時期”與“臨時”、“暫時”是同義詞，作者選用這一政治術(shù)語，除了給小說增添詼諧的情趣外，還可以豐滿人物的形象，李寶珠在婚姻上的不當(dāng)作法，使人聯(lián)想到“政治權(quán)術(shù)”,作者對她的貶責(zé)之意，顯而易見。
7.甲：第一，是我有了孩子；第二，是我當(dāng)了爸爸；第三，是我已經(jīng)接受了爸爸這個官銜。
乙：好啊，那您就宣誓就職，趕快發(fā)表談話吧！

(《侯寶林相聲選·給您道喜》)

評析 “相聲”是一種獨特的表演藝術(shù)，它往往憑借幽默的語言來引發(fā)觀眾的笑聲和掌聲，以達(dá)到寓教于樂的目的。這里的“接受官銜”“宣誓就職”都是以大寫小、化莊為諧的降用修辭，它很適合相聲這種藝術(shù)形式。
8.第二副處長建議暫停討論工藝問題，因為由他負(fù)責(zé)擬稿的一個關(guān)于在上廁所期間不得打籃球和餃子餡里不得攙有馬糞和小豆冰棍的書面通知亟待下發(fā)，在傳閱四個月各正副處長均簽名表示同意之后，掌管印章的第三副處長卻遲遲不肯蓋章，因而影響了廁所的環(huán)境保護(hù)和餃子餡的質(zhì)量。(王蒙《扯皮處的解散》)
評析 “環(huán)境保護(hù)”的降用，不僅增強(qiáng)了作品的諷刺性，同時也凸現(xiàn)出官僚主義者小題大作、互相扯皮、無所事事的可卑可惡。降用常常和夸張結(jié)合運用，表達(dá)效果會更加強(qiáng)烈、動人。
9.狗永遠(yuǎn)不嫌主人窮。這種動物應(yīng)該得到人們的贊美，而忠誠、義氣、安貧、勇敢等等好字眼都該歸之于狗。于是，我不曉得為什么中國人不分黑白地把漢奸與小人叫做走狗，倒仿佛狗是不忠誠不義氣的動物。我為狗喊冤叫屈。(《老舍幽默文集·狗》)
評析 “喊冤叫屈”的對象，一般指人，可是老舍偏偏用在狗的身上，這是擬人和降用的兼用，意思是說漢奸與小人是狗也不如的東西。
10.旁邊，老會計在堅忍不拔地磨牙，那不把牙齒咬碎不罷休的格格聲，仿佛象征著我們艱辛的未來。(張賢亮《綠化樹》)
評析 以降用詞組“堅忍不拔”作修飾語，既夸張，又形象，把“磨牙”的細(xì)節(jié)描寫得有聲有色，趣味盎然。“堅忍不拔”的降級使用，還表達(dá)出了旁聽者的感受，無止無休的磨牙聲引發(fā)了作品主人公的聯(lián)想：個人與祖國共在不幸中受磨難，企盼著美好的未來。語意深刻含蓄，令人回味無窮。
11.大小便，是學(xué)生們監(jiān)禁中暫時的解放，故而廁所就變作了樂園。(郁達(dá)夫《書塾與學(xué)堂》)
評析 學(xué)生視上廁所為賞心樂事，自然令人啼笑皆非，但這卻是舊教育方式的真實寫照。笑過之后，必然會啟發(fā)人們?nèi)ニ妓鬟@種教育的弊端。作者巧妙地把“監(jiān)禁”與“解放”這一對反義詞同時降用，在詼諧的語氣中加強(qiáng)了抨擊的力量。
12.小妹年齡雖不怎么大，卻已是一個有著五年工齡的工人，對家庭的“基本建設(shè)”,比我們做哥的貢獻(xiàn)要大得多。我在省城讀書的后二年里，還不斷收到小妹寄來的一點“小意思”,或五元，或十元，或一件襯衫，一條圍巾。每次收到“小意思”的時候，我都覺得臉紅，同時還有著負(fù)疚感。(錢玉亮《小妹》)
評析 “基本建設(shè)”一詞，不適用于家庭生活范圍。作者如此說，正是為了贊揚小妹為家庭所作的貢獻(xiàn)。也許這種貢獻(xiàn)，超出家庭范圍就會顯得微不足道，但是就家庭內(nèi)部而言，她的親情和家庭責(zé)任感，足以使當(dāng)哥哥的“負(fù)疚”?？梢?，雖不合理，卻也合情，充分體現(xiàn)出降用修辭的特點。
