在大海的蒙蒙青霧中
一葉孤帆閃著白光……
它在遠(yuǎn)方尋求什么！
它把什么遺棄在故鄉(xiāng)？……

風(fēng)聲急急，浪花涌起，
桅桿彎著腰聲聲喘息……
啊，——它既不是尋求幸福，
也不是在把幸福逃避！

帆下，水流比藍(lán)天清亮，
帆上，一線金色的陽光……
而叛逆的帆呼喚著風(fēng)暴，
仿佛唯有風(fēng)暴中才有安詳！

萊蒙托夫是一位天才的詩人。在短暫的12年的創(chuàng)作生涯中，他飽蘸生命的激情，譜寫了400多首詩篇?！斗肥撬钪亩淘娭?。
萊蒙托夫是人們公認(rèn)的描寫自然的能手，這和他極富繪畫、音樂天賦密切相關(guān)。在這首短短的12行詩中，詩人用簡(jiǎn)煉的筆觸，不多的色彩，點(diǎn)染出一派別具一格的景致：由遠(yuǎn)及近，在大海蒙蒙青霧的盡頭，一葉孤帆泛著白光；頂風(fēng)疾行之中，桅桿累彎了腰；白帆之下是湛藍(lán)的海水，白帆之上，藍(lán)天中瀉下一線金色的陽光……多么絢麗，多么鮮明！ 《帆》猶如一幅出自名家之手的油畫。然而這里并非風(fēng)平浪靜，在這真切的、充滿動(dòng)感的畫面之上，詩歌的字里行間掠過時(shí)代不祥的風(fēng)云，鼓動(dòng)著詩人不安的脈搏。
《帆》是一闋孤獨(dú)靈魂的頌詩。這孤獨(dú)的白帆不僅是詩魂，也是詩人之魂。用詩人在《不，我不是拜倫》中的詩句來說，這是一顆被“世界放逐”的“俄羅斯的靈魂”。它的遭遇像19世紀(jì)俄國文學(xué)史中許許多多的“多余人”一樣，在日常生活中難以施展自己的抱負(fù)和才華，在現(xiàn)實(shí)中找不到自己的位置，為此而悲觀、迷惘。但與一般的“多余人”不同，萊蒙托夫沒有走上奧涅金、皮卻林等自我放逐的道路，而是以創(chuàng)作為武器，向?qū)Ｖ票┱l(fā)出了強(qiáng)烈的抗議。這里，他魂系白帆，將“一堆破碎的希望”沉入心底，肩負(fù)著尋求戰(zhàn)斗的使命，駛向生活的海洋，去祈求時(shí)代風(fēng)暴的洗禮。這就形象地表達(dá)了詩人渴望斗爭(zhēng)、積極行動(dòng)的志向和孤獨(dú)、高傲、倔強(qiáng)的性格。因而《帆》也是詩人性格和精神的象征，它反映了19世紀(jì)30年代，那些黑暗的歲月中，一代進(jìn)步青年不屈的追求，具有明顯的時(shí)代色彩。然而，它又并不僅僅屬于那個(gè)時(shí)代，它具有超越時(shí)空的特點(diǎn)，它又是一支命運(yùn)的交響曲。
《帆》是不屈的戰(zhàn)士的命運(yùn)交響曲。這只閃著白光的孤帆是全詩的中心視點(diǎn)，它帶領(lǐng)一只孤獨(dú)的小舟，遠(yuǎn)遠(yuǎn)離別了故鄉(xiāng)，面對(duì)風(fēng)起云涌、動(dòng)蕩不安的生活之海，它并沒有隨波逐流，而是頂風(fēng)破浪，同命運(yùn)苦苦地搏斗，哪怕“風(fēng)聲急急，浪花涌起，/桅桿彎著腰聲聲喘息……”它告訴風(fēng)，告訴浪，它既不逃避幸福的港灣，也不是去尋找幸福的汪洋；大海作證，藍(lán)天作證，“叛逆的帆”象征叛逆者的命運(yùn)，向著無邊的大海、無垠的天空，呼喚著時(shí)代的風(fēng)暴，因?yàn)榕涯嬲卟话驳撵`魂只有在斗爭(zhēng)的風(fēng)暴中才能得到“安祥”。所以《帆》響徹著不屈的斗爭(zhēng)的強(qiáng)音。帆的命運(yùn)何嘗不是每一個(gè)時(shí)代堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)士的生命的象征呢？不甘停滯不前，奮勇疾行，激流勇進(jìn)的孤獨(dú)，維系著戰(zhàn)斗者的生命哲學(xué)。
《帆》是19世紀(jì)俄國詩歌史上的杰作。它只有3節(jié)12行，如果把每一節(jié)的前兩行詩句連接起來，就是一首寫景的小詩，以帆為中心視點(diǎn)，作者從視覺上為我們描繪了一幅富有魅力的美麗圖畫：“蒙蒙的青霧”在遠(yuǎn)方彌漫，一葉白色的孤帆在霧中閃爍著白光；近望，疾風(fēng)鼓動(dòng)著風(fēng)帆，洶涌的浪花簇?fù)碇〈U在弓腰喘息；最后，作者才把讀者的視線緊緊吸引在孤獨(dú)的風(fēng)帆之上，但見藍(lán)色的海、天之間，一葉帆上點(diǎn)染著“一線金色的陽光”,……由遠(yuǎn)而近，由小到大，鮮明的色彩，精煉、形象的語言，建構(gòu)起一個(gè)動(dòng)態(tài)的藝術(shù)空間。其間，雖然不見那開頂風(fēng)船的主人，但耳聞急急的風(fēng)聲，桅桿的喘息聲……這些“畫外音”,再加上詩行本身極富樂感的韻律，一同訴諸于讀者的聽覺，繪聲繪色地勾勒出一方海闊天空，孤帆遠(yuǎn)行，動(dòng)靜相間，聲圖并茂，充滿詩情畫意的藝術(shù)境界。那么孤帆疾行遠(yuǎn)方，它遺棄了什么？去尋求什么？詩人一開始就向讀者提出了這樣的問題。如果把每節(jié)詩的后兩行連接一處，它們講述的正是孤帆遠(yuǎn)行的使命，孤帆的深刻象征意義由此脫穎而出。一切都多么自然流暢啊！不乏悲愴的諧音下，轟響著不屈的生命的樂章。難怪馬克思盛贊年輕的詩人：“對(duì)于自然的描寫未必有哪一位作家能超過萊蒙托夫，至少，具有這種才華的人是寥寥無幾的。”