《齊天樂(lè)》

煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。^①古柳重攀，輕鷗聚別，陳?ài)E危亭獨(dú)倚。涼飔乍起，渺煙磧飛帆，暮山橫翠。但有江花，共臨秋鏡照憔悴。華堂燭暗送客，^②眼波回盼處，芳艷流水。素骨凝冰，柔蔥蘸雪，^③猶憶分瓜深意。清尊未洗，夢(mèng)不濕行云，^④漫沾殘淚?？上锵?，亂蛩疏雨里。

【注釋】 ①桃葉：王獻(xiàn)之妾。王曾作《桃葉歌》：“桃葉復(fù)桃葉，渡江不用楫?！蔽髁辏涸诮皴X(qián)塘江之西?！短K小小歌》：“何處結(jié)同心，西陵松柏下?！碧胰~、西陵皆指所思之去妾。②“華堂”句：《史記·淳于髡傳》：“堂上燭滅，主人留髡而送客?！贝颂幾髡咭源居邝兆员取＂廴崾[：指手指纖細(xì)潔白。④“夢(mèng)不”句：暗用楚王遇巫山神女，神女說(shuō)“旦為朝云，暮為行雨”事。見(jiàn)宋玉《高唐賦》。

【譯文】 望著茫茫的煙波，曾與她在西陵路上邂逅，十年來(lái)的離魂似潮尾跌斷。當(dāng)初折枝送別的古柳今又攀援，輕盈的沙鷗相聚忽又飛遠(yuǎn)。舊跡依稀，我在與她曾共同登臨的高亭，獨(dú)倚著欄桿凝望。而今涼風(fēng)又起，煙霧蒙蒙的沙洲水急帆飛，傍晚的遠(yuǎn)山橫亙青青翠緞。只有江岸枯蔫的野花，與我共照著如鏡秋水，可嘆我憔悴面色換。

在燭光暗淡的堂屋中送別，她眼波回轉(zhuǎn)猶如香艷的流水。細(xì)嫩的手腕如冰玉，纖柔的手指似雪白，我憶起那時(shí)與她分瓜對(duì)吃的深意。朝來(lái)酒杯未洗，暮到尚無(wú)夢(mèng)至。沾不濕行云的相思，空有滴零的殘淚。可惜在秋長(zhǎng)的夜晚，獨(dú)聽(tīng)蟋蟀凄鳴在瀟瀟的雨里。

【集評(píng)】 清·譚獻(xiàn)：“雖不是平起，而結(jié)響頗遒。(‘涼飔’句)領(lǐng)句亦是提肘書(shū)法。(‘但有’二句)便沉著。(換頭)追敘”(譚評(píng)《詞辨》)

清·陳廷焯：“傷今感昔，憑眺流連，此種詞真入白石之室矣。一片感喟，情深語(yǔ)至”(《云韶集》)。

近代·陳洵：“此與《鶯啼序》蓋同一年作。彼云‘十載’，此云‘十年’也。西陵，邂逅之地，提起?！?dāng)嗷瓿蔽病?，跌落。中間送客一事，留作換頭點(diǎn)睛，三句相為起伏，最是局勢(shì)精奇處。譚復(fù)堂乃謂為平起，不知此中曲折也。‘古柳重攀’，今日；‘輕鷗聚別’，當(dāng)時(shí)；平入逆出。‘陳?ài)E危亭獨(dú)倚’，歇步；‘涼飔乍起’，轉(zhuǎn)身?！鞜煷冿w帆，暮山橫翠’，空際出力?！小俱病?，收合。倚亭送客者，送妾也；柳渾侍兒名琴客，故以客稱妾?！缎卵氵^(guò)妝樓》之‘宜城當(dāng)時(shí)放客’、《風(fēng)入松》之‘舊曾送客’，《尾犯》之‘長(zhǎng)亭曾送客’，皆此‘客’字。‘眼波回盼’，是將去時(shí)之客；‘素骨……雪’，是未去時(shí)之客?！q憶分瓜深意’，別后始覺(jué)不詳，極幽抑怨斷之致，豈其人于此時(shí)已有去志乎？‘清尊未洗’，此愁酒不能消；‘涼飔’句是領(lǐng)下，此句是煞上?！性啤渲弧疂瘛?，藏行雨在內(nèi)，言朝來(lái)相思，至暮無(wú)夢(mèng)也。夢(mèng)窗運(yùn)典隱僻，如詩(shī)家之玉溪?！畞y蛩疏雨’，所謂‘漫沾殘淚’?！?《海綃說(shuō)詞》)

近代·俞陛云：“人當(dāng)舊地重過(guò)，每生惆悵。況十年往事，潮上心頭，古柳危亭，處處皆懷陳?ài)E。以下若即詠懷人，便少回旋之地。‘涼飔，五句從空際著筆，寫(xiě)臨江風(fēng)景，所謂情景兩得也。下闋追憶別時(shí)，臨歧千萬(wàn)語(yǔ)，只贏得青眸回盼。偶憶分瓜往事，細(xì)細(xì)寫(xiě)來(lái)，見(jiàn)馀情之猶戀。后幅夢(mèng)魂不到，清醑慵斟，但聞夜雨蛩聲，灑一襟殘淚耳。哀而不傷，自成雅調(diào)?！?《唐五代兩宋詞選釋》)

現(xiàn)代·劉永濟(jì)：“此詞亦追念舊歡而作?！?換頭)夢(mèng)窗以淳于髡自比，客則同游宴之友也。送客而留髡者，美人于髡情獨(dú)厚也。此或記初遇去妾時(shí)事。陳洵說(shuō)此詞，‘送客’為送去妾，非也?！鄄ā湔龑?xiě)留髡之人之美?！毓恰?，又即此人剖瓜同吃之事。與周邦彥《少年游》詞‘纖手破新橙’同是寫(xiě)小小情節(jié)以點(diǎn)染一時(shí)情趣之語(yǔ)。陳洵謂‘分瓜’乃‘別后始覺(jué)不詳’，亦設(shè)想太過(guò)。……(結(jié)句)此亦以景結(jié)情而融情入景之結(jié)尾法?！?《微睇室說(shuō)詞》)

【總案】 這是一首懷人詞。別后十年仍對(duì)昔日所戀之人魂?duì)繅?mèng)繞。故地重游，一景一物都勾起對(duì)往事的苦澀回憶。上片寫(xiě)往事與今游，下片寫(xiě)所懷之人的形貌情態(tài)。別已十年而其人的音容笑貌仍歷歷在目，見(jiàn)出詞人對(duì)她的愛(ài)戀之深、相思之切。詞虛實(shí)結(jié)合，今昔疊映，意象密集繁富。安排布置得錯(cuò)落有致。