13.寒妮到拐子大叔那里問過了，一個草綠色帆布包得花三塊兩毛錢。哎呀，我的天！這么一筆巨款叫12歲的小寒妮上哪兒去弄呢？ (王海玲《寒妮》)
評析 “巨款”絕非“三塊兩毛錢”這樣的小數(shù)字，但對一個12歲的小女孩來說，卻不易得之。小說這樣寫，從修辭手法上說是降用；從藝術(shù)效果上審視，十分符合兒童的心理特征。
14.瞻瞻！你尤其可佩服。你是身心全部公開的真人。……外婆普陀去燒香買回來給你的泥人，你何等鞠躬盡瘁地抱他，喂他?！?豐子愷《給我的孩子們》)
評析 例中的“鞠躬盡瘁”一語屬于降用，雖含有夸張的意味，但不帶諷刺，卻有褒贊之意。它通過瞻瞻“全心全力”抱、喂泥人的神態(tài)，說明了瞻瞻是“身心全部公開的真人”這一事實。
15.如果咬菜根能算得艱苦卓絕，那我簡直可以算得艱苦卓絕中最艱苦的人了，因為我不但能咬白薯，并且能咬這白薯的皮。(朱湘《咬菜根》)
評析 在文學(xué)作品中，為了把話說得活潑生動，以引起讀者的閱讀興味，作家往往打破常規(guī)運用降用手法，或大詞小用，或重語輕說，此處的“艱苦卓絕”即是一例。
16.早九點，我拿起筆來。煙吸過三支，筆還沒落到紙上一回。小濟(jì)(女，實歲數(shù)三歲半)過來檢閱，見紙白如舊，就先笑一聲，而后說：“爸爸，怎么沒有字呢？”“待一會就有，多多的字！”“??！ 爸，說個故事？”我不語。“爸快說呀，爸！”她推我的肘，表示我即使不說，反正肘部動搖也寫不了字。(《老舍幽默文集·文化副產(chǎn)品——孩子們的事情》)
評析“檢閱”一詞的降級使用，既寫出了兒童天真、純情、嬌憨的神態(tài)，也寫出了父親的慈愛和親切。妙用一個詞，寫活全篇文，父女之間的親昵關(guān)系，被描寫得栩栩如生，動人心弦。
17.一匹尺長的老鼠從網(wǎng)籃中跳了出來，雞雛又被它咬死了一匹。啊，這令人戰(zhàn)栗的兇氣！ 這令人戰(zhàn)栗的殺機(jī)！ 我們都驚愕得不能說話了，在我們小小的住居之中，一匹老鼠便制造出了一個恐怖時代。(郭沫若《山中雜記·雞雛》)
評析 說一匹老鼠便制造出了一個“恐怖時代”,委實可笑，然不如此，就凸現(xiàn)不出人們的驚恐和懊喪，同時，“恐怖時代”又含有比喻的意味，可以使人進(jìn)而聯(lián)想到當(dāng)時的黑暗現(xiàn)實。這種巧妙的暗示效果是一般比喻無法達(dá)到的。
18.不論大家怎么想，孟祥英的婆婆總覺得孟祥英越來越不順眼，打不得罵不得，一肚子氣沒處發(fā)作，就想找牛差差老婆開個座談會。(趙樹理《孟祥英翻身》)
評析 “開座談會”少則七八人，多則上百人，內(nèi)容也不會是家庭瑣事。作者降用這一詞語的目的是為了從語意不協(xié)調(diào)的反差中構(gòu)成一種幽默情調(diào)，來反映翻身農(nóng)民生吞活剝地使用新名詞的有趣現(xiàn)象，從一個側(cè)面反映社會的政治生活面貌，自然而貼切。
19.那時，我們村里還沒有像樣的小學(xué)，只有一個部分。公社中心學(xué)校派老師隔天來教一次課。后來大家一商量，干脆在村里辦個完小，請他當(dāng)教師，讓我做他的幫手，他高高興興地答應(yīng)了，就這樣，我們兩個，成了村里創(chuàng)辦教育事業(yè)的“開國元勛”! ……(葉文玲《秋爽》)
評析 降用修辭，常常通過對事物貌似“荒謬”“不合理”的夸張來達(dá)到強(qiáng)調(diào)和突出事物性質(zhì)特征的目的。辦小學(xué)本是小事一樁，但在窮山僻壤，意義卻非同?？?，把創(chuàng)辦小學(xué)的教師稱為“開國元勛”,不合理，又合理，給讀者留下了不盡的回味。
20.魯巖翻出幾枚圖釘，把考卷(不及格的)及檢討書釘在外屋大門上?！瞧谌眨攷r家中的客人川流不息。有老同學(xué)、老朋友，報社的同事，基層單位的宣傳干事。凡是進(jìn)來的客人，都要在門前觀賞一陣魯巖父女的“杰作”,然后發(fā)表一篇宏論。盡管褒貶不一，但畢竟是魯巖家的內(nèi)政，誰也沒有過多干預(yù)。(達(dá)理《爸爸，我一定回來》)
評析 “杰作”指超凡出眾的作品，不及格的考卷和檢討書之類自不能與之相提并論；“內(nèi)政”指國家內(nèi)部的政治事務(wù)，當(dāng)然也不宜用以指代家庭生活瑣事。作者之所以這樣用詞，無非是想來諷刺某些如魯巖一般的家長教育子女的愚蠢做法及其反常心態(tài)。“杰作”“內(nèi)政”二詞，前者是反語，重在諷刺，詞義的大小輕重與語境相吻合；后者為降用，詞義與表達(dá)對象有著不相諧調(diào)的反差，不可忽視二者的差別。
21.我們一直生活得很平穩(wěn)，很團(tuán)結(jié)……從來沒有過意見分歧，沒有過論證爭鳴相持不下，沒有過縱橫捭闔、明爭暗斗，連頭發(fā)我們也是留的一個式樣，當(dāng)然各分男女。(王蒙《堅硬的稀粥》)
評析 “論證爭鳴”、“縱橫捭闔”、“明爭暗斗”都是一些語意分量極重、使用范圍窄小的詞語，作者把它們降格使用，用以描寫兄弟姐妹間的和睦相處，夸張到不合理的地步，自然產(chǎn)生了一種別樣的情趣，而這正是讀者的注意力所在。
22.我好奇地走進(jìn)《女作家》的書頁里，很想在那上邊寫點什么，同時我又感到一個女性公民得到的是不是比男性公民多——更多的發(fā)表陣地、更多的出書機(jī)會，更多的照顧、體諒、幫助、關(guān)切……至于在家里，女性每每是內(nèi)閣總理兼財務(wù)大臣。知識界的家庭更往往是女系社會。(陳祖芬《〈女作家〉、女作家及其它》)
評析 “內(nèi)閣總理”“財務(wù)大臣”的降級使用，形象生動地描繪出女性細(xì)心、溫柔和擅長理家的性格特點，而“女系社會”降用后也毫無貶意，真實地概括出了作者所處的知識界家庭的和睦和幸福。
23.……而且農(nóng)村的公共廁所，只講隔形，不求隔音，男女之間就隔著那么一堵不到頂?shù)钠瓢珘ΑＳ嗑S漢剛剛就位于男子領(lǐng)域，便聽到了隔墻那個王國里飄來的戲謔聲。他下意識地捂住了耳朵。(楚良《搶劫即將發(fā)生……》)
評析 把男女廁所戲稱為“領(lǐng)域”和“王國”難免有大詞小用，以雅代俗之嫌，但是通觀這段文字不難發(fā)現(xiàn)，這種不協(xié)調(diào)的語意反差所顯示的語言變化美，恰恰是作者所刻意追求的表達(dá)效果，讀者看過之后忍俊不禁便是明證。
24.過兩個月，難道她就真的要永遠(yuǎn)地和他生活在一起嗎？完成這項每個人都必須完成的“歷史使命”——結(jié)婚。(張抗抗《北極光》)
評析 用“歷史使命”一詞說明結(jié)婚在人生中的重大意義，雖有夸張的意味，其態(tài)度的嚴(yán)肅認(rèn)真讓人感到符合情理?？鋸垈?cè)重于表現(xiàn)事物的外部特征，而降用則是在狀寫事物的內(nèi)涵上下工夫，通過啟發(fā)人們的思維，來體味語言的寓意。
25.就像“現(xiàn)在而今眼目下”不少當(dāng)丈夫的一樣，凌維只是個“名譽家長”,他妻子玉華才是地地道道的“實權(quán)派”,諸如吃飯，穿衣，添置東西，或者逛街、看電影……均由她說了算，他幾乎沒有行使過“否決權(quán)”。這對他來說，倒也樂得。(火笛《影響》)
評析 降用有諷刺性和非諷刺性兩種。此例即非諷刺性降用。目的是為了描寫一種新型的夫妻關(guān)系以及夫妻間的和諧情趣。人們對玩笑話往往是不認(rèn)真的，因此，也就不會認(rèn)真考慮此例降用詞語的政治涵義以及它們運用得是否“合理”。
26.陸子瀟這人刻意修飾，頭發(fā)又油又光，深恐為帽子埋沒，與之不共戴天，深冬也光著頂。鼻子短而闊，仿佛原有筆直下來的趨勢。(錢鐘書《圍城》)
評析 作者把降用與擬人相結(jié)合，將人物“刻意修飾”的性格描寫得活靈活現(xiàn)?！奥駴]”(不說“遮住”)“不共戴天”(不說“相互對立”)“趨勢”(不說“樣子”)等詞語，以大寫小，化莊為諧的用法，不僅含有夸張的情趣，而且比夸張更動人。
27.平素日子里，碰到聯(lián)組或互助組的什么會，他總是派遣他的二崽子學(xué)文做他的全權(quán)代表。(周立波《山鄉(xiāng)巨變》)
評析 用“派遣”而不用“讓”;用“全權(quán)代表”而不用“代表”,有意降低語意的分量，提高表達(dá)對象的規(guī)格，借以增強(qiáng)語言的修辭特征。
28.夫婦之間，最怕的是彼此侵略。我們說了，誰也不是誰的另一半，所以界線分明。有時興致來了，也越界打斗，爭吵一番，吵完了倒還講義氣，英雄本色，不記仇，不報仇，打完算數(shù)，下次再見。(三毛《哭泣的駱駝·大胡子與我》)
評析 以“侵略”、“越界打斗”形容夫婦間的口角和爭吵，有點聳人聽聞，這是利用降用詞語故意夸大其辭?？浯蟮哪康牟皇菫榱私衣睹?，辱罵對方，而是為了贊美夫妻之間的平等和諧關(guān)系。后面的“義氣”“英雄本色”亦然，那種洋洋得意的語氣中，洋溢著三毛的純情和對丈夫荷西的摯愛。
29.小妹今年整二十，對自己越來越胖的趨勢，好像還無所謂得很，有一種任其自然的意味，照常地吃，照常地睡。(錢玉亮《小妹》)
評析 胖而成為“趨勢”,對大姑娘來說，當(dāng)然是不容忽視的大問題了。而小妹卻覺得“無所謂”,照常地吃，照常地睡，全然不放在心上，“趨勢”一詞的降用，使小妹的形象鮮明生動，給人留下了深刻的印象。
30.他和少聰結(jié)婚四年，“人口政策”一直嚴(yán)守著道德經(jīng)的古訓(xùn)；我一時失策，竟為中國的“人口爆炸”添了一份威力，結(jié)果是尾大不掉，狼狽如一只飛不起的風(fēng)箏。(余光中《在水之湄》)
評析 作者把個人的生育計劃稱之為“人口政策”,含有濃郁的夸張意味。它與后面的“我一時失策，竟為中國的‘人口爆炸’添了一份威力”的話語相映成趣。作者是在暗示自己的多子女，降用詞語成了制作委婉語的手段，增添了許多情味。
31.她們兩個誰也不愛洗碗。碗櫥里如果不到山窮水盡的地步，她們誰也想不起洗碗。(張潔《方舟》)
評析 例中的“山窮水盡”既是比喻，又是夸張，也是降用，是三種修辭格的兼用。無論是形容她們太忙或是太懶，都顯得比平鋪直敘更有趣味些。由此還可看出夸張、比喻、降用三者之間的親緣關(guān)系。
32.在這樣一個清晨，在柳泉、荊華剛從惡夢中醒來，心緒還沒有得到平復(fù)，白復(fù)山便這樣肆無忌憚地侵犯了她們，侵犯了她們的悲哀，她們的心境，她們想要過一個平和的星期日的打算。(張潔《方舟》)
評析 再突兀的、不合時宜的來訪，主人都不應(yīng)用“肆無忌憚”和“侵犯”這樣的詞語，但不如此就不足以寫出柳泉和荊華對白復(fù)山的深惡痛絕，就無法寫出她們的悲痛心情?？梢姡涤貌粌H有增添藝術(shù)趣味的效果，而且在描寫人物心理、表現(xiàn)人物關(guān)系上也有出神入化的作用。
33.“我砸鍋賣鐵，也要供他們上學(xué)！”母親的“聲明”,頗有點兒“萬般皆下品，唯有讀書高”的意味兒。(馬瑞芳《煎餅花兒》)
評析 如果把“聲明”換成“話”,意思雖然一樣，但是會因為顯得過于平常而失去生動的表達(dá)效果?！奥暶鳌币辉~，莊重嚴(yán)肅，既增加了語言的情味，意趣，又強(qiáng)調(diào)了母親的堅定態(tài)度和決心。
34.“給我坐著，我要和你‘談判”’?！罢劇裁磁?？”“我毫不懷疑，你沒有女朋友。我要你愛我；我要做你的妻子，你得娶我！”“我這個人沒有什么可愛的……”“我就愛沒有什么可愛的人！”……“給你三天時間，答復(fù)我，否則，我就和你‘絕交’!”(韶華《煤氣》)
評析 “談判”和“絕交”均系政治外交辭令，一個女孩用以表白自己的愛情，大膽又出格。降用的詞語不僅給語言增添了幽默、風(fēng)趣的色彩，而且表達(dá)了姑娘坦率的個性和如火如荼的感情。
35.太太們打起牌來，把孩子們就通通交給了仆人。張媽既是得伺候著煙茶手巾把，那群小猴自然全歸祥子統(tǒng)轄。(老舍《駱駝祥子》)
評析 不用普通、常規(guī)詞語“照管”,而用非常規(guī)、特殊詞語，除了增加語言的諧趣外，還含有幽默諷刺的意味，從側(cè)面描寫了祥子地位的低下、工作的卑微與可憐。
36.可惜，江山易改，本性難移，雖然深知“生命誠可貴，愛情價更高”是至理名言，卻敵不過煙癮的發(fā)作，與夫人幾經(jīng)談判才達(dá)成協(xié)議，保持飯后一支煙這種神仙樂事。(葉文玲《晚雪》)
評析 為抽一支煙而“與夫人幾經(jīng)談判才達(dá)成協(xié)議”,分明是高射炮打蚊子——小題大作?？墒?，由于是表現(xiàn)夫妻間的親昵關(guān)系，這樣寫不僅不生硬，不別扭，反而顯得生動而饒有情趣，可見，降用并非是用詞不當(dāng)，而是一種有目的的修辭手段。
37.不久，貓的主人吐故納新，娶來一位新的妻子。新婚之夜，正逢寒流襲來，風(fēng)吹電線發(fā)出的聲響，如同一個巫師吹著千萬把口哨。(叢維熙《貓的主人》)
評析 把娶新妻稱作“吐故納新”,顯得有點怪誕。正是這種怪誕手法的運用才透露出作者對主人公的批評和嘲諷，頗為耐人尋味。
38.母親屬羊，也像羊那么馴順，完全被父親所“統(tǒng)治”。中國的底層家庭的主婦，對困窘生活的適應(yīng)力和耐久力是極可敬的。(梁曉聲《父親》)
評析 “統(tǒng)治”是憑借政權(quán)來控制、管理國家或地區(qū)的一種政治行為。它的詞義既“重”且“大”,作者把父親對母親的支配說成是“統(tǒng)治”,含有比喻意味，啟發(fā)人們聯(lián)想，從而達(dá)到對“男尊女卑”的傳統(tǒng)封建思想進(jìn)行諷刺批判的目的。
39.登高老婆只當(dāng)她累了，便說：“靈芝，睡去吧！夜深了，咱們都該睡了！”說罷，自己先停了工。登高也響應(yīng)老婆的號召站起來伸懶腰……(趙樹理《三里灣》)
評析 老頭子“響應(yīng)”老婆子的“號召”說得幽默風(fēng)趣?？此菩攀帜閬?，卻是精心修辭，自然和諧，妙趣橫生，顯示出作者運用語言的深厚功力。
40.鬧鐘應(yīng)當(dāng)，而且果然，在六點半響了。睜開半只眼，日光還沒射到窗上；把對鬧鐘的信仰改為崇拜太陽，半只眼閉上了。(《老舍幽默文集·一天》)
