“雕蟲(chóng)小技”是從“雕蟲(chóng)篆刻”發(fā)展來(lái)的。蟲(chóng): 指鳥(niǎo)蟲(chóng)書,西漢兒童必學(xué)的秦書八體之一。技: 技能、技巧。源自漢·揚(yáng)雄《法言·吾子》:“或問(wèn):‘吾子少而好賦?’曰:‘然。童子雕蟲(chóng)篆刻。’俄而曰:‘壯夫不為也。’”
揚(yáng)雄青年時(shí)期喜愛(ài)辭賦,并寫過(guò)一些辭賦作品,但后來(lái)由于注重于儒家的經(jīng)書,不大重視辭賦了,甚至認(rèn)為寫作辭賦只不過(guò)是一種微不足道的技能。他在自己的哲學(xué)著作《法言·吾子》中有這樣一個(gè)假托的故事: 有人問(wèn)道:“揚(yáng)雄,你少年時(shí)代喜愛(ài)寫辭賦嗎?”揚(yáng)雄答道:“是的。但那只不過(guò)是小孩子寫寫畫畫的技能而已?!鄙酝R粫?huì),揚(yáng)雄又說(shuō):“大丈夫是不會(huì)干這些小玩藝兒的。”
后來(lái),到了《北史·李渾傳》里,就發(fā)展成了“雕蟲(chóng)小技”一語(yǔ)。原話是:“雕蟲(chóng)小技,吾不如君?!弊g成現(xiàn)代漢語(yǔ)即: 在文字技巧上,我是不如你的。“吾”,李渾之自稱;“君”,指魏收。
現(xiàn)在,人們往往用“雕蟲(chóng)小技”來(lái)比喻微不足道的小事或技能。有時(shí)也作自謙之辭。