青春何苦多病，豈不以攝生為意耶？門才起立，宗族未受賜，有文學(xué)稱，亦未為國(guó)家用，豈肯循常人之情，輕其身、汩其志哉？
【注釋】攝：保養(yǎng)。門：門第。意：心意，意圖。循：遵循，沿襲。汩：gǔ,擾亂，沉沒。
【譯文】青春時(shí)節(jié)為什么這么多病，怎么不把保養(yǎng)身體的問題放在心上？門第才樹立起來，宗族還沒受皇上封賜，雖有文學(xué)才名受人稱頌，但還沒有為國(guó)家發(fā)揮作用，哪能沿襲常人的思路，輕慢自己的身體，志向消沉呢？
【評(píng)析】這是戒勉晚輩強(qiáng)身勵(lì)志，以才華能為國(guó)所用為榮。這種思想代表著中國(guó)古代知識(shí)分子普遍的價(jià)值取向，驅(qū)使著一批又一批的精英人物向著政治核心不斷云集。這種價(jià)值取向?qū)τ趪?guó)家和民族來說，無疑是一種廣開才路和增加凝聚力的良好風(fēng)氣。