評析 對鬧鐘講信仰，的確是小題大作了?？墒菂s在語意、色彩、氣氛上造成了不協(xié)調(diào)的反差，給讀者留下深刻的印象。也許還能品味出一點對當(dāng)時無聊文人大談“信仰”的諷刺。魯迅和老舍的作品在運用降用詞語時，常常對黑暗社會作種種暗示和嘲笑。
41.酒店里的人大笑了，阿Q看見自己的勛業(yè)得到了賞識，便愈加興高采烈起來：“和尚動得，我動不得？”他扭住伊的面頰。(魯迅《阿Q正傳》)
評析 這里的“勛業(yè)”和“事業(yè)”詞義相近。按語言的常規(guī)要求來說，應(yīng)該用“做法”,可是“做法”太平常，不如“勛業(yè)”生動，“勛業(yè)”可以解釋為“有著功勛的事業(yè)”,詞義比“事業(yè)”“做法”重，作者降級使用的結(jié)果，既生動地刻畫出阿Q麻木、愚昧、近似流氓意識的自我陶醉心理，又在表達(dá)上收到了與阿Q行為不相協(xié)調(diào)的諷刺效果。
42.“我實在吃不進(jìn)了，肚子都快要炸了！”我拍拍肚子?！俺圆幌?，也得吃，就是為你逮的魚嘛！”經(jīng)過再三“協(xié)商”,大胡子從中抹稀泥：“這樣吧，魚是實在吃不下了。熬個魚湯吧，多少是大老張的一份心意！”(肖復(fù)興《抹不掉的聲音》)
評析 如果只是單純地就吃不吃魚而言，“協(xié)商”的詞義太重了，顯然與表達(dá)的內(nèi)容不相符合。例中的“魚”寄托著深厚的友情，吃不吃事小，接不接受那份情義事大。如此看來，“協(xié)商”一詞，用得倒也傳情。降用的表達(dá)作用，不在語言的表面形式上，而是需要透過貌似不合理的詞語搭配形式，體味出蘊含的深意來。
43.某縣一個原婦聯(lián)副主任為生二胎，跑到廣州某醫(yī)院，弄了張證明女兒患有智力低能病的“證明書”;但同時，她的女兒卻在縣機(jī)關(guān)幼兒園兒童智力比賽中榮獲一等獎，小女孩的無意“雪恥”,不知對母親是諷刺還是揭發(fā)。(《陜西廣播電視報》1988年5月12日)
評析 某婦聯(lián)副主任有意弄虛作假，小女孩無意“雪恥”。喜劇性的對照所產(chǎn)生的諷刺色彩，具有強(qiáng)大的揭發(fā)批判力?！把u”的大詞小用，凸現(xiàn)了“偽證明”與“獎?wù)隆钡拿埽瑵饣宋恼碌南矂∩?，不論是表情還是達(dá)意，都有美妙的表現(xiàn)功能。
44.回到家，那兩本在上?！霸⊙獖^戰(zhàn)”得來的寶貝糖紙，成了我很長一段時間珍貴的繪畫資料。它伴著我，度過了一個個百無聊賴的白晝，度過了一個個槍聲密集的武斗之夜?！?王英琦《少年夢的幻滅》)
評析 “浴血奮戰(zhàn)”一詞的降用，誘發(fā)了讀者的聯(lián)想力，常人視為微不足道的糖紙，作者竟以“浴血奮戰(zhàn)”來形容，寫出了糖紙來之不易的艱辛過程。巨大的語意反差，產(chǎn)生了夸張幽默的語言效果。人們無須信其言，卻不能不為少年的純真動情。
45.小光提出馬上就騎，老紀(jì)說：“爸爸現(xiàn)在正做飯，哪有功夫陪你玩？……”小光仍然堅持己見，絲毫沒有讓步的意思，……談判處于僵局，老紀(jì)正束手無策，老紀(jì)愛人出面調(diào)停了：“哎呀！ 你那么大人還跟孩子一般見識，飯晚點做怕什么，先讓他騎一會不就完了！”……老紀(jì)立刻回屋履行“孺子馬”的義務(wù)去了……(宋連昌《孺子馬》)
