人們對(duì)音樂談?wù)摰眠@樣多，但是具體地卻講得很少。我深信，僅僅用語言是不夠的，我認(rèn)為如果語言能達(dá)到的話，說不定我就不搞什么音樂了。人們通常訴說音樂有多種意義，它所表達(dá)的思想又是如此令人難以捉摸，而語言呢？ 每一個(gè)人都懂。我個(gè)人則正是與此相反，不說那整篇的講話，就是個(gè)別的字句對(duì)我來說都是有多重意義、不確定，和一種真正的音樂比起來又是這樣難以理解，而真正的音樂卻可以用比語言好得多的千百種因素來充實(shí)一個(gè)人的靈魂。我所愛的音樂表達(dá)的一切，給予我的不是那用語言表達(dá)的不明確的思想，而是一種明確的思想。我就是這樣尋找各種方式來表達(dá)這一思想，表達(dá)那種正確的、然而還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的東西……這……就是語言所不能作到的，在這一點(diǎn)上，它也不能有所改進(jìn)。您問我，我在這時(shí)想些什么，我會(huì)說，這正象我手邊的這支歌曲一樣了，如果，我對(duì)某一件事產(chǎn)生一定的意念，我是不愿意說給別人聽的，因?yàn)槿藗儗?duì)一句話的體會(huì)是各有不同的，只有歌曲才能告訴人們同一的東西，喚起同樣的感情……

——許昌菊譯，摘自 《菲力克斯·門德爾松—巴爾托德》