評析 將父子的對話叫“談判”,把父親對兒子的溺愛與遷就稱為“義務(wù)”都屬于語言的變格運用。其中的諷刺色彩是極濃的。讀者從詞語的變異用法上，可以感知作者的深刻用意(批判當(dāng)代父母教育子女的錯誤作法)和在語言技巧上的追求。
46.三仙姑那天在區(qū)上被一伙婦女圍住看了半天，實在覺著不好意思，回去對著鏡子研究了一下，真有點打扮得不像話……(趙樹理《小二黑結(jié)婚》)
評析 “研究”的對象一般說來是“政策”或“問題”,用于臉蛋就有點貽笑大方了，可是作者偏偏這樣用詞，除了顯得新穎活潑之外，還細(xì)膩地描寫了三仙姑一反常態(tài)、自慚形穢的心理。在人物形象描寫上，降用修辭手法具有獨特的表達(dá)功能。
47.有一次，一些學(xué)生趁老師釣魚去了，偷偷跑到學(xué)校后的一個寺廟里，偷吃老和尚種的桃子。郭沫若由于好奇心的驅(qū)使，也參加了這次偷桃子的“壯舉”。(彭友元《對聯(lián)趣話》)
評析 將郭沫若幼時偷桃子的行為稱作“壯舉”,用意并非是為了諷刺。降用修辭中的“寓莊于諧”的表現(xiàn)手法，寫出了童年的天真、頑皮，也給“對聯(lián)趣話”的讀者增添了一點閱讀時的情味和興趣。
48.由于種種莫名其妙的原因，紙袋庫代理組長的重任，歷史地落到了潘小青的頭上。(鄭萬隆《奇跡出現(xiàn)在那天夜里》)
評析 小小的班組長，還是代理的，冠以“重任”,并以“歷史地”美辭加以評論，令人感到滑稽可笑，此時此境，讀者無須辨別用詞的真?zhèn)魏蜏?zhǔn)確，過分夸張所產(chǎn)生的幽默效果，正是作者和讀者共同需要的。
49.過了幾天，我們小組開始評助學(xué)金了。宋歌莊嚴(yán)地宣布：“舉行全組第一次會議，評定助學(xué)金?！睍h自然在班長兼組長的宋歌的住處進(jìn)行了。(喻杉《女大學(xué)生宿舍》)
評析 “莊嚴(yán)”地宣布是一種化莊為諧的大詞小用?？鋸埖恼Z氣不僅把女大學(xué)生評定助學(xué)金時的嚴(yán)肅認(rèn)真神態(tài)描寫得栩栩如生，而且給語言增添了一些諧趣，與小說寫大學(xué)生活的內(nèi)容相吻合。
50.往胡萬通背后掛王八的施明，終于完成了這樁壯舉。一根曲別針，下面勾著一個用香煙盒撕成的烏龜，上面牢牢地勾在胡萬通的衣領(lǐng)上。引得他身后的人發(fā)出一陣輕輕的嘻笑聲，他得意地往沙發(fā)背上一靠，端詳著自己的杰作。隨后又點著一支煙，把煙霧不斷地噴到那只烏龜上。(蔣子龍《拜年》)
評析 把給人背后掛王八的惡作劇稱之為“壯舉”“杰作”,能夠獲得正常遣詞造語所沒有的諷刺效果，也暗含了人物的得意心理。
51.當(dāng)天晚上，嫂嫂對香錦進(jìn)行了一番嚴(yán)格的“政審”:“家庭什么成份？在鄉(xiāng)下干什么活？得過什么慢性病嗎？讀過書嗎？”香錦露著一口白白的牙齒，爽快地一一作了回答：“貧農(nóng)。作田。身體健康。只讀過一年書?！?王小鷹《香錦》)
評析 “政審”是由“政治審查”節(jié)縮而來的。用在這里，主要是為了創(chuàng)造詼諧的語境，把日常生活描述得富有情趣，不妨看作是借用與降用兩種修辭手法的兼用。
52.忠于職守，眼觀六路，耳聽八方，嚴(yán)密地監(jiān)視著僅有八分地的瓜田，以防有什么“小二流子”侵犯邊境，掠奪勝利果實。(張武《瓜王軼事》)
評析 把看護(hù)自己的果園稱為“忠于職守”,用軍事術(shù)語“侵犯邊境”“掠奪”等詞語指稱小孩貪嘴偷吃，實屬大詞小用。作者的目的是為了增加表述的生動性。因此，在文藝性語體中，降用修辭手法，運用得十分廣